consultant
/kənˈsəɫtənt/ noun B1, B2**Consultant** is a professional hired to give expert advice in a specific field. They are typically brought in for a limited time to solve a problem or improve performance. Their fee reflects the value of their specialized knowledge. A consultant may work independently or as part of a firm, and their role often includes analyzing data, recommending strategies, and sometimes overseeing implementation. Companies employ consultants to gain fresh perspectives, fill skill gaps, or accelerate projects without expanding permanent staff. The term applies across industries, from management and IT to healthcare and finance, and it carries the implication of temporary, advisory engagement rather than permanent employment.
【核心含义】指受雇提供专业建议的专家，通常在特定时间段内解决问题或提升绩效。
常与“管理/财务/IT”等专业领域搭配，区别于正式雇员，强调临时性和项目制服务。注意与“顾问”一词的细微差异，后者涵盖更广，包括长期或名誉职务。
【Significado central】Profesional contratado para brindar asesoría especializada en un campo concreto, generalmente por tiempo limitado con el fin de resolver un problema o mejorar el desempeño.
Se usa en sectores como gestión empresarial, tecnología, salud y finanzas. A diferencia de un empleado de planta, el consultor mantiene una relación temporal y orientada a proyectos; puede trabajar de manera independiente o pertenecer a una firma consultora. Combinaciones frecuentes: *consultor de gestión*, *consultor financiero*, *consultor externo*. Es un término cercano a "asesor", aunque "asesor" puede sugerir una relación más duradera o de mayor confianza interna. Registro formal y profesional.
noun a person who gives expert advice B1
The company hired a consultant to help improve their sales.
(名词) 顾问
公司聘请了一位顾问来帮助提高销售额。
(sustantivo) consultor; asesor; perito [una persona que da asesoramiento experto]
La empresa contrató a un consultor para ayudar a mejorar sus ventas.
(nom) consultant; conseiller; expert-conseil [**Consultant** : personne qui donne des conseils d'expert dans un domaine précis.]
L'entreprise a engagé un **consultant** pour améliorer ses ventes.
(Substantiv) Berater; Beraterin; Consultant [eine Person, die aufgrund ihres Fachwissens berät und Lösungen vorschlägt]
Das Unternehmen engagierte einen **consultant**, um die Verkäufe zu verbessern.
(名詞) 専門的助言を提供する人
会社は販売実績の向上を手伝ってもらうためにコンサルタントを雇った。
(substantivo) consultor; assessor [uma pessoa que dá conselhos especializados]
A empresa contratou um consultor para ajudar a melhorar as vendas.
noun A person whose occupation is to be consulted for their expertise, advice, service or help in an area or specialty; a party whose business is to be similarly consulted. B2 ✓ countable
We hired a marketing consultant to improve our brand strategy.
(名词) 咨询顾问；顾问
我们聘请了一位营销顾问来改进品牌策略。
(sustantivo) consultor; asesor; perito [Una persona cuya ocupación es ser consultada por su experiencia, consejo, servicio o ayuda en un área o especialidad; una parte cuyo negocio es ser consultada de manera similar.]
Contratamos a un consultor de marketing para mejorar nuestra estrategia de marca.
(nom) consultant; conseiller; expert-conseil; ingénieur-conseil; prestataire de conseil [Personne dont le métier consiste à fournir des conseils ou une expertise dans un domaine ou une spécialité particulière.]
Nous avons engagé un **consultant** en marketing pour améliorer notre stratégie de marque.
(Substantiv) Berater; Fachberater; Consultant [Eine Person, deren Beruf es ist, aufgrund ihrer Fachkenntnisse, ihres Rats, ihrer Dienstleistungen oder Hilfe in einem bestimmten Bereich konsultiert zu werden; eine Partei, deren Geschäft es ist, in ähnlicher Weise konsultiert zu werden.]
Wir engagierten einen Marketing-**consultant**, um unsere Markenstrategie zu verbessern.
(名詞) 特定の専門分野における専門知識・助言・サービスなどを提供することを職業とする人。またはそうした業務を行う会社。
我々はブランド戦略を改善するため、マーケティングコンサルタントを雇った。
(substantivo) consultor; assessor; perito [Uma pessoa cuja ocupação é ser consultada por sua expertise, conselho, serviço ou ajuda em uma área ou especialidade; uma parte cujo negócio é ser consultada de forma semelhante.]
Contratamos um consultor de marketing para melhorar nossa estratégia de marca.
noun A person or party that is consulted. B2 ✓ countable
The company was a key consultant in the merger negotiations.
(名词) 咨询对象
这家公司是并购谈判中的重要咨询方。
(sustantivo) consultor; asesor [Una persona o parte que es consultada.]
La empresa fue un consultor clave en las negociaciones de fusión.
(nom) personne consultée; partie consultée [Personne ou partie à qui l'on demande conseil.]
L'entreprise était un **consultant** clé dans les négociations de fusion.
(Substantiv) Berater; Ansprechpartner [Eine Person oder Partei, die um Rat gefragt wird.]
Das Unternehmen war ein wichtiger **consultant** bei den Fusionsverhandlungen.
(名詞) 相談を受ける側の人または当事者。助言や意見を求められる相手。
その企業は合併交渉における重要な相談相手の一つだった。
(substantivo) consultor; conselheiro [Uma pessoa ou parte que é consultada.]
A empresa foi uma consultora-chave nas negociações de fusão.
noun A senior hospital-based physician or surgeon who has completed all specialist training and has been placed on the specialist register in their chosen speciality, roughly equivalent to an attending physician in North America. B2 ✓ countable
The patient was referred to a consultant cardiologist for specialized treatment.
(名词) 主任医师；专科顾问医生
患者被转诊给顾问心脏科医生进行专科治疗。
(sustantivo) médico adjunto; facultativo especialista; médico especialista; adjunto [Un médico o cirujano senior de hospital que ha completado toda la formación especializada y ha sido inscrito en el registro de especialistas en su especialidad elegida, aproximadamente equivalente a un médico adjunto en Norteamérica.]
El paciente fue remitido a un cardiólogo consultor para tratamiento especializado.
(nom) praticien hospitalier; PH; médecin hospitalier senior [Médecin ou chirurgien senior exerçant à l'hôpital, ayant terminé l'intégralité de sa formation spécialisée et inscrit au registre des spécialistes dans sa discipline ; équivalent approximatif du praticien hospitalier en France ou de l'attending physician en Amérique du Nord.]
Le patient a été adressé à un consultant en cardiologie pour un traitement spécialisé.
(Substantiv) Facharzt; Oberarzt [Ein erfahrener Arzt oder Chirurg in einem Krankenhaus, der seine Facharztausbildung abgeschlossen hat und in das Facharztregister seiner Spezialisierung eingetragen ist; entspricht in etwa einem *attending physician* in Nordamerika.]
Der Patient wurde an einen **consultant** Kardiologen zur spezialisierten Behandlung überwiesen.
(名詞) すべての専門研修を修了し専門医名簿に登録された、病院に在籍する上級医師または外科医。北米の attending physician にほぼ相当する。
患者は専門的な治療のため、循環器科のコンサルタント（専門医）に紹介された。
(substantivo) médico especialista; consultor hospitalar; médico assistente [Um médico ou cirurgião sênior baseado em hospital que concluiu toda a formação especializada e foi registrado no registro de especialistas em sua especialidade escolhida, aproximadamente equivalente a um médico assistente na América do Norte.]
O paciente foi encaminhado a um cardiologista consultor para tratamento especializado.
noun consultant (person who offers advice in a professional capacity) B2 ✓ countable
The company hired a marketing consultant to improve their branding strategy.
(名词) 顾问；咨询师；咨询顾问
公司聘请了一位营销顾问来改进品牌策略。
(sustantivo) consultor; asesor; consejero [consultor (persona que ofrece consejo de manera profesional)]
La empresa contrató a un consultor de marketing para mejorar su estrategia de marca.
(nom) consultant; conseiller; expert-conseil [Personne qui offre des conseils à titre professionnel, dans un domaine d'expertise particulier.]
L'entreprise a engagé un consultant en marketing pour améliorer sa stratégie de marque.
(Substantiv) Berater; Consultant; Fachberater [Eine Person, die in beruflicher Eigenschaft fachkundigen Rat oder Expertise anbietet.]
Das Unternehmen engagierte einen Marketing-**consultant**, um die Markenstrategie zu verbessern.
(名詞) 専門家として助言や提案を行う人。
その会社はブランディング戦略を改善するため、マーケティングコンサルタントを雇った。
(substantivo) consultor; assessor; perito [consultor (pessoa que oferece conselhos em caráter profissional)]
A empresa contratou um consultor de marketing para melhorar sua estratégia de marca.
noun counselee, advisee (person who solicits advice from a professional) B2 ✓ countable
The consultant shared his financial concerns with the advisor.
(名词) 咨询者；求咨者
咨询者向顾问倾诉了他的财务担忧。
(sustantivo) asesorado; consultante; cliente [aconsejado (persona que solicita consejo de un profesional)]
El consultado compartió sus preocupaciones financieras con el asesor.
(nom) client; conseillé; demandeur de conseil; patient [Personne qui sollicite les conseils d'un professionnel ; client d'un consultant ou d'un conseiller.]
Pendant la séance de conseil, le consultant a longuement hésité avant de révéler ses véritables inquiétudes.
(Substantiv) Ratsuchender; Beratungssuchender [Eine Person, die professionellen Rat sucht oder in Anspruch nimmt.]
Der **consultant** teilte dem Berater seine finanziellen Sorgen mit.
(名詞) 専門家から助言を求める側の人、相談者。助言を受ける側の人物。
その相談者は自分の経済的な不安をプロのアドバイザーに打ち明けた。
(substantivo) consulente; cliente; consultado [cliente, consulente (pessoa que solicita conselhos de um profissional)]
O consulente compartilhou suas preocupações financeiras com o consultor.
adj consulting B2 ✓
She works as a consulting engineer for major construction projects.
(形容词) 咨询的；顾问的
她担任大型建筑项目的咨询工程师。
(adjetivo) consultor; asesor
Trabaja como ingeniera consultora para importantes proyectos de construcción.
(adjectif) consultant; conseil; de conseil [Qui fournit des conseils professionnels ; qui exerce une activité de conseil. (Adjectif invariable emprunté à l'anglais.)]
Elle travaille comme ingénieure consultante pour d'importants projets de construction.
(Adjektiv) beratend [Als Berater tätig; in beratender Funktion.]
Sie arbeitet als **consultant** Ingenieurin für große Bauprojekte.
(形容詞) 相談の、助言を行う。consulting の意味の形容詞用法。
彼女は主要な建設プロジェクトで顧問エンジニアとして働いている。
(adjetivo) consultor
Ela trabalha como engenheira consultora em grandes projetos de construção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →