rood
/ˈɹud/ noun C1**Rood** is the massive cross‑shaped crucifix that majestically hangs over the chancel arch in many churches, often holding the figure of Christ and serving as the visual focal point of the sanctuary. It is the kind of cross you’d expect to see in a medieval cathedral, not a modest wall‑mounted medallion. Beyond its obvious religious role, the term can denote any large ornamental cross used in ecclesiastical settings, and in older English it also referred to a unit of land measurement roughly equivalent to a rod. When you describe a church’s décor, saying the “rood was raised at sunrise” instantly evokes that towering, reverent centerpiece rather than a simple wooden sign.
【核心含义】指教堂内悬挂于圣坛拱门上方的巨型十字架，常带有基督受难像，是教堂最显眼的宗教标志物。
专指教堂大型装饰十字架，不可用于普通十字标识。中文语境需强调其庄严宏伟的特性，避免与小型十字架饰品混淆。
【Significado central】Un crucifijo grande y ornamentado que cuelga en una iglesia —generalmente sobre el arco que separa la nave del presbiterio—, con la figura de Cristo y como punto visual central del santuario.
Término especializado de arquitectura eclesiástica, más frecuente en textos históricos, literarios o de historia del arte que en el habla cotidiana; en el uso común se prefiere "crucifijo" o "cruz". En inglés antiguo también designaba una unidad de medida de tierra equivalente aproximadamente a una pértiga (unos 5 metros), sentido ya en desuso. No debe confundirse con el "rood screen" (la reja o cancel que divide la nave del coro), que es la estructura sobre la cual solía colocarse el rood. Evoca imágenes de catedrales medievales, por lo que resulta útil para describir espacios de gran solemnidad, no una simple cruz de pared.
noun a cross with a figure of Jesus on it C1
The old church had a beautiful rood above the altar.
(名词) 耶稣受难像；十字架
那座古老的教堂在祭坛上方有一个美丽的十字架雕像。
(sustantivo) crucifijo; calvario; cristo [una cruz con una figura de Jesús en ella]
La iglesia antigua tenía un hermoso crucifijo sobre el altar.
(nom) crucifix; christ [crucifix monumental représentant Jésus en croix, traditionnellement placé dans une église au-dessus du jubé ou de l'autel]
La vieille église avait un beau **rood** au-dessus de l'autel.
(Substantiv) Kruzifix; Kreuz (mit Christusfigur) [ein Kreuz mit einer Darstellung von Jesus, oft in Kirchen oder als religiöses Symbol.]
Die alte Kirche hatte ein schönes **Rood** über dem Altar.
(名詞) キリストの像がつけられた十字架
古い教会の祭壇の上には美しい十字架が掲げられていた。
(substantivo) crucifixo [uma cruz com uma imagem de Jesus]
A velha igreja tinha uma bela cruz com a imagem de Jesus acima do altar.
noun A crucifix, cross, especially in a church. countable
The ancient rood above the altar was carved from oak in the 12th century.
(名词) 十字架
祭坛上方的古老十字架是12世纪用橡木雕刻的。
(sustantivo) crucifijo; cruz; santo Cristo; calvario [Crucifijo, cruz, especialmente en una iglesia.]
El antiguo crucifijo sobre el altar fue tallado en roble en el siglo XII.
(nom) crucifix; christ; croix; calvaire [Crucifix, en particulier celui placé au-dessus de l'autel ou du jubé dans une église.]
L'ancien crucifix au-dessus de l'autel fut sculpté dans du chêne au XIIᵉ siècle.
(Substantiv) Kruzifix; Kreuz [ein Kruzifix oder Kreuz, insbesondere eines, das in einer Kirche über dem Altar hängt.]
Das alte **rood** über dem Altar war im 12. Jahrhundert aus Eichenholz geschnitzt worden.
(名詞) 十字架、特に教会に安置されるキリスト磔刑像。
祭壇の上の古代の十字架像は12世紀にオーク材から彫られたものであった。
(substantivo) crucifixo; cruz [Um crucifixo; cruz, especialmente em uma igreja.]
O antigo crucifixo acima do altar foi esculpido em carvalho no século XII.
noun A measure of land area, equal to a quarter of an acre. countable
The medieval estate was divided into parcels of one rood each.
(名词) 路得 【路得（土地单位）】
这座中世纪庄园被划分为每块一路德的土地。
(sustantivo) Unidad de medida de superficie equivalente a un cuarto de acre.
La finca medieval estaba dividida en parcelas de un rood cada una.
(nom) Ancienne unité de mesure de superficie équivalant à un quart d'acre (environ 10 ares).
Le domaine médiéval fut divisé en parcelles d'un rood chacune.
(Substantiv) Rute [ein historisches Flächenmaß für Land, das einem Viertel Acre entspricht (ca. 1.012 Quadratmeter).]
Das mittelalterliche Gut war in Parzellen von je einem **rood** aufgeteilt.
(名詞) 土地の面積の単位で、およそ4分の1エーカーに相当する。
中世の荘園は1ルードずつの区画に分けられていた。
(substantivo) Uma medida de área de terra, equivalente a um quarto de acre.
A propriedade medieval foi dividida em parcelas de um rood cada.
noun A measure of five and a half yards in length. countable
He cut a rood of fabric from the bolt for the project.
(名词) 五点五码长度单位
他从布卷上剪下五码半长的布料用于这个项目。
(sustantivo) Unidad de longitud equivalente a cinco yardas y media.
Cortó un rood de tela del rollo para el proyecto.
(nom) Mesure de longueur équivalant à 5,5 yards (environ 5 mètres).
Il coupa 5,5 yards de tissu sur le rouleau pour son projet.
(Substantiv) ein historisches Längenmaß von fünfeinhalb Yards (ca. 5,03 Meter).
Er schnitt ein **rood** Stoff von der Rolle für das Projekt ab.
(名詞) 長さの単位で、5.5ヤードに相当する。
彼は作業のため、生地の巻物から5.5ヤード分を切り取った。
(substantivo) Uma medida de cinco jardas e meia de comprimento.
Ele cortou um rood de tecido do rolo para o projeto.
noun An area of sixty-four square yards. countable
The gardener measured out exactly sixty-four square yards, or one rood, for the new flower beds.
(名词) 六十四平方码 【六十四平方码面积单位】
园丁精确测量出六十四平方码，即一路德，用于建造新花坛。
(sustantivo) Unidad de medida de superficie equivalente a 64 yardas cuadradas.
El jardinero midió exactamente 64 yardas cuadradas, o un rood, para los nuevos maceteros de flores.
(nom) Mesure de superficie équivalant à 64 yards carrés.
Le jardinier mesura exactement 64 yards carrés, soit un rood, pour les nouveaux parterres.
(Substantiv) eine Flächeneinheit von 64 Quadratyards (ca. 53,5 Quadratmeter).
Der Gärtner maß genau 64 Quadratyards – also ein **rood** – für die neuen Blumenbeete ab.
(名詞) 64平方ヤードの面積。
庭師は新しい花壇のためにちょうど1ルード（64平方ヤード）を正確に測り取った。
(substantivo) Uma área de sessenta e quatro jardas quadradas.
O jardineiro mediu exatamente sessenta e quatro jardas quadradas, ou um rood, para os novos canteiros de flores.
noun The human face. countable
In the dim light, I could barely make out his rood.
(名词) 人脸
在昏暗的光线下，我几乎看不清他的面容。
(sustantivo) rostro; cara; semblante [Rostro humano.]
Con la luz tenue, apenas podía distinguir su rostro.
(nom) visage; figure; face [Le visage humain.]
Dans la pénombre, je pouvais à peine distinguer son visage.
(Substantiv) veraltet oder dialektal für das menschliche Gesicht.
Im dämmrigen Licht konnte ich sein **rood** kaum erkennen.
(名詞) 人間の顔。
薄暗い灯りの中で、彼の顔はほとんど見分けがつかなかった。
(substantivo) rosto; face; cara [O rosto humano.]
Na luz fraca, eu mal conseguia distinguir o rosto dele.
name A surname.
Dr. Rood has an excellent reputation in the medical community.
(专有名词) 鲁德
鲁德医生在医学界享有盛誉。
(nombre propio) Un apellido.
El doctor Rood tiene una excelente reputación en la comunidad médica.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr Rood jouit d'une excellente réputation dans le milieu médical.
(Eigenname) Ein Familienname, der in verschiedenen englischsprachigen Ländern verbreitet ist.
Dr. **Rood** genießt einen ausgezeichneten Ruf in der medizinischen Fachwelt.
(固有名詞) 姓の一つ。（⚠️注意：キリストの「十字架」を意味するルードとは別物）
Rood医師は医療業界で高い評判を得ている。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Dr. Rood tem uma excelente reputação na comunidade médica.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →