grizzled
/ˈɡɹɪzəɫd/ adj C1**Grizzled** describes someone whose hair or beard is streaked with gray, usually due to age or hard experience. It often paints a picture of weathered wisdom and battle‑scarred perseverance. Use it for any creature or person whose coat shows the passage of time, from a veteran sailor to a mountain goat that has nuzzled frost for decades. The word carries a rugged charm, suggesting a blend of age and a life lived on the edge of danger or difficulty. It works equally well in a dry newsroom description or a jaunty fantasy tavern tale, always hinting at the seasoned grit behind the silver strands.
【核心含义】形容头发或胡须灰白相间，通常因年岁或沧桑经历所致。
多用于描绘饱经风霜的人物（如老水手、老兵）或动物，隐含坚韧与阅历。避免用于单纯衰老而无沧桑感的对象。
【Significado central】Describe a alguien cuyo cabello o barba tiene mechones grises, generalmente por la edad o las experiencias vividas.
Se usa para personas o animales que muestran el paso del tiempo con un aire de fortaleza y sabiduría curtida (un viejo marinero, un soldado veterano, una cabra de montaña). Transmite un matiz de carácter recio y resistente, no simplemente de vejez. Funciona tanto en contextos literarios como en descripciones periodísticas. Evítalo cuando solo quieras indicar envejecimiento sin esa carga de experiencia dura.
adj having gray hair C1
The grizzled old man sat on the bench.
(形容词) 灰白的；花白的 【头发灰白的】
那位头发灰白的老人坐在长椅上。
(adjetivo) canoso; cano; encanecido [que tiene cabello canoso]
El anciano canoso se sentó en el banco.
(adjectif) grisonnant; aux cheveux gris; chenu [Se dit d'une personne dont les cheveux sont grisonnants, mêlés de gris.]
Le vieil homme grizzled était assis sur le banc.
(Adjektiv) grauhaarig; ergraut [mit graumeliertem oder vollständig grauem Haar]
Der **grizzled** alte Mann saß auf der Bank und beobachtete die Kinder.
(形容詞) 髪が灰色になった
**grizzled** な老人が公園のベンチに座っていた。
(adjetivo) grisalho; cabeludo grisalho [que tem cabelos grisalhos]
O velho de cabelos grisalhos sentou-se no banco.
adj Grey or partly grey.
His grizzled beard had patches of silver among the dark hairs.
(形容词) 灰白色的；花白的
他花白的胡须中夹杂着几缕银丝。
(adjetivo) canoso; encanecido; gris [Gris o parcialmente gris.]
Su barba canosa tenía mechones plateados entre los pelos oscuros.
(adjectif) grisonnant; poivre et sel; argenté; gris [Gris ou partiellement gris.]
Sa barbe **grizzled** avait des touches d'argent parmi les poils foncés.
(Adjektiv) grau meliert; ergraut [**grizzled** (adj.) – grau oder teilweise grau gefärbt, besonders bei Haaren oder Fell.]
Sein **grizzled** Bart zeigte silberne Strähnen zwischen den dunklen Haaren.
(形容詞) 灰色または部分的に灰色の
彼の灰色がかったあごひげには、暗い毛の中に銀色のまだら模様が見られた。
(adjetivo) grisalho; encanecido [Cinza ou parcialmente cinza.]
Sua barba grisalha tinha manchas de prata entre os pelos escuros.
adj Streaked or mixed with grey; grizzly; griseous.
The grizzled fur of the wolf blended perfectly with the winter landscape.
(形容词) 灰白相间的；花白的
狼的灰白相间的皮毛与冬季景色完美融合。
(adjetivo) canoso; entrecano; grisáceo; plateado [Rayado o mezclado con gris; pardusco.]
El pelaje canoso del lobo se mezclaba perfectamente con el paisaje invernal.
(adjectif) grisonnant; poivre et sel; grisâtre; mêlé de gris [Strié ou mêlé de gris ; aux reflets cendrés.]
La fourrure **grizzled** du loup se fondait parfaitement dans le paysage hivernal.
(Adjektiv) grau meliert; grau durchzogen [**grizzled** (adj.) – mit grauen Streifen oder Flecken durchsetzt; meliert.]
Das **grizzled** Fell des Wolfes verschmolz perfekt mit der winterlichen Landschaft.
(形容詞) 灰色に筋が入った；灰色がまだらに混じった
灰色にまだらになったオオカミの毛皮は、冬の景色に完全に溶け込んでいた。
(adjetivo) grisalho; mesclado de cinza; salpicado de cinza [Listrado ou mesclado com cinza; grisalho.]
A pelagem grisalha do lobo se misturava perfeitamente com a paisagem de inverno.
adj Greyed, old.
The grizzled veteran shared stories from his long career.
(形容词) 头发花白的；两鬓斑白的；须发皆白的
那位头发花白的老兵分享了他漫长职业生涯中的故事。
(adjetivo) canoso; veterano; envejecido; anciano [Canoso, viejo.]
El veterano canoso compartió historias de su larga carrera.
(adjectif) grisonnant; vieillissant; vétéran; chevronné [Grisonnant, marqué par l'âge.]
Le vétéran **grizzled** a partagé des histoires de sa longue carrière.
(Adjektiv) ergraut; grauhaarig; alt [**grizzled** (adj.) – (von Personen) durch Alter gezeichnet; mit grauen Haaren und oft von langer Lebenserfahrung geprägt.]
Der **grizzled** Veteran erzählte Geschichten aus seiner langen Dienstzeit.
(形容詞) 白髪まじりの年老いた
白髪まじりの老兵が、長い軍務での武勇伝を語ってくれた。
(adjetivo) grisalho; envelhecido; encanecido [Envelhecido, grisalho.]
O veterano grisalho compartilhou histórias de sua longa carreira.
verb simple past and past participle of grizzle
The toddler grizzled quietly in his crib before falling asleep.
(动词) 变成灰白色
幼儿在婴儿床里轻声啜泣了一会儿才睡着。
(verbo) se quejó; lloriqueó; gimoteó [pasado simple y participio pasado de grizzle (quejarse, lloriquear)]
El niño pequeño se quejaba bajito en su cuna antes de dormirse.
(verbe) pleurniché; gémi; geint; pleuré [Prétérit simple et participe passé de *to grizzle* (pleurnicher, geindre, grogner).]
Le tout-petit a **grizzled** doucement dans son lit avant de s'endormir.
(Verb) quengelte; maulte; jammerte [**grizzled** (Verb) – einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *grizzle* (quengeln, weinerlich sein): leise weinen oder jammern, besonders von Kindern.]
Das Kleinkind **grizzled** leise in seinem Bettchen, bevor es einschlief.
(動詞) 「灰色になる」の過去形および過去分詞
幼児はベビーベッドの中で、眠りにつく前に静かにぐずっていた。
(verbo) resmungou; reclamou; choramingou [passado simples e particípio passado de resmungar]
O bebê resmungou baixinho no berço antes de pegar no sono.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →