hoary
/ˈhɔɹi/ adj C1**Hoary** describes something whitened or silvered by age, like a snow‑capped mountain or a venerable old man's beard. It also tags ideas, customs, or stories that have been around so long they seem fossilized. When you call a proverb hoary, you’re pointing out that it has survived countless retellings, its fresh edges worn smooth by time. A hoary forest floor glitters with frost, while a hoary legal principle rests on centuries of precedent. Use the word for anything that has earned its gray or faded glory, whether it’s a seasoned sailor’s wisdom or a moss‑covered stone that has watched the world change. The term adds a touch of reverent age‑glamour to the ordinary.
【核心含义】形容因年久而变白或发灰的事物，也指观念、习俗等因古老而显得陈旧。
常搭配"传说""传统""霜鬓"等词，注意与"hairy（多毛的）"发音相似但含义迥异，避免混淆。
【Significado central】Describe algo blanqueado o plateado por el paso del tiempo, o bien ideas, costumbres o relatos tan antiguos que parecen gastados o fosilizados.
Voz de registro literario o formal con dos usos principales. En sentido literal y técnico (botánica, zoología), se refiere a una superficie cubierta de pelillos cortos, densos y blanquecinos, como en "el follaje cano de la planta". En sentido figurado, equivale a "añejo", "venerable" o "trasnochado" y se combina con sustantivos como "proverbio", "tradición", "leyenda" o "principio legal" para subrayar una antigüedad pulida por los siglos, por ejemplo: "un principio legal de abolengo centenario". Aporta un matiz reverencial y poético, casi un brillo plateado ganado con los años. Cuidado: no lo confundas con "hairy" (peludo), con el que se parece en sonido pero su significado es muy distinto.
adj white with age C1
The old man had a hoary beard that reached his chest.
(形容词) 花白；斑白；银白 【因年老而变白的】
那位老人的胡须已经花白，垂到了胸前。
(adjetivo) canoso; cano; blanquecino; albo [blanco por la edad]
El anciano tenía una barba canosa que le llegaba al pecho.
(adjectif) chenu; grisonnant [blanchi par l'âge, d'un blanc argenté.]
Le vieil homme avait une barbe **hoary** qui lui arrivait à la poitrine.
(Adjektiv) ergraut; altersgrau; greis [durch hohes Alter weiß oder grau geworden, oft in Bezug auf Haare oder Bart]
Der alte Mann hatte einen **hoary** Bart, der bis zur Brust reichte.
(形容詞) 老齢によって白くなった
その老人は胸まで届く真っ白なひげを蓄えていた。
(adjetivo) encanecido; grisalho; alvo [branco devido à idade]
O velho tinha uma barba branca que chegava ao peito.
adj White or grey with age.
The hoary old man had wisdom in his eyes that only comes with age.
(形容词) 白发苍苍的；须发皆白的 【因年久发白的】
那位白发苍苍的老人眼中有着只有岁月才能赋予的智慧。
(adjetivo) canoso; cano [Canoso; blanco o gris por la edad.]
El anciano canoso tenía en sus ojos una sabiduría que solo llega con la edad.
(adjectif) chenu; blanchi; grisonnant; aux cheveux blancs [Blanchi ou grisonnant sous l'effet de l'âge.]
Le vieil homme hoary avait dans ses yeux une sagesse que seuls les ans apportent.
(Adjektiv) ergraut; grauhaarig [Durch Alter weiß oder grau geworden, besonders von Haaren oder Bärten.]
Der **hoary** alte Mann hatte eine Weisheit in den Augen, die nur mit den Jahren kommt.
(形容詞) 年齢を重ねて白髪または灰色になった、年老いた
白髪の老人は、年齢によってのみ得られる知恵をその目に宿していた。
(adjetivo) grisalho; encanecido; cabelo branco [Branco ou cinza com a idade.]
O velho ancião tinha sabedoria em seus olhos que só vem com a idade.
adj Old or old-fashioned; trite.
His hoary jokes from the 1950s no longer amused the younger audience.
(形容词) 陈腐的；老套的；过时的 【陈腐的；老套的】
他那些来自20世纪50年代的老套笑话不再能逗乐年轻观众。
(adjetivo) trillado; manido; anticuado; trasnochado; rancio [Viejo o anticuado; trillado.]
Sus chistes anticuados de los años 50 ya no divertían al público más joven.
(adjectif) rébattu; éculé; banal; usé [Vieux ou démodé ; banal et rebattu.]
Ses plaisanteries hoary des années 1950 ne faisaient plus rire le jeune public.
(Adjektiv) altbacken; abgedroschen; verstaubt [Alt oder altmodisch; abgedroschen oder klischeehaft.]
Seine **hoary** Witze aus den 1950ern brachten das jüngere Publikum nicht mehr zum Lachen.
(形容詞) 古くさい、または古風な；ありふれて陳腐な。
1950年代に作られた彼の古くさい冗談は、もう若い聴衆を笑わせなかった。
(adjetivo) batido; gasto; surrado [Velho ou antiquado; batido; surrado.]
Suas piadas batidas dos anos 1950 não divertiam mais o público mais jovem.
adj White, whitish, or greyish-white.
The hoary frost covered the grass in the early morning.
(形容词) 灰白色的；花白的
灰白色的霜在清晨覆盖了草地。
(adjetivo) blanquecino; blanco grisáceo; cano [Blanco, blanquecino, o blanco grisáceo.]
La escarcha blanquecina cubría el pasto en las primeras horas de la mañana.
(adjectif) blanc; blanchâtre; blafard; d'un blanc grisâtre [D'un blanc argenté, blanchâtre ou d'un gris-blanc.]
Le givre hoary recouvrait l'herbe aux premières lueurs du matin.
(Adjektiv) bereift; reifbedeckt [Weiß, weißlich oder gräulich-weiß gefärbt, besonders durch Reif oder Frost.]
Der **hoary** Frost überzog am frühen Morgen das Gras.
(形容詞) 白い、白っぽい、または灰白色の
白い霜が早朝の草を覆っていた。
(adjetivo) branco; esbranquiçado; branco-acinzentado [Branco, esbranquiçado ou branco-acinzentado.]
A geada esbranquiçada cobriu a grama no início da manhã.
adj Covered with short, dense, greyish white hairs.
The botanist noted the plant's hoary leaves, covered in fine white hairs.
(形容词) 灰白的；覆有灰白细毛的
植物学家注意到这种植物长满细密灰白色绒毛的叶子。
(adjetivo) tomentoso; pubescente; velloso [Cubierto de vello corto, denso y blanco grisáceo.]
El botánico notó las hojas canosas de la planta, cubiertas de finos pelos blancos.
(adjectif) tomenteux; pubescent; duveteux; velu; couvert de duvet [Recouvert de poils courts, denses et d'un blanc grisâtre.]
Le botaniste a remarqué les feuilles hoary de la plante, couvertes de fins poils blancs.
(Adjektiv) behaart; grauweiß behaart; mit weißlichem Flaum bedeckt [Mit kurzen, dichten, gräulich-weißen Härchen bedeckt.]
Der Botaniker bemerkte die **hoary** Blätter der Pflanze, die mit feinen weißen Härchen überzogen waren.
(形容詞) 短く密集した灰白色の毛で覆われた。
植物学者は、白い細かい毛で覆われたその植物の白っぽい葉を観察した。
(adjetivo) canescente; incano [Coberto com pelos curtos, densos e branco-acinzentados.]
O botânico notou as folhas esbranquiçadas da planta, cobertas de finos pelos brancos.
adj Of a pale silvery grey.
The hoary mist settled over the valley at dawn.
(形容词) 银灰色的
黎明时分，灰白色的薄雾笼罩了整个山谷。
(adjetivo) gris plateado; plateado pálido [De un gris plateado pálido.]
La neblina plateada se asentó sobre el valle al amanecer.
(adjectif) argenté; cendré; gris argenté; gris perle [D'un gris argenté pâle.]
La brume hoary s'est installée sur la vallée à l'aube.
(Adjektiv) silbergrau; bleichgrau [Von einem blassen, silbrig-grauen Farbton.]
Der **hoary** Nebel legte sich bei Tagesanbruch über das Tal.
(形容詞) 青白く銀色を帯びた灰色をした。
夜明けに、白い霧が谷間をおおった。
(adjetivo) cinza-prateado; prateado; acinzentado [De um cinza-prateado pálido.]
A névoa prateada se instalou sobre o vale ao amanhecer.
adj Remote in time past.
The archaeologist studied artifacts from hoary civilizations that flourished millennia ago.
(形容词) 年代久远的；古老的
考古学家研究着数千年前繁荣的远古文明的文物。
(adjetivo) remoto; ancestral; antiguo; lejano [Remoto en el tiempo pasado.]
El arqueólogo estudió artefactos de civilizaciones remotas que florecieron hace milenios.
(adjectif) ancien; reculé; séculaire; antédiluvien [Très ancien, reculé dans le temps.]
L'archéologue étudiait des artefacts de civilisations hoary qui prospéraient il y a des millénaires.
(Adjektiv) uralt; uralter; aus grauer Vorzeit [Aus einer sehr weit zurückliegenden Zeit stammend; uralt.]
Der Archäologe untersuchte Artefakte aus **hoary** Zivilisationen, die vor Jahrtausenden blühten.
(形容詞) 非常に古い時代に属する；大昔の。
考古学者は、何千年も前に栄えた古代文明の遺物を研究した。
(adjetivo) remoto; antigo; longínquo [Remoto no tempo passado.]
O arqueólogo estudou artefatos de civilizações remotas que floresceram milênios atrás.
adj Moldy; mossy; musty.
We discovered a hoary cellar filled with moldy books and damp furniture.
(形容词) 发霉的；长苔的；霉臭的 【发霉的；长苔的】
我们发现了一个发霉的地下室，里面堆满了长霉的书籍和潮湿的家具。
(adjetivo) mohoso; enmohecido; rancio; mustio [Mohoso; cubierto de moho; rancio.]
Descubrimos un sótano mohoso lleno de libros con moho y muebles húmedos.
(adjectif) moisi; couvert de mousse; confiné [Moisi, couvert de mousse ou sentant le moisi.]
Nous avons découvert une cave hoary remplie de livres moisis et de meubles humides.
(Adjektiv) schimmelig; moosig; muffig [Schimmelig, moosig oder muffig; von Feuchtigkeit und Alter gezeichnet.]
Wir entdeckten einen **hoary** Keller voller schimmeliger Bücher und feuchter Möbel.
(形容詞) 黴びた；苔むした；かび臭い。
私たちは、カビの生えた本と湿った家具でいっぱいの古びた地下室を発見した。
(adjetivo) mofado; bolorento; musgoso [Mofado; com musgo; bolorento.]
Descobrimos um porão bolorento cheio de livros mofados e móveis úmidos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →