ufo

(名词) 不明飞行物；UFO；飞碟

昨晚我看到天空中有奇怪的光，可能是不明飞行物。

(sustantivo) ovni; objeto volador no identificado [un objeto volador no identificado]

Vi una luz extraña en el cielo anoche; podría ser un ovni.

(nom) OVNI; objet volant non identifié [Objet volant dont la nature n'a pas été identifiée.]

J'ai vu une étrange lumière dans le ciel la nuit dernière ; c'était peut-être un ufo.

(Substantiv) Ufo; unbekanntes Flugobjekt [ein unbekanntes Flugobjekt; ein Objekt am Himmel, dessen Herkunft oder Natur nicht identifiziert werden kann]

Gestern Nacht sah ich ein seltsames Licht am Himmel – vielleicht war es ein **ufo**.

(名詞) 未確認飛行物体

昨夜、空に奇妙な光を見たが、それは ufo かもしれない。

(substantivo) OVNI [um objeto voador não identificado]

Vi uma luz estranha no céu ontem à noite; pode ser um ovni.

(名词) 不明飞行物；飞碟；UFO；幽浮 【不明飞行物（缩写）；外星飞船】

航空当局正式将天空中奇怪的光线归类为不明飞行物。

(sustantivo) OVNI; platillo volador; platillo volante; nave extraterrestre [sigla de unidentified flying object («objeto volador no identificado»); (en sentido amplio) una nave espacial extraterrestre.]

Las luces extrañas en el cielo fueron clasificadas oficialmente como un OVNI por las autoridades de aviación.

(nom) OVNI; objet volant non identifié [Objet volant non identifié ; par extension, engin spatial présumé d'origine extraterrestre.]

Les lumières étranges dans le ciel ont été officiellement classées comme un **UFO** par les autorités aériennes.

(Substantiv) UFO; unbekanntes Flugobjekt [Abkürzung für *unbekanntes Flugobjekt*; ein am Himmel beobachtetes Objekt, dessen Identität oder Herkunft nicht geklärt werden kann; oft umgangssprachlich für ein mutmaßliches Raumschiff außerirdischer Herkunft verwendet.]

Die mysteriösen Lichter am Himmel wurden von den Luftfahrtbehörden als **UFO** eingestuft.

(名詞) 未確認飛行物体（Unidentified Flying Object）の略。広くは宇宙人の宇宙船を指す

空に現れた奇妙な光は、航空当局によって公式にUFOと分類された。

(substantivo) OVNI; disco voador; objeto voador não identificado [Sigla de objeto voador não identificado; (de modo genérico) uma espaçonave alienígena.]

As luzes estranhas no céu foram oficialmente classificadas como um OVNI pelas autoridades de aviação.

(名词) 烂尾工程；半成品 【未完成手工作品（编织等）】

我的编织篮里满是开了头但从未完成的未完成作品。

(sustantivo) proyecto inacabado; labor inacabada [un «objeto inacabado» en tejido u otros tipos de manualidades.]

Mi cesta de tejido está llena de UFOs (objetos inacabados) que empecé pero nunca terminé.

(nom) Sigle emprunté à l'anglais désignant, dans le tricot et d'autres loisirs créatifs, un ouvrage commencé mais jamais terminé.

Mon panier à tricot est plein d'**UFO** que j'ai commencés mais jamais finis.

(Substantiv) unvollendetes Projekt; angefangenes Stück (ugs.) [Ein unvollendetes Objekt in Handarbeitstechniken wie Stricken, Häkeln oder Nähen, das begonnen, aber nicht fertiggestellt wurde.]

In meiner Strickkiste liegen lauter **UFOs**, die ich irgendwann fertigstellen möchte.

(名詞) 編み物や他の手工芸で、始めたが完成していない作品（UnFinished Object の略）

私の編み物かごは、始めたけれど完成しなかったUFOでいっぱいだ。

(substantivo) WIP; obra inacabada; projeto inacabado [Um 'objeto inacabado' em tricô ou outros tipos de artesanato.]

Minha cesta de tricô está cheia de UFOs que comecei mas nunca terminei.

(名词) 超红外扁平天体 【超红外扁平天体（缩写）】

天文学家在遥远星系中发现了一个新的超红外扁平天体。

(sustantivo) sigla de ultrared flattened object («objeto aplanado ultrarrojo»).

Los astrónomos descubrieron un nuevo UFO (objeto aplanado ultrarrojo) en la galaxia distante.

(nom) Sigle astronomique désignant un objet aplati émettant fortement dans l'infrarouge lointain.

Les astronomes ont découvert un nouvel **UFO** (objet aplati ultra-rouge) dans une galaxie lointaine.

(Substantiv) Abkürzung für *ultrared flattened object* (ultra-rotes abgeflachtes Objekt); ein astronomisches Objekt, das im Infrarotbereich besonders hell leuchtet und eine abgeflachte Form aufweist.

Astronomen entdeckten ein neues **UFO** (ultrared flattened object) in einer fernen Galaxie.

(名詞) 天文学で用いられる「ウルトラレッド平坦天体（Ultrared Flattened Object）」の略称

天文学者たちは、遠方の銀河で新しいUFO（ウルトラレッド平坦天体）を発見した。

(substantivo) objeto achatado ultrarvermelho [Sigla de objeto achatado ultrarvermelho.]

Astrônomos descobriram um novo UFO (objeto achatado ultrarvermelho) na galáxia distante.

(名词) 怪胎；怪人；奇葩

办公室里所有人都觉得他是个怪人，因为他那些离奇的阴谋论。

(sustantivo) bicho raro; tipo raro; marciano; rarito [un bicho raro, un tipo raro]

Todos en la oficina piensan que es un bicho raro total debido a sus extrañas teorías de conspiración.

(nom) OVNI; drôle de type; marginal; excentrique; loufoque [Personne bizarre ou marginale, perçue comme excentrique par son entourage.]

Tout le bureau le considère comme un véritable **ufo** à cause de ses théories du complot délirantes.

(Substantiv) Umgangssprachlich eine Person, die durch seltsames oder exzentrisches Verhalten auffällt.

Im Büro hält jeder ihn für einen totalen **ufo**, weil er ständig abstruse Verschwörungstheorien verbreitet.

(名詞) 風変わりな人、奇人。

彼の奇妙な陰謀論のせいで、職場のみんなは彼を完全なufoだと思っている。

(substantivo) esquisito; bizarro; maluco; estranho [um esquisito, um estranho]

Todo mundo no escritório acha que ele é um esquisito por causa de suas teorias de conspiração bizarras.

(名词) 不明飞行物 【不明飞行物（异拼）】

Ufo只是更常见缩写UFO的另一种拼写方式。

(sustantivo) OVNI; ovni [ortografía alternativa de ovni]

Ufo es simplemente una ortografía alternativa del acrónimo más común ovni.

(nom) OVNI [Graphie alternative de l'acronyme OVNI (objet volant non identifié).]

« **Ufo** » est simplement une orthographe alternative de l'acronyme plus courant OVNI.

(Substantiv) Alternative Schreibweise des Akronyms *UFO* (unbekanntes Flugobjekt).

**Ufo** ist lediglich eine alternative Schreibweise des gebräuchlicheren Akronyms *UFO*.

(名詞) 一般的な頭字語「UFO」の別の綴り。

「ufo」は、より一般的な頭字語「UFO」の単なる別綴りにすぎない。

(substantivo) OVNI [grafia alternativa de UFO (OVNI)]

Ufo é simplesmente uma grafia alternativa do acrônimo mais comum UFO.