externality

(名词) 外部效应；外部性

工厂污染是影响整个社区的负面外部性。

(sustantivo) externalidad; efecto externo; costo externo [Un impacto, positivo o negativo, sobre cualquier parte no involucrada en una transacción o acto económico determinado.]

La contaminación de la fábrica es una externalidad negativa que afecta a toda la comunidad.

(nom) externalité [Conséquence, positive ou négative, qui affecte un tiers non impliqué dans une transaction ou un acte économique.]

La pollution de l'usine est une externalité négative qui touche toute la communauté.

(Substantiv) Externalität; externe Auswirkung; externe Effekte [Ein positiver oder negativer Effekt, der Dritte betrifft, die nicht an einer wirtschaftlichen Transaktion oder Handlung beteiligt sind.]

Die Verschmutzung durch die Fabrik ist eine negative **Externality**, die die gesamte Gemeinde betrifft.

(名詞) 特定の経済取引や行為に直接関与していない当事者への、プラスまたはマイナスの影響。

工場から出る汚染は、地域社会全体に影響を及ぼす負の外部性である。

(substantivo) externalidade [Um impacto, positivo ou negativo, sobre qualquer parte não envolvida em uma determinada transação ou ato econômico.]

A poluição da fábrica é uma externalidade negativa que afeta toda a comunidade.

(名词) 外在性；外在化；客观性

这种威胁的外在性使其显得更遥远，不那么紧迫。

(sustantivo) externalidad; carácter externo [La condición de ser externo o externalizado.]

El carácter externo de la amenaza la hacía parecer más distante y menos urgente.

(nom) externalité; caractère externe [Caractère de ce qui est externe ou extériorisé.]

Le caractère externe de la menace la rendait plus lointaine et moins urgente.

(Substantiv) Äußerlichkeit [Der Zustand, äußerlich oder nach außen verlagert zu sein, oft im übertragenen Sinne.]

Die **Externality** der Bedrohung ließ sie weniger dringlich erscheinen.

(名詞) 外部にあること、外的であること。

脅威の**externality**は、それをより遠く、緊急性の薄いものに見せた。

(substantivo) exterioridade [O estado de ser externo ou externalizado.]

A externalidade da ameaça a fazia parecer mais distante e menos urgente.

(名词) 外部事物；外部因素；外部效应；外溢效应

在经济学中，污染常被引用为工业生产的一个负面外部因素。

(sustantivo) externalidad; factor externo; elemento externo [Una cosa que es externa con respecto a otra.]

En economía, la contaminación se cita a menudo como una externalidad negativa de la producción industrial.

(nom) externalité; élément externe; chose extérieure [Chose qui se trouve à l'extérieur par rapport à autre chose.]

En économie, la pollution est souvent citée comme une externalité négative de la production industrielle.

(Substantiv) Externalität; externe Wirkung [Etwas, das im Verhältnis zu etwas anderem als äußerlich oder außerhalb liegend betrachtet wird.]

In der Wirtschaft wird Umweltverschmutzung oft als negative **Externality** der industriellen Produktion genannt.

(名詞) 他のものに対して外側にあるもの。

経済学では、汚染は産業生産の負の外部性としてよく引き合いに出される。

(substantivo) externalidade; fator externo [Algo que é externo em relação a outra coisa.]

Em economia, a poluição é frequentemente citada como uma externalidade negativa da produção industrial.