adventurous
/ædˈvɛntʃɝəs/, /ədˈvɛntʃɝəs/ adj B1, B2**Adventurous** describes a person or activity that seeks out new experiences, especially those that involve a dash of risk or the unknown. It celebrates curiosity that prefers the road less traveled over the comfortable sidewalk. Use the word for anyone who packs a backpack for a mountain trek, tries exotic cuisine, or experiments with a bold fashion choice. It also fits projects that break routine, such as a startup tackling an untested market. The tone remains upbeat, suggesting excitement rather than dread. When applied to taste, it signals flavors that surprise and intrigue, like peppery chocolate or smoked fruit. Overall, it paints a picture of lively, forward‑leaning enthusiasm.
【核心含义】形容人或行为乐于尝试新事物，尤指带有一定风险或未知的体验，强调对探索的积极态度。
常搭配"精神""旅行""美食"；注意与"鲁莽"区别——前者含褒义，指经过考量的勇敢尝试。用于商业场景时译为"开拓性的"。
【Significado central】Describe a una persona o actividad que busca experiencias nuevas, especialmente cuando implican cierto riesgo o lo desconocido, con entusiasmo y curiosidad.
Se aplica tanto a personas como a actividades, sabores y proyectos, y siempre tiene tono positivo: sugiere emoción e interés, no miedo. Combinaciones frecuentes: "espíritu aventurero", "viajero aventurero", "vida aventurera", "proyecto aventurero". Ojo: no lo confundas con "temerario" (imprudente, sin cálculo); "aventurero" implica valentía con cierto control del riesgo. En contextos de negocios o innovación, equivale a "audaz" o "pionero" (una estrategia aventurera = una estrategia audaz). Para describir sabores o comida, se traduce bien como "atrevido" o "sorprendente" (p. ej., un chocolate con chile). Registro: neutro, válido en situaciones cotidianas y profesionales.
adj willing to take risks or try exciting new things B1
My adventurous friend decided to climb the tall mountain.
(形容词) 爱冒险的；大胆的；敢于尝试的 【爱冒险的；大胆的】
我那个爱冒险的朋友决定去爬那座高山。
(adjetivo) aventurero; audaz; arriesgado; intrépido; atrevido [dispuesto a tomar riesgos o probar cosas nuevas y emocionantes]
Mi amigo aventurero decidió escalar la alta montaña.
(adjectif) aventureux; audacieux; intrépide [Disposé à prendre des risques ou à essayer de nouvelles choses excitantes.]
Mon ami **adventurous** décida d'escalader la haute montagne.
(Adjektiv) abenteuerlustig; wagemutig [bereit, Risiken einzugehen oder neue, aufregende Dinge auszuprobieren]
Mein **adventurous** Freund beschloss, den hohen Berg zu besteigen.
(形容詞) 冒険好きな、冒険的な、大胆な
私の冒険好きな友人は高い山に登ることにした。
(adjetivo) aventureiro; audacioso; arrojado; ousado; destemido [disposto a correr riscos ou experimentar coisas novas e emocionantes]
Meu amigo aventureiro decidiu subir a montanha alta.
adj Inclined to adventure; willing to take risks; prone to embark on hazardous enterprises; daring. B2 ✓
His adventurous spirit led him to try skydiving, deep-sea diving, and other extreme sports.
(形容词) 爱冒险的；敢于冒险的；富有冒险精神的
他冒险的精神让他尝试了跳伞、深潜和其他极限运动。
(adjetivo) aventurero; audaz; arriesgado; intrépido; osado [Aventurero, -a; audaz; dispuesto a tomar riesgos; propenso a embarcarse en empresas peligrosas.]
Su espíritu aventurero lo llevó a probar el paracaidismo, el buceo profundo y otros deportes extremos.
(adjectif) aventurier; audacieux; entreprenant; téméraire [Enclin à l'aventure; prêt à prendre des risques; porté à se lancer dans des entreprises hasardeuses; audacieux.]
Son esprit adventurous l'a poussé à essayer le parachutisme, la plongée sous-marine et d'autres sports extrêmes.
(Adjektiv) abenteuerlustig; wagemutig; unternehmungslustig [Abenteuerlustig; bereit, Risiken einzugehen; geneigt, sich auf gefährliche Unternehmungen einzulassen; wagemutig.]
Sein **adventurous** Geist führte ihn dazu, Fallschirmspringen, Tiefseetauchen und andere Extremsportarten auszuprobieren.
(形容詞) 冒険を好む。リスクを恐れず大胆に行動する。（注意：カタカナの「アドベンチュラス」はあまり使われず、「冒険的な」が一般的）
彼の冒険好きな精神が彼をスカイダイビングや深海潜水、そして他の過激なスポーツへと駆り立てた。
(adjetivo) aventureiro; ousado; audacioso; destemido [Inclinado à aventura; disposto a correr riscos; propenso a embarcar em empreendimentos perigosos; ousado.]
Seu espírito aventureiro o levou a praticar paraquedismo, mergulho em alto-mar e outros esportes radicais.
adj Full of risks; risky; liable to be in danger; requiring courage; rash. B2 ✓
The adventurous expedition through the avalanche-prone mountains required careful planning and courage.
(形容词) 充满风险的；危险的；冒险的
这次穿越易发生雪崩山区的冒险远征需要周密计划和勇气。
(adjetivo) arriesgado; peligroso; temerario; audaz; azaroso [Arriesgado, -a; peligroso, -a; audaz; temerario, -a.]
La arriesgada expedición por las montañas propensas a avalanchas requirió una planificación cuidadosa y valor.
(adjectif) risqué; périlleux; hasardeux; dangereux [Plein de risques; risqué; susceptible de présenter un danger; exigeant du courage; téméraire.]
L'expédition adventurous à travers ces montagnes sujettes aux avalanches exigeait une planification minutieuse et du courage.
(Adjektiv) riskant; gefährlich; waghalsig [Voller Risiken; gefährlich; mit Gefahren verbunden; mutig oder leichtsinnig.]
Die **adventurous** Expedition durch die lawinengefährdeten Berge erforderte sorgfältige Planung und Mut.
(形容詞) 危険に満ちた。勇敢さを要する。無謀とも言える。
雪崩の起きやすい山々を通る冒険的な遠征には、慎重な計画と勇気が必要だった。
(adjetivo) arriscado; perigoso; temerário [Cheio de riscos; arriscado; sujeito a perigo; que exige coragem; temerário.]
A expedição arriscada pelas montanhas propensas a avalanches exigiu planejamento cuidadoso e coragem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →