determiner
/dɪˈtɜː.mɪ.nə(ɹ)/ noun B2 ✓A member of a class of words functioning in a noun phrase to identify or distinguish a referent without describing or modifying it.
noun A member of a class of words functioning in a noun phrase to identify or distinguish a referent without describing or modifying it. B2 ✓ countable
In the phrase 'this book', the word 'this' is a determiner.
(名词) 限定词
在短语“this book”中，“this”这个词是一个限定词。
(sustantivo) determinante [Clase de palabras que funciona dentro de un sintagma nominal para identificar o distinguir un referente sin describirlo ni modificarlo.]
En la frase 'este libro', la palabra 'este' es un determinante.
(nom) déterminant [Mot appartenant à une classe grammaticale qui, dans un groupe nominal, sert à identifier ou préciser le référent sans le décrire ni le modifier.]
Dans l'expression « ce livre », le mot « ce » est un déterminant.
(Substantiv) Determinativ; Determinierer; Artikelwort [Ein Wort, das in einer Nominalphrase steht und dazu dient, einen Bezugsgegenstand zu identifizieren oder zu unterscheiden, ohne ihn zu beschreiben oder zu modifizieren (z. B. Artikel, Demonstrativpronomen, Possessivpronomen).]
Im Ausdruck *dieses Buch* ist das Wort *dieses* ein **determiner**.
(名詞) 名詞句の中で、対象を説明・修飾せずに特定・区別する働きをする品詞の構成要素。
「this book（この本）」というフレーズでは、「this」が限定詞である。
(substantivo) determinante; determinador [Um membro de uma classe de palavras que funciona em um sintagma nominal para identificar ou distinguir um referente sem descrevê-lo ou modificá-lo.]
Na expressão 'este livro', a palavra 'este' é um determinante.
noun Someone or something that determines, or helps to determine, something else. B2 ✓ countable
Consumer spending is a major determiner of economic health.
(名词) 决定因素；决定性因素
消费者支出是经济健康的一个主要决定因素。
(sustantivo) determinante [Alguien o algo que determina, o ayuda a determinar, algo más.]
El gasto del consumidor es un determinante importante de la salud económica.
(nom) déterminant; facteur déterminant [Personne ou chose qui détermine ou contribue à déterminer quelque chose.]
La consommation des ménages est un déterminant majeur de la santé économique.
(Substantiv) Bestimmungsfaktor; Determinante [Etwas oder jemand, das bzw. der etwas anderes bestimmt oder dabei hilft, es zu bestimmen.]
Die Konsumausgaben sind ein wichtiger **determiner** für die wirtschaftliche Gesundheit.
(名詞) 何かを決定する、または決定を助ける人やもの。
消費者支出は経済の健康状態を左右する主要な決定要因である。
(substantivo) determinante; determinador; fator determinante [Alguém ou algo que determina, ou ajuda a determinar, outra coisa.]
O gasto do consumidor é um grande determinante da saúde econômica.
noun A dependent function in a noun phrase that marks it as definite or indefinite. This function is usually filled by words in the determinative class but may be filled by other elements such as a genitive pronoun. B2 ✓ countable
In the phrase 'the book', the word 'the' serves as a determiner indicating definiteness.
(名词) 限定成分 【名词限定成分】
在短语'the book'中，'the'这个词作为限定词表示确定性。
(sustantivo) determinante [Función dependiente dentro de un sintagma nominal que lo marca como definido o indefinido. Esta función generalmente la desempeñan palabras de la clase de los determinantes, pero puede ser llenada por otros elementos como un pronombre genitivo.]
En la frase 'el libro', la palabra 'el' funciona como un determinante que indica definitud.
(nom) déterminant [Fonction syntaxique dépendante à l'intérieur d'un groupe nominal qui le marque comme défini ou indéfini, généralement remplie par un mot de la classe des déterminants, mais pouvant aussi l'être par d'autres éléments comme un pronom génitif.]
Dans le groupe nominal anglais « the book », le mot « the » remplit la fonction de déterminant en marquant la définitude.
(Substantiv) Determinans; Determinierer [Eine abhängige Funktion in einer Nominalphrase, die diese als definit oder indefinit kennzeichnet. Diese Funktion wird meist von Wörtern der Klasse der Determinative erfüllt, kann aber auch durch andere Elemente wie ein Genitivpronomen übernommen werden.]
Im Ausdruck *das Buch* dient das Wort *das* als **determiner**, der die Definitheit anzeigt.
(名詞) 名詞句において、それが定であるか不定であるかを示す従属的な機能。通常は限定詞類によって満たされるが、所有格代名詞など他の要素で満たされることもある。
「the book（その本）」というフレーズでは、「the」が定性を示す限定詞として機能している。
(substantivo) determinante; determinador [Uma função dependente em um sintagma nominal que o marca como definido ou indefinido. Essa função geralmente é preenchida por palavras da classe dos determinantes, mas pode ser preenchida por outros elementos, como um pronome genitivo.]
Na expressão 'o livro', a palavra 'o' funciona como um determinante indicando definitude.
verb to determine B2 ✓
As a lexicographer, I must determiner the precise usage of each word.
(动词) 确定；决定
作为词典编纂者，我必须确定每个词的确切用法。
(verbo) determinar
Como lexicógrafo, debo determinar el uso preciso de cada palabra.
(verbe) déterminer [Déterminer, établir ou fixer avec précision.]
En tant que lexicographe, je dois déterminer l'usage précis de chaque mot.
(Verb) bestimmen [Etwas festlegen, bestimmen oder entscheiden (seltene, veraltete oder fachsprachliche Verwendung des Verbs).]
Als Lexikograf muss ich den genauen Gebrauch jedes Wortes **determiner**.
(動詞) 決定する、確定する。
辞書編集者として、私は各単語の正確な用法を確定しなければならない。
(verbo) determinar
Como lexicógrafo, preciso determinar o uso preciso de cada palavra.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →