incorruptible
/ɛ̃.kɔ.ʁyp.tibl/ adj**Incorruptible** describes a person or thing that cannot be bribed, swayed, or morally compromised. It signals an integrity so solid that pressure and temptation simply bounce off. Beyond simple honesty, the term often dresses up judges, scientists, or data that stay pure despite outside influence. Use it when you want to spotlight an unyielding moral core or an untouchable system, as in her incorruptible dedication to the truth made her a legend in investigative journalism.
【核心含义】指人或事物无法被贿赂、动摇或道德腐化，具有坚定不移的正直品格。
多用于形容法官、科学家或数据等，强调其不受外界影响。注意与“honest”（单纯诚实）区分，突出“坚不可摧”的特质，如“incorruptible dedication”（不可腐蚀的奉献精神）。
【Significado central】Persona o cosa que no puede ser sobornada, influenciada ni comprometida moralmente; posee una integridad tan firme que la presión y la tentación simplemente resbalan.
Más allá de la simple honestidad, se aplica a jueces, científicos o incluso datos que se mantienen puros pese a las influencias externas. Se distingue de "honesto" (honest) porque implica un núcleo moral inquebrantable, no solo la ausencia de mentira. Úsalo cuando quieras resaltar una integridad sólida o un sistema intocable, como en "su dedicación incorruptible a la verdad la convirtió en una leyenda del periodismo de investigación". (formal)
adj Incapable of being bribed or morally corrupted; inflexibly just and upright.
The judge was known for being incorruptible, never swayed by bribes or influence.
(形容词) 廉洁的；正直的；清廉的；刚正不阿的；不受腐蚀的 【廉洁正直】
这位法官以廉洁著称，从不被贿赂或影响力所动摇。
(adjetivo) incorruptible; íntegro; recto; probo; honesto [Incapaz de ser sobornado o corrompido moralmente; inflexiblemente justo y recto.]
El juez era conocido por ser incorruptible, nunca influenciado por sobornos o presiones.
(adjectif) incorruptible; intègre; probe; irréprochable [Qui ne peut être acheté par des pots-de-vin ni corrompu moralement ; d'une droiture inflexible.]
Le juge était réputé pour être **incorruptible**, jamais influencé par des dessous-de-table ou des pressions.
(Adjektiv) nicht bestechlich oder moralisch unverdorben; unerschütterlich gerecht und aufrichtig.
Der Richter war für seine **incorruptible** Haltung bekannt und ließ sich nie durch Bestechung oder Einflussnahme beirren.
(形容詞) 賄賂や道徳的腐敗に屈しない、揺るぎなく公正で正しい。
あの判事は賄賂に動かされることなく、決して賄賂や influence に屈しないことで知られていた。
(adjetivo) incorruptível; íntegro; incorrupto [Incapaz de ser subornado ou corrompido moralmente; inflexivelmente justo e reto.]
O juiz era conhecido por ser **incorruptível**, nunca se deixando influenciar por subornos ou pressões.
adj Not subject to corruption or decay.
Diamonds are considered incorruptible, maintaining their brilliance for centuries.
(形容词) 不腐朽的；不朽的；不腐烂的；耐久的；永恒的
钻石被认为是不朽的，能保持其璀璨光泽数百年。
(adjetivo) incorruptible; imperecedero; indestructible; perdurable [No sujeto a corrupción o descomposición.]
Los diamantes se consideran incorruptibles, manteniendo su brillo durante siglos.
(adjectif) inaltérable; impérissable; indestructible [Qui n'est pas sujet à la corruption, à la pourriture ou à la décomposition.]
Les diamants sont considérés comme **incorruptibles**, conservant leur éclat pendant des siècles.
(Adjektiv) nicht anfällig für Verfall oder Zersetzung.
Diamanten gelten als **incorruptible**, da sie ihren Glanz über Jahrhunderte behalten.
(形容詞) 腐敗や decay を免れる、朽ちることがない。
ダイヤモンドは何世紀もその brilliance を保つ、朽ちないものだと考えられている。
(adjetivo) incorruptível; imperecível; indestrutível; perene [Não sujeito à corrupção ou deterioração.]
Os diamantes são considerados **incorruptíveis**, mantendo seu brilho por séculos.
noun A person whose body does not decompose after death, a sign of holiness. countable
The saint was declared an incorruptible when her body showed no signs of decomposition years after death.
(名词) 肉身不腐者；不朽之身
这位圣徒去世多年后身体仍未腐烂，因此被宣布为不朽者。
(sustantivo) incorrupto; santo incorrupto [Persona cuyo cuerpo no se descompone después de la muerte, lo cual se considera una señal de santidad.]
La santa fue declarada incorrupta cuando su cuerpo no mostraba señales de descomposición años después de su muerte.
(nom) incorruptible [Personne dont le corps ne se décompose pas après la mort, ce qui est vu comme un signe de sainteté.]
La sainte fut déclarée **incorruptible** lorsque son corps ne montra aucun signe de décomposition des années après sa mort.
(Substantiv) eine Person, deren Körper nach dem Tod nicht verwesen soll, was als Zeichen der Heiligkeit gilt.
Die Heilige wurde als **Incorruptible** erklärt, als ihr Körper Jahre nach ihrem Tod keine Anzeichen von Verwesung zeigte.
(名詞) 死後も遺体が分解せず、聖性のしるしとされた人。
死後何年も遺体に decomposition の痕が見られなかったため、彼女は聖人として「朽ちなき体」の持ち主と宣言された。
(substantivo) incorrupto [Pessoa cujo corpo não se decompõe após a morte, um sinal de santidade.]
A santa foi declarada **incorrupta** quando seu corpo não apresentou sinais de decomposição anos após a morte.
noun One of an ancient religious sect of Alexandria, whose adherents believed that the body of Christ was incorruptible, and that he suffered hunger, thirst, and pain only in appearance. countable
As an Incorruptible, he believed that Christ's physical form was immune to decay and suffering.
(名词) 基督肉身不腐派信徒
作为不朽派信徒，他相信基督的肉体不会腐朽和受苦。
(sustantivo) aftartodoceta; incorruptible [Miembro de una antigua secta religiosa de Alejandría, cuyos adeptos creían que el cuerpo de Cristo era incorruptible y que él solo padeció hambre, sed y dolor en apariencia.]
Como Incorruptible, creía que la forma física de Cristo era inmune al deterioro y al sufrimiento.
(nom) incorruptible [Membre d'une ancienne secte religieuse d'Alexandrie dont les adeptes croyaient que le corps du Christ était incorruptible et qu'il n'avait souffert la faim, la soif et la douleur qu'en apparence.]
En tant qu'**Incorruptible**, il croyait que la forme physique du Christ était immunisée contre la déchéance et la souffrance.
(Substantiv) Angehöriger einer antiken religiösen Sekte in Alexandria, die glaubte, der Körper Christi sei unvergänglich und er habe Hunger, Durst und Schmerz nur zum Schein erlitten.
Als **Incorruptible** glaubte er, dass Christi physischer Körper immun gegen Verfall und Leiden war.
(名詞) アレクサンドリアの古代宗教 sect の信者の一人で、キリストの肉体は腐敗せず、hunger や pain は外見上だけのものであると信じた人々。
彼は「朽ちないもの」信奉者の一人で、キリストの肉体は decay や suffering を免れると信じていた。
(substantivo) Membro de uma antiga seita religiosa de Alexandria, cujos adeptos acreditavam que o corpo de Cristo era incorruptível, e que ele sofria fome, sede e dor apenas aparentemente.
Como **Incorruptível**, ele acreditava que a forma física de Cristo era imune à deterioração e ao sofrimento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →