perverted
/pɝˈvɝtɪd/ adj**Perverted** describes something that has been twisted away from its normal or accepted form, especially in a morally or sexually deviant way. It can apply to actions, thoughts, or objects that betray conventional standards. Use the term when you want to signal a clear breach of accepted conduct, whether a perverted joke that crosses the line or a perverted scheme that subverts ethical norms. The word carries a strong disapproval and is best reserved for situations where the distortion is unmistakable, though writers sometimes wield it for comic exaggeration to highlight how far a premise has been warped.
【核心含义】指事物偏离正常或公认标准，尤指道德或性方面的扭曲变态。
常修饰“行为”“想法”“笑话”等，语气强烈含贬义，慎用于正式语境以免过度。中文需注意与“变态”程度差异，避免滥用。
【Significado central】Describe algo que se ha desviado o torcido de lo que se considera normal, correcto o aceptable, especialmente en sentido moral o sexual.
Es una palabra con fuerte carga negativa que sirve para condenar una conducta, idea o situación que rompe normas establecidas. Se usa con frecuencia en expresiones como "sentido pervertido de la justicia", "esquema pervertido", "mente pervertida" o "chiste pervertido". A diferencia de "deformado" (que se aplica a lo físico) o "corrompido" (que sugiere deterioro progresivo), "pervertido" implica una desviación deliberada o inherente de lo que debería ser. En tono informal o irónico, puede emplearse para exagerar y resaltar lo absurdo de una situación. Cuidado con el sustantivo "un pervertido", que se refiere despectivamente a una persona con inclinaciones sexuales anormales y es un uso mucho más fuerte y peyorativo.
adj Deviating from what is normally considered right, normal or correct.
His perverted sense of justice made him believe that stealing from the rich was morally acceptable.
(形容词) 反常的；变态的；扭曲的
他扭曲的正义感让他认为偷富人的东西在道德上是可接受的。
(adjetivo) pervertido; desviado; torcido; depravado [Que se desvía de lo que normalmente se considera correcto, normal o apropiado.]
Su retorcido sentido de la justicia lo hacía creer que robar a los ricos era moralmente aceptable.
(adjectif) dénaturé; tendu; dévoyé; dépravé; faussé [Qui s'écarte de ce qui est normalement considéré comme juste, normal ou correct ; dépravé.]
Son sens perverted de la justice lui faisait croire que voler les riches était moralement acceptable.
(Adjektiv) pervers; verdreht; sittenwidrig; abartig [Von dem abweichend, was allgemein als richtig, normal oder korrekt angesehen wird.]
Sein **pervertierter** Gerechtigkeitssinn ließ ihn glauben, dass Stehlen von Reichen moralisch vertretbar sei.
(形容詞) 通常正しい、普通、または妥当と見なされるものから逸脱した。歪んだ。（⚠️注意：「perverted」には性的な意味もあるため、文脈に注意が必要）
彼(かれ)の歪(ゆが)んだ正義感(せいぎかん)は、裕福(ゆうふく)な者(もの)から盗(ぬす)むことは道徳的(どうとくてき)に許容(きょよう)できると信(しん)じさせた。
(adjetivo) pervertido; desviado; distorcido; tortuoso [Que se desvia do que é normalmente considerado certo, normal ou correto.]
Seu senso de justiça pervertido fez com que ele acreditasse que roubar dos ricos era moralmente aceitável.
adj Of, relating to, or practicing unusual or "kinky" sex.
The police discovered a collection of perverted materials in his hidden basement.
(形容词) 性变态的；性扭曲的
警方在他隐藏的地下室里发现了一批变态的色情材料。
(adjetivo) pervertido; retorcido; depravado; desviado [Relacionado con, o que practica sexo inusual o "pervertido".]
La policía descubrió una colección de materiales pornográficos en su sótano oculto.
(adjectif) pervers; déviant; lubrique [Qui se rapporte à des pratiques sexuelles inhabituelles ou perverses ; dévié.]
La police a découvert une collection de documents perverted dans sa cave cachée.
(Adjektiv) pervers; abartig; sittenwidrig [Sich auf ungewöhnliche oder „abweichende“ sexuelle Praktiken beziehend oder diese ausübend.]
Die Polizei fand eine Sammlung **pervertierter** Materialien in seinem versteckten Keller.
(形容詞) 異常な性行為や「キンク」のある性行為に関する、またはそれを行う。
警察(けいさつ)は彼(かれ)の隠(かく)された地下室(ちかしつ)で猥褻(わいせつ)な物品(ぶっぴん)のコレクションを発見(はっけん)した。
(adjetivo) pervertido; depravado; libidinoso [Relacionado a ou que pratica sexo incomum ou "pervertido".]
A polícia descobriu uma coleção de materiais pervertidos em seu porão escondido.
adj Misrepresented, altered or distorted.
The witness gave a perverted version of events that completely contradicted the security footage.
(形容词) 被歪曲的；被曲解的；被篡改的
证人提供了歪曲事实的证词，与监控录像完全矛盾。
(adjetivo) tergiversado; distorsionado; falseado; desvirtuado [Representado de forma falsa, alterado o distorsionado.]
El testigo dio una versión distorsionada de los hechos que contradecía por completo las imágenes de seguridad.
(adjectif) déformé; travesti; dénaturé; altéré; falsifié [Déformé, altéré ou faussé ; présenté sous un faux jour.]
Le témoin a donné une version perverted des événements qui contredisait entièrement les images de vidéosurveillance.
(Adjektiv) verfälscht; verzerrt; entstellt [Falsch dargestellt, verändert oder verzerrt.]
Der Zeuge gab eine **pervertierte** Version der Ereignisse wieder, die den Aufnahmen der Überwachungskamera völlig widersprach.
(形容詞) 誤って伝えられた、歪曲された、または改竄された。
証人(しょうにん)は、防犯(ぼうはん)映像(えいぞう)と完全(かんぜん)に矛盾(むじゅん)する、歪(ゆが)んだ事件(じけん)の説明(せつめい)をした。
(adjetivo) deturpado; distorcido; desvirtuado; desfigurado [Deturpado, alterado ou distorcido.]
A testemunha deu uma versão deturpada dos eventos que contradizia completamente as imagens de segurança.
adj Reversed in chirality; flipped.
The chemist discovered that the molecule had a perverted configuration compared to its natural form.
(形容词) 手性反转的
化学家发现这个分子与其天然形态相比具有手性翻转的构型。
(adjetivo) invertido; enantiomorfo; con quiralidad invertida [Con quiralidad invertida; volteado.]
El químico descubrió que la molécula tenía una configuración invertida en comparación con su forma natural.
(adjectif) inversé; retourné [Inversé dans sa chiralité ; retourné, miroir.]
Le chimiste a découvert que la molécule avait une configuration perverted par rapport à sa forme naturelle.
(Adjektiv) spiegelverkehrt; invertiert [In der Chiralität umgekehrt; gespiegelt (in Bezug auf Moleküle oder Strukturen).]
Der Chemiker stellte fest, dass das Molekül eine **pervertierte** Konfiguration im Vergleich zu seiner natürlichen Form aufwies.
(形容詞) キラリティ（掌性）が反転した。鏡像異性の。
化学者(かがくしゃ)は、分子(ぶんし)が自然(しぜん)な形(かたち)と比(くら)べて異常(いじょう)な構造(こうぞう)を持(も)つことを発見(はっけん)した。
(adjetivo) invertido [Invertido em quiralidade; virado.]
O químico descobriu que a molécula tinha uma configuração invertida em comparação com sua forma natural.
verb simple past and past participle of pervert
He perverted the original meaning of the text to support his own political agenda.
(动词) pervert的过去式
他歪曲了原文的含义来支持自己的政治议程。
(verbo) pervirtió; pervertido; pervirtiera [pretérito simple y participio pasado de pervert (pervertir)]
Él pervirtió el significado original del texto para apoyar su propia agenda política.
(verbe) a perverti; a dénaturé; a corrompu; a déformé; a travesti [Prétérit simple et participe passé du verbe « pervert » (pervertir, déformer).]
Il a perverted le sens original du texte pour servir son propre agenda politique.
(Verb) verfälscht; verdreht; verzerrt [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs **to pervert** (etwas von seiner ursprünglichen Bedeutung, Funktion oder Absicht ablenken oder verfälschen).]
Er **perverted** die ursprüngliche Bedeutung des Textes, um seine eigene politische Agenda zu unterstützen.
(動詞) pervert（曲解する、堕落させる、誤用する）の過去形および過去分詞。
彼は自身の政治的な目的を支持するために、その文章の元来の意味を曲解した。
(verbo) pervertido [passado simples e particípio passado de perverter]
Ele perverteu o significado original do texto para apoiar sua própria agenda política.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →