sidearm
/ˈsaɪdɑɹm/ noun**Sidearm** is a compact firearm, usually a pistol, that a person wears at the hip for swift, on‑the‑spot use. It’s the go‑to weapon when a larger gun would be unwieldy, and it’s often kept in a holster within easy reach. The term crops up most often in policing, the military, and civilian self‑defense, where the sidearm supplements a primary rifle or shotgun. In casual conversation, people might refer to any handy handheld weapon as a sidearm, and the word can stretch metaphorically to mean a secondary, readily available option in a non‑violent context, such as a “sidearm strategy” that backs up a main plan.
【核心含义】指随身佩戴（通常挂于腰间）的紧凑型枪械，尤指便于快速取用的手枪。
多用于军事、警务及自卫场景，常与“holster（枪套）”搭配；注意与“main weapon（主武器）”区分，避免泛指所有手持武器。
【Significado central】Un arma de fuego compacta, generalmente una pistola, que se lleva en la cintura o la cadera dentro de una funda para poder sacarla y utilizarla con rapidez.
El término se usa sobre todo en contextos de policía, militares y de defensa personal, donde el arma de mano complementa al arma principal (como un rifle o una escopeta). En el registro coloquial puede extenderse a cualquier arma portátil fácil de agarrar. También se emplea metafóricamente para referirse a una opción secundaria lista para usarse como respaldo de un plan principal, por ejemplo: "El correo electrónico es mi *sidearm* para comunicarme rápido con el equipo". No debe confundirse con armas largas (*long guns*), que son rifles o escopetas.
noun A personal weapon, either a firearm (handgun type) or a cold weapon (such as a sword), carried on the hip in a belt, sheath, holster, etc., for rapid access. countable
The police officer drew her sidearm when confronting the armed suspect.
(名词) 随身武器；副武器；配枪
面对持枪嫌疑人时，这名女警察拔出了她的随身武器。
(sustantivo) arma de mano; arma corta; arma lateral; pistola [Arma personal, ya sea de fuego (tipo pistola) o blanca (como una espada), que se lleva en la cadera mediante un cinturón, funda, pistolera, etc., para un acceso rápido.]
La policía sacó su arma de mano al enfrentarse al sospechoso armado.
(nom) arme de poing [Arme personnelle — arme à feu (de type pistolet) ou arme blanche (comme une épée) — portée à la hanche dans un étui, un fourreau ou une ceinture, afin d'être dégainée rapidement.]
La policière a dégainé son sidearm face au suspect armé.
(Substantiv) Hiebwaffe (am Gürtel getragen); Handfeuerwaffe (am Gürtel getragen) [**sidearm** *Substantiv* – eine persönliche Waffe (entweder eine Schusswaffe wie eine Pistole oder eine Blankwaffe wie ein Schwert), die am Gürtel oder in einer Halterung für schnellen Zugriff getragen wird.]
Die Polizistin zog ihr **sidearm**, als sie dem bewaffneten Verdächtigen gegenüberstand.
(名詞) 迅速に引き出せるよう、ベルトや鞘、ホルスターなどに腰に携帯する個人の武器（火器ではピストル類、鈍器では剣など）。
警察官は武装した容疑者と対峙したとき、腰に提げていた拳銃を抜いた。
(substantivo) arma de porte; arma lateral [Arma pessoal, seja de fogo (tipo pistola) ou branca (como uma espada), carregada no quadril em um cinto, bainha, coldre etc., para acesso rápido.]
A policial sacou sua arma de porte ao confrontar o suspeito armado.
verb To throw a ball with one's arm roughly parallel to the ground.
The pitcher will sidearm the ball to confuse the batter.
(动词) 侧投
投手将侧手投球以迷惑击球手。
(verbo) lanzar de lado; lanzar de costado; lanzar con el brazo lateral [Lanzar una pelota con el brazo aproximadamente paralelo al suelo.]
El lanzador va a lanzar la pelota de lado para confundir al bateador.
(verbe) lancer bras cassé; lancer par-dessous [Lancer une balle en tenant le bras à peu près parallèle au sol.]
Le lanceur va sidearm la balle pour déstabiliser le batteur.
(Verb) seitlich werfen; mit seitlichem Wurf werfen [**sidearm** *Verb* – einen Ball mit seitlich ausgestrecktem Arm werfen, sodass der Arm etwa parallel zum Boden verläuft.]
Der Pitcher wird den Ball **sidearm** werfen, um den Schlagmann zu verwirren.
(動詞) 腕を地面とほぼ平行にしてボールを投げること。
投手は打者を惑わすため、サイドスローで球を投げるだろう。
(verbo) arremessar lateralmente; arremesso lateral [Arremessar uma bola com o braço aproximadamente paralelo ao chão.]
O arremessador vai lançar a bola de lado para confundir o rebatedor.
adv With one's arm roughly parallel to the ground.
He threw the baseball sidearm, generating unexpected movement.
(副词) 侧手
他侧手投出棒球，产生了意想不到的运动轨迹。
(adverbio) de lado; de costado; con el brazo lateral [Con el brazo aproximadamente paralelo al suelo.]
Lanzó la pelota de lado, generando un movimiento inesperado.
(adverbe) bras cassé; par-dessous [Avec le bras à peu près parallèle au sol.]
Il a lancé la baseball sidearm, produisant un mouvement inattendu sur la balle.
(Adverb) seitlich; mit seitlichem Wurf [**sidearm** *Adverb* – mit seitlich ausgestrecktem Arm, sodass dieser etwa parallel zum Boden verläuft.]
Er warf den Baseball **sidearm** und erzielte so eine unerwartete Flugbahn.
(副詞) 腕が地面とほぼ平行の状態で。
彼は野球をサイドスローで投げ、予想外の球の動きを生み出した。
(advérbio) lateralmente; de lado [Com o braço aproximadamente paralelo ao chão.]
Ele arremessou a bola de beisebol de lado, gerando um movimento inesperado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →