distinctive
/dɪˈstɪŋktɪv/ adj C1**Distinctive** describes something that sets itself apart, a characteristic that is recognizably different. It can refer to a trait, style, or pattern that stands out clearly. The term applies to physical features like a distinctive silhouette, as well as abstract qualities such as a distinctive sense of humor. It signals that the identified element is the very thing you would point to if you needed to pick it out from a crowd, and it often carries a tone of admiration for the uniqueness on display.
【核心含义】指某事物具有显著特征，能让人一眼认出或区分出来。
常与“风格、特征、外貌”等词搭配；注意与distinct（不同的）区分，此词更强调“独特辨识度”，多含褒义。
【Significado central】Se refiere a algo que posee rasgos tan particulares y reconocibles que permite identificarlo o distinguirlo con facilidad.
Se usa tanto para características físicas (una silueta distintiva, un acento distintivo) como para cualidades abstractas (un sentido del humor distintivo, un estilo distintivo). Generalmente tiene una connotación positiva, expresando admiración por la singularidad de algo. Es importante no confundirlo con *distinct* (que solo significa "diferente"): *distinctive* enfatiza la cualidad única que hace que algo se destaque y sea fácil de reconocer. Por ejemplo, el logo distintivo de una empresa no solo es diferente, sino que es inmediatamente identificable. Registro neutro, común en contextos formales e informales.
adj noticeably different from others C1
Her bright red hair is very distinctive.
(形容词) 独特；与众不同；别具一格；鲜明 【独特的】
她亮红色的头发非常有特色。
(adjetivo) distintivo; característico; peculiar; singular [que se distingue notablemente de los demás]
Su pelo rojo brillante es muy distintivo.
(adjectif) distinctif; caractéristique; particulier [Qui se distingue facilement par ses caractéristiques propres.]
Ses cheveux rouge vif sont très **distinctive**.
(Adjektiv) unverwechselbar; charakteristisch; markant [durch ein besonderes Merkmal oder eine Eigenart auffallend anders als andere und daher leicht erkennbar.]
Ihr leuchtend rotes Haar ist sehr **distinctive**.
(形容詞) 他と明らかに異なっていて、すぐにそれと分かる
彼女の明るい赤毛はとても人目を引きます。
(adjetivo) distintivo; característico; singular; inconfundível [notavelmente diferente dos outros; distintivo]
Seu cabelo vermelho vivo é muito distintivo.
adj Distinguishing, used to or enabling the distinguishing of some thing.
The company's distinctive logo makes it easily recognizable.
(形容词) 区分性的；辨识性的
公司独特的标志使其易于识别。
(adjetivo) distintivo; diferenciador; discriminante [Que distingue, que se usa para distinguir o que permite distinguir algo.]
El logotipo **distintivo** de la empresa lo hace fácilmente reconocible.
(adjectif) distinctif; caractéristique; particulier; spécifique; typique [Qui permet de distinguer ou d'identifier quelque chose ; distinctif.]
Le logo distinctive de l'entreprise la rend facilement reconnaissable.
(Adjektiv) unterscheidend; kennzeichnend [dazu geeignet, etwas von anderem zu unterscheiden oder erkennbar zu machen]
Das **distinctive** Logo der Firma ist auf den ersten Blick zu erkennen.
(形容詞) 区別する、何かを識別するために使われる
その会社独特のロゴのおかげで、すぐに見分けがつく。
(adjetivo) distintivo; diferenciador; característico; discriminador [Que **distingue**, usado para ou que permite distinguir algo.]
O logotipo **distintivo** da empresa a torna facilmente reconhecível.
adj Characteristic, typical.
The distinctive aroma of fresh coffee filled the kitchen.
(形容词) 独特的；特有的；典型的
新鲜咖啡特有的香气弥漫着厨房。
(adjetivo) característico; típico; propio; distintivo [Característico, típico.]
El aroma distintivo del café fresco llenó la cocina.
(adjectif) caractéristique; typique; propre; spécifique; particulier [Caractéristique ; typique, propre à quelque chose.]
L'arôme distinctive du café frais envahit la cuisine.
(Adjektiv) charakteristisch; typisch; unverwechselbar [typisch oder kennzeichnend für etwas oder jemanden]
Der **distinctive** Duft von frischem Kaffee erfüllte die Küche.
(形容詞) 特徴的な、独特な
新鮮なコーヒーの特徴的な香りが台所に漂った。
(adjetivo) característico; típico; peculiar; próprio; marcante [**Característico**, típico.]
O aroma **característico** de café fresco preencheu a cozinha.
adj Discriminating, discerning, having the ability to distinguish between things.
She has a distinctive palate for fine wines.
(形容词) 有辨别力的；有识别力的
她对优质葡萄酒有着敏锐的鉴别力。
(adjetivo) perspicaz; sagaz; sutil; exigente [Discriminador, perspicaz, que tiene la capacidad de distinguir entre cosas.]
Ella tiene un paladar distintivo para vinos finos.
(adjectif) perspicace; discernant; fin; subtil; averti [Perspicace ; doué d'un sens aigu de la distinction entre les choses.]
Elle possède un palais distinctive pour les grands vins.
(Adjektiv) unterscheidungsfähig; diskriminierend [fähig, feine Unterschiede zwischen Dingen wahrzunehmen und zu beurteilen]
Sie hat einen **distinctive** Gaumen für edle Weine.
(形容詞) 識別力のある、ものごとの違いを見分ける能力がある
彼女は高級ワインを識別する味覚を持っている。
(adjetivo) perspicaz; discernente; apurad0; refinado [**Discriminador**, perspicaz, com capacidade de distinguir entre coisas.]
Ela tem um paladar **distinto** para vinhos finos.
noun A distinctive thing: a quality or property permitting distinguishing; a characteristic. countable
The bird's colorful plumage is its most obvious distinctive.
(名词) 特征；特点；特性
这只鸟鲜艳的羽毛是其最明显的特征。
(sustantivo) rasgo distintivo; característica; distintivo [Un rasgo distintivo: una cualidad o propiedad que permite distinguir; una característica.]
El colorido plumaje del ave es su rasgo distintivo más obvio.
(nom) caractéristique; trait distinctif; particularité; spécificité [Caractéristique ; qualité ou propriété distinctive permettant d'identifier ou de distinguer.]
Le plumage coloré de l'oiseau est son distinctive le plus évident.
(Substantiv) Kennzeichen; Merkmal; Charakteristikum [ein Merkmal, das etwas von anderem unterscheidet oder besonders macht]
Das bunte Gefieder ist das auffälligste **distinctive** dieses Vogels.
(名詞) 特徴、区別を可能にする性質や特性
その鳥の多彩な羽色は最も分かりやすい特徴だ。
(substantivo) característica; distintivo; traço distintivo; marca [Uma coisa **distintiva**: uma qualidade ou propriedade que permite distinguir; uma característica.]
A plumagem colorida do pássaro é sua **característica** mais óbvia.
noun A distinctive belief, tenet, or dogma of a denomination or sect. countable
Transubstantiation is a distinctive of Catholic theology.
(名词) 特有教义；教义特征
变质说是天主教神学的一个独特教义。
(sustantivo) dogma; doctrina; credo; principio [Una creencia, principio o dogma distintivo de una denominación o secta.]
La transubstanciación es un rasgo distintivo de la teología católica.
(nom) dogme; credo; spécificité doctrinale; particularité [Doctrine, dogme ou principe distinctif propre à une confession ou une secte.]
La transsubstantiation est un distinctive de la théologie catholique.
(Substantiv) Lehrsatz; Glaubenssatz [ein besonderer Glaubenssatz oder eine Lehre, die eine religiöse Gruppe von anderen unterscheidet]
Die Transsubstantiation gilt als ein zentrales **distinctive** der katholischen Theologie.
(名詞) 宗派や教団に特有の教義、信条、信念
聖変化はカトリック神学に特有の教義である。
(substantivo) doutrina; dogma; princípio; crença [Uma crença, princípio ou dogma **distintivo** de uma denominação ou seita.]
A transubstanciação é uma crença **distintiva** da teologia católica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →