hairdo
/ˈhɛɹˌdu/ noun A2**Hairdo** is the arrangement you give your scalp's foliage, ranging from a simple trim to an elaborate construction that could double as a small rooftop garden. It’s the visual handshake your head offers the world.
【核心含义】指精心打理或设计的发型，强调造型感而非自然状态。
常与动词“做/弄/换”搭配（如“换个新发型”），区别于表头发状态的“hairstyle”。注意中文不直译“屋顶花园”的夸张修辞。
【Significado central】Es la forma en que llevas peinado el cabello, desde un corte sencillo hasta un estilo elaborado que parece una pequeña obra de arte sobre tu cabeza.
"Hairdo" es un término informal, más frecuente para referirse al peinado de mujeres o a estilos particularmente llamativos y elaborados. En el habla cotidiana en español, es más natural decir "peinado" o "corte de pelo" según el caso; "peinado" se enfoca en el estilo y arreglo, mientras que "corte de pelo" se centra en el corte en sí. Úsalo en contextos coloquiales, como revistas de moda o al comentar cambios de look. No confundir con "hair dye" (tinte para el cabello), que se pronuncia de forma similar pero significa algo completamente distinto.
noun a hairstyle A2
She got a new hairdo for the party.
(名词) 发型；发式
她为派对做了一个新发型。
(sustantivo) peinado [un peinado]
Se hizo un peinado nuevo para la fiesta.
(nom) coiffure; mise en plis [une coiffure, c'est-à-dire la manière dont les cheveux sont arrangés.]
Elle a fait un nouveau hairdo pour la fête.
(Substantiv) Frisur; Haarschnitt [die Art und Weise, wie die Haare frisiert oder getragen werden]
Für die Party hat sie sich einen neuen **hairdo** machen lassen.
(名詞) 髪型、ヘアスタイル
彼女はパーティー用に新しい髪型にした。
(substantivo) penteado [um penteado]
Ela fez um penteado novo para a festa.
noun A hairstyle. countable
She spent an hour at the salon getting an elegant hairdo for the wedding.
(名词) 发型；发式
她在沙龙花了一个小时做了一个优雅的发型参加婚礼。
(sustantivo) peinado; tocado [Un peinado.]
Pasó una hora en el salón luciendo un elegante peinado para la boda.
(nom) coiffure; mise en plis; coupe de cheveux [Coiffure, arrangement des cheveux.]
Elle passa une heure au salon pour obtenir un élégant hairdo pour le mariage.
(Substantiv) Frisur; Haarschnitt; Haarstyle [Die Art und Weise, wie das Haar frisiert oder arrangiert ist; eine Frisur.]
Sie verbrachte eine Stunde im Salon, um sich für die Hochzeit einen eleganten **hairdo** machen zu lassen.
(名詞) 髪型。スタイリングされた髪全体のスタイル。
彼女は結婚式の élégance な髪型を作るため、サロンで一時間を過ごした。
(substantivo) penteado [Um penteado.]
Ela passou uma hora no salão fazendo um penteado elegante para o casamento.
noun A haircut. countable
That short hairdo really suits your face shape.
(名词) 发型；理发；发式
那个短发发型真的很适合你的脸型。
(sustantivo) corte de pelo; corte de cabello; peinado [Un corte de pelo.]
Ese corte de pelo corto te queda muy bien con la forma de tu cara.
(nom) coupe de cheveux; coupe; coupe de cheveux [Coiffure ; manière dont les cheveux sont coupés et arrangés.]
Cette coupe courte (*hairdo*) te va vraiment bien avec la forme de ton visage.
(Substantiv) Frisur; Haarschnitt [Eine Frisur, insbesondere eine bewusst gestaltete oder kürzlich geschnittene.]
Ihr neuer **hairdo** betont ihre Gesichtszüge perfekt.
(名詞) 散髪。髪を切って整えること、あるいはその結果のスタイル。
その短い髪形は本当にあなたの顔の形に似合っている。
(substantivo) corte de cabelo; corte [Um corte de cabelo.]
Esse corte de cabelo curto realmente combina com o formato do seu rosto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →