brunette
/bɹuˈnɛt/ adj A2, B1**Brunette** means a person, usually a woman, with dark brown hair. The word also works as an adjective that paints that mid‑brown hue. In quick talk, saying she’s a brunette instantly conjures that shade. The term shifts from noun to adjective without fuss. It can name anyone with that hair color, and it can describe clothing, moods, or even coffee beans that share a similar tone. Writers pick the noun when sketching a character and the adjective when comparing a look to sunset or shade. Dating sites flag brunette as a favored hair choice, but the word stays neutral about gender or age.
【核心含义】指拥有深褐色头发的人，通常用于女性；亦可作形容词描述相近的深棕色调。
作名词时多指女性，但实际可泛指任何深棕发色者；作形容词时可修饰衣物、氛围等抽象概念。中文使用时需注意：1）非专属女性 2）不宜直译为"棕发女郎"以免局限词义。
【Significado central】Persona, generalmente mujer, de cabello castaño oscuro; también se usa como adjetivo para describir ese tono de cabello o cualquier matiz marrón similar.
Aunque se asocia sobre todo con mujeres, el término no tiene restricción de género y puede aplicarse también a hombres o niños. Funciona con naturalidad como sustantivo y como adjetivo: "She's a brunette" / "brunette hair". Es importante notar que se refiere específicamente a un castaño oscuro, distinto del cabello negro o del rubio oscuro. En conversaciones cotidianas y perfiles de citas es de uso muy frecuente. Como adjetivo, puede describir objetos con tonalidades parecidas (muebles, ropa, café). Registro neutro, sin connotación formal ni informal.
adj having dark hair A2
The brunette girl has short black hair.
(形容词) 深色头发的；黑发的 【有深色头发的】
那位深色头发的女孩留着黑色短发。
(adjetivo) moreno; morena; castaño; castaña; pelo castaño [que tiene cabello oscuro]
La chica morena tiene el cabello corto y negro.
(adjectif) brune; brun [qui a les cheveux foncés, bruns ou noirs]
La fille brune a les cheveux courts et noirs.
(Adjektiv) brünett [dunkles, meist braunes oder schwarzes Haar habend, besonders bei Frauen.]
Das **brunette** Mädchen hat kurze, schwarze Haare.
(形容詞) 髪が暗褐色または黒色をしている
その黒髪の少女は短いダークヘアが特徴だ。
(adjetivo) moreno; morena; cabelo castanho [que tem cabelo escuro]
A garota morena tem cabelo curto e preto.
adj having a dark skin tone B1
Her brunette skin made her stand out in the crowd.
(形容词) 深色皮肤的；黝黑的 【肤色深的】
她深色的皮肤使她在人群中很突出。
(adjetivo) moreno; morena; trigueño; trigueña; de piel oscura [que tiene un tono de piel oscuro]
Su piel morena hizo que destacara entre la multitud.
(adjectif) au teint foncé; à la peau mate; mate; bronzée [qui a la peau mate ou foncée]
Sa peau mate la faisait ressortir dans la foule.
(Adjektiv) einen dunklen, oft oliv- oder bronzefarbenen Hautton habend, der auf eine bestimmte Pigmentierung hindeutet.
Ihr **brunette** Teint ließ sie in der Menge auffallen.
(形容詞) 肌の色がとても濃い（褐色の）
彼女の褐色の肌は人混みの中でひときわ目立っていた。
(adjetivo) moreno; morena; de pele escura; pele morena [que tem um tom de pele escuro]
Sua pele morena fez com que ela se destacasse na multidão.
noun A person, especially female, with brown hair. countable
As a natural brunette, she never felt the need to dye her hair.
(名词) 棕发女性
作为天生的棕发者，她从未觉得需要染发。
(sustantivo) morena; castaña; pelicastaña [Una persona, especialmente mujer, con cabello castaño.]
Como **morena** natural, nunca sintió la necesidad de teñirse el cabello.
(nom) brune; châtain [Personne, particulièrement une femme, aux cheveux bruns.]
Étant une brunette naturelle, elle n'a jamais ressenti le besoin de se teindre les cheveux.
(Substantiv) Brünette [Eine Person, insbesondere eine Frau, mit braunem Haar.]
Als natürliche **brunette** sah sie keinen Grund, sich die Haare zu färben.
(名詞) 茶色の髪を持つ人。特にその髪色の女性を指して使われる。
生まれつき髪が茶色い彼女は、髪を染める必要を感じたことがなかった。
(substantivo) morena; castanha [Uma pessoa, especialmente do sexo feminino, com cabelo castanho.]
Como uma morena natural, ela nunca sentiu necessidade de tingir o cabelo.
adj Having brown hair.
The brunette actress stood out among the blonde contestants.
(形容词) 棕发的
这位棕发女演员在一群金发选手中格外显眼。
(adjetivo) castaño; moreno; pelo castaño [Que tiene cabello castaño.]
La actriz **morena** destacó entre las concursantes rubias.
(adjectif) brun; brune; châtain [Qui a les cheveux bruns.]
L'actrice brunette se distinguait parmi les concurrentes blondes.
(Adjektiv) brünett [Braunes Haar habend.]
Die **brunette** Schauspielerin stach unter den blonden Kandidatinnen hervor.
(形容詞) 髪が茶色である。自然に、あるいは染色によって茶色の髪色を持つ状態。
茶髪の女優が、金髪の出場者たちの中でひときわ目立っていた。
(adjetivo) morena; castanha [Que tem cabelo castanho.]
A atriz morena se destacou entre as concorrentes loiras.
adj Of a brown color or tone.
She preferred brunette wood furniture for her study room.
(形容词) 棕色调
她为书房选择了棕色调的木质家具。
(adjetivo) castaño; pardo [De un color o tono castaño.]
Prefería los muebles de madera **castaña** para su estudio.
(adjectif) brun; marron; châtain [D'une couleur ou d'une teinte brune.]
Elle préférait les meubles en bois brun pour son bureau.
(Adjektiv) braun [Eine braune Farbe oder einen braunen Farbton aufweisend.]
Für ihr Arbeitszimmer wählte sie **brunette** Holzmöbel.
(形容詞) 茶色または褐色の色調の。髪だけでなく、家具や木材、塗装などの色についても使われる。
彼女は書斎に茶色い木の家具を揃えることを好んだ。
(adjetivo) castanho; acastanhado [De cor ou tom castanho.]
Ela preferia móveis de madeira na cor castanha para seu escritório.
noun brunette (a girl or woman with brown or black hair) countable
The little brunette in the red dress was his daughter.
(名词) 深色发女子
穿红裙子的小棕发女孩是他的女儿。
(sustantivo) morena; castaña [Morena (una niña o mujer con cabello castaño o negro).]
La pequeña **morena** del vestido rojo era su hija.
(nom) brune; brunette [Femme ou fille aux cheveux bruns ou noirs.]
La petite **brunette** en robe rouge était sa fille.
(Substantiv) Braunhaarige; Dunkelhaarige [**Brunette** *f* – ein Mädchen oder eine Frau mit braunen oder schwarzen Haaren.]
Die kleine **Brunette** im roten Kleid war seine Tochter.
(名詞) 茶色または黒色の髪を持つ少女や女性。
赤いドレスを着た小さな茶髪の少女は、彼の娘だった。
(substantivo) morena; moreninha [morena (menina ou mulher com cabelo castanho ou preto)]
A pequena morena de vestido vermelho era filha dele.
noun brunette (brown-haired or dark-haired female) countable
Many consider the brunette to be the most elegant woman at the gala.
(名词) 棕发女子
许多人认为这位棕发女士是晚会上最优雅的女性。
(sustantivo) morena; castaña [Morena (mujer de cabello castaño u oscuro).]
Muchos consideran a la **morena** la mujer más elegante de la gala.
(nom) brune; femme brune [Femme aux cheveux bruns ou foncés.]
Beaucoup considèrent la **brunette** comme la femme la plus élégante de la soirée.
(Substantiv) Braunhaarige; Dunkelhaarige [**Brunette** *f* – eine Frau mit braunen oder dunklen Haaren.]
Viele hielten die **Brunette** für die eleganteste Frau auf dem Galaabend.
(名詞) 茶髪または黒髪の女性。主に成人した女性について用いられる表現。
多くの人は、その茶髪の女性を祝賀会で最も優雅な女性だと考えている。
(substantivo) morena [morena (mulher de cabelo castanho ou escuro)]
Muitos consideram a morena a mulher mais elegante do baile.
noun a brunette (woman or girl with dark brown hair) countable
As a natural brunette, she rarely needed to dye her hair.
(名词) 深棕发女子
作为天生的深褐色头发女性，她很少需要染发。
(sustantivo) morena; castaña; morena oscura [Una morena (mujer o niña con cabello castaño oscuro).]
Como **morena** natural, rara vez necesitaba teñirse el cabello.
(nom) brune; femme brune; châtain foncé [Femme ou fille aux cheveux brun foncé.]
Étant une **brunette** naturelle, elle avait rarement besoin de se teindre les cheveux.
(Substantiv) Braunhaarige; Dunkelhaarige [**Brunette** *f* – eine Frau oder ein Mädchen mit dunkelbraunen Haaren.]
Als natürliche **Brunette** musste sie sich selten die Haare färben.
(名詞) ブルネット。暗い茶色の髪を持つ女性または少女
生まれつき髪が茶色い彼女は、髪を染める必要がほとんどなかった。
(substantivo) morena [morena (mulher ou menina com cabelo castanho escuro)]
Sendo uma morena natural, ela raramente precisava tingir o cabelo.
name A surname from French.
Ms. Brunette is the new French teacher at our school.
(专有名词) 源自法语的姓氏
布伦内特女士是我们学校的新法语老师。
(nombre propio) Un apellido de origen francés.
La Sra. Brunette es la nueva profesora de francés en nuestra escuela.
(nom propre) **Brunette**, nom de famille d'origine française.
Mme **Brunette** est la nouvelle professeure de français dans notre école.
(Eigenname) Ein französischer Familienname.
Frau **Brunette** ist die neue Französischlehrerin an unserer Schule.
(固有名詞) フランス語に由来する姓。
ブルネット先生は私たちの学校に新しく赴任したフランス語の教師です。
(nome próprio) Um sobrenome de origem francesa.
A Sra. Brunette é a nova professora de francês da nossa escola.
adj dated form of brunet
In the Victorian era, a brunette complexion was often considered less fashionable.
(形容词) brunet的旧式拼写
在维多利亚时代，深棕色的肤色通常被认为不太时尚。
(adjetivo) morena; castaña; de cabello oscuro; de pelo castaño [Forma anticuada de brunet.]
En la era victoriana, una tez **morena** a menudo se consideraba menos fashionable.
(adjectif) brunet; brunette [Forme désuète de « brunet » ; se dit d'une femme aux cheveux bruns.]
À l'époque victorienne, un teint **brunette** était souvent considéré comme moins à la mode.
(Adjektiv) **brunette** *Adj.* – veraltet für ‚brünett‘ (in Bezug auf Haarfarbe oder Teint).
In der viktorianischen Zeit galt ein **brunette** Teint oft als weniger modisch.
(形容詞) 「brunet（褐色の髪をした）」の古語的・旧形式による表現。現在ではほとんど使われない。
ヴィクトリア朝時代には、褐色の肌はあまり fashionable ではないと見なされることがあった。
(adjetivo) morena; moreno; castanha; de cabelo escuro [forma arcaica de brunet]
Na era vitoriana, uma tez morena era frequentemente considerada menos elegante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →