shady
/ˈʃeɪdi/ adj A2, B2**Shady** describes a place that keeps the sun at bay, a cool nook under a tree, a canopy, or an awning that dials down the glare. It also tags people, deals, or locations that exude an air of suspicion or questionable ethics. Beyond the literal, the word drifts into the figurative, where a “shady character” is someone whose motives wobble on a moral seesaw, and a “shady deal” promises more concealment than clarity. A park bench under a leafy arbor offers literal shade, while a dimly lit back‑room where whispers exchange questionable promises offers a metaphorical one. Use the term when you want to hint that something is both protected from sunlight and perhaps a little under the table, all in one breezy sweep.
【核心含义】指遮阳避光之处，也形容人或事物可疑、不道德。
常用于搭配 shady spot（阴凉处）、shady deal（ shady 交易）；注意与 shadowy（朦胧的）区分，shady 更强调“可疑性”而非单纯“昏暗”。
【Significado central】Apellido de origen inglés que se emplea como sustantivo propio para identificar a una persona por su nombre familiar.
Al ser un apellido, "Shady" no se traduce al español y se mantiene siempre en su forma original, con la inicial en mayúscula. En contextos formales hispanohablantes, puede ir precedido de tratamientos como "Sra." (Señora), "Srta." (Señorita) o "Sr." (Señor), aunque en ambientes angloparlantes se usan "Mrs.", "Ms." o "Mr." Es importante no confundirlo con el adjetivo inglés "shady" (sombrío, sospechoso), ya que aquí funciona exclusivamente como nombre propio sin carga semántica descriptiva.
adj in the shade A2
We sat under a shady tree to keep cool.
(形容词) 阴凉的；背阴的 【在阴凉处】
我们坐在阴凉的树荫下乘凉。
(adjetivo) sombreado; umbrío [que está a la sombra]
Nos sentamos bajo un árbol que daba sombra para mantenernos frescos.
(adjectif) ombragé; ombreux [Situé ou placé à l'ombre, protégé du soleil direct.]
Nous nous sommes assis sous un arbre shady pour rester au frais.
(Adjektiv) schattig [im Schatten liegend oder Schatten spendend]
Wir setzten uns unter einen **shady** Baum, um uns abzukühlen.
(形容詞) 日陰にある、木陰などの
涼むため、木陰に座った。
(adjetivo) sombreado; à sombra [que fica na sombra]
Sentamos debaixo de uma árvore sombreada para nos refrescarmos.
adj dishonest B2
The man's shady business practices got him into legal trouble.
(形容词) 不诚实的；可疑的；不正当的
那个男人的不正当商业行为使他陷入法律麻烦。
(adjetivo) turbio; sospechoso; dudoso; deshonesto
Las prácticas comerciales turbias del hombre le causaron problemas legales.
(adjectif) louche; malhonnête; suspect; douteux; trouble [Douteux, suspect ou malhonnête. (⚠️ À ne pas confondre avec le sens précédent lié à l'ombre.)]
Les shady pratiques commerciales de cet homme lui ont valu des poursuites judiciaires.
(Adjektiv) zwielichtig; dubios; unanständig [unehrlich oder verdächtig in seinen Handlungen]
Die **shady** Geschäftspraktiken des Mannes brachten ihn in rechtliche Schwierigkeiten.
(形容詞) 不正な、あやしい
その男の不正な商行為により、法的な問題を引き起こした。
(adjetivo) desonesto; suspeito; duvidoso
As práticas comerciais desonestas do homem lhe causaram problemas legais.
adj Overspread with shade; sheltered from the glare of light or sultry heat.
The shady veranda provided a cool retreat from the summer heat.
(形容词) 遮阴的；荫蔽的
荫蔽的门廊为夏日炎热提供了凉爽的休憩处。
(adjetivo) sombrío; umbroso; fresco [Cubierto de sombra; protegido del resplandor de la luz o del calor sofocante.]
La veranda umbría proporcionaba un refugio fresco del calor del verano.
(adjectif) ombragé; à l'ombre; frais; abrité [Couvert d'ombre ; abrité de la lumière vive ou de la chaleur étouffante.]
La véranda shady offrait une retraite fraîche contre la chaleur estivale.
(Adjektiv) schattig; beschattet [Von Schatten durchzogen; vor grelllem Licht oder drückender Hitze geschützt.]
Die **shady** Veranda bot einen kühlen Rückzugsort vor der Sommerhitze.
(形容詞) 日陰に覆われた、強い光や蒸し暑さから守られた。
日陰のベランダは、夏の暑さから逃れる涼しい休息場所を提供してくれた。
(adjetivo) sombreado; sombrio; à sombra; sombrego [Coberto de sombra; abrigado do brilho da luz ou do calor sufocante.]
A varanda sombreada proporcionava um retiro fresco do calor do verão.
adj Not trustworthy; disreputable.
He's involved in some shady business deals that make me uncomfortable.
(形容词) 不可靠；可疑；不光彩 【不可靠的】
他参与了一些让我感到不安的不靠谱的商业交易。
(adjetivo) turbio; sospechoso; dudoso; poco fiable [No confiable; de mala fama.]
Él está involucrado en algunos negocios turbios que me incomodan.
(adjectif) louche; suspect; douteux; trouble; véreux [Qui n'est pas fiable ; louche, peu recommandable.]
Il trempe dans des affaires shady qui me mettent mal à l'aise.
(Adjektiv) zwielichtig; dubios; anrüchig [Nicht vertrauenswürdig; von zweifelhaftem Ruf.]
Er ist in einige **shady** Geschäfte verwickelt, die mir Unbehagen bereiten.
(形容詞) 信頼できない; 怪しげで、信用できない
彼のやっている怪しいビジネス取引は私をとても不安にさせる。
(adjetivo) suspeito; duvidoso; de má fama; lobuno [Não confiável; de má fama.]
Ele está envolvido em alguns negócios escusos que me deixam desconfortável.
adj Causing shade.
We sat under the shady oak tree to escape the midday sun.
(形容词) 遮荫的
我们坐在遮荫的橡树下躲避正午的阳光。
(adjetivo) umbroso; frondoso [Que da sombra.]
Nos sentamos bajo la frondosa encina para escapar del sol del mediodía.
(adjectif) ombragé; qui fait de l'ombre; qui donne de l'ombre [Qui procure ou fait de l'ombre.]
Nous nous sommes assis sous le chêne shady pour échapper au soleil de midi.
(Adjektiv) schatten spendend; beschattend [Schatten spendend; geeignet, um Schatten zu erzeugen.]
Wir setzten uns unter den **shady** Eichenbaum, um der Mittagshitze zu entgehen.
(形容詞) 日陰を作る、影を落とす。
正午の強い日差しを避けるため、私たちは日陰を作るオークの木の下に座った。
(adjetivo) que dá sombra; sombrio; sombreiro [Que causa sombra.]
Sentamos sob o frondoso carvalho sombreado para escapar do sol do meio-dia.
adj Abounding in shades.
The shady garden was filled with lush vegetation.
(形容词) 多荫的；荫凉的
荫蔽的花园里植被茂盛。
(adjetivo) sombrío; umbroso [Abundante en sombras.]
El jardín umbrío estaba lleno de vegetación exuberante.
(adjectif) ombragé; ombreux; touffu [Qui abonde en ombres.]
Le jardin shady était rempli d'une végétation luxuriante.
(Adjektiv) schattig; beschattet [Voll von Schatten oder schattigen Stellen.]
Der **shady** Garten war von üppiger Vegetation durchzogen.
(形容詞) 日陰が多い、木陰などが多い。
日陰の多い庭は、青々とした植物で満ちていた。
(adjetivo) sombreado; sombrio; um broso; cheio de sombra [Abundante em sombras.]
O jardim sombreado estava cheio de vegetação exuberante.
adj Mean, cruel.
That was a shady thing to do to your own friend.
(形容词) 刻薄；残忍；狠毒 【刻薄的】
那样对待你自己的朋友真是太卑鄙了。
(adjetivo) cruel; malvado; mezquino; ruin; vil [Malvado, cruel.]
Eso fue algo vil que le hiciste a tu propio amigo.
(adjectif) mesquin; méchant; cruel; vache [Méchant, cruel.]
C'était une chose shady à faire à ton propre ami.
(Adjektiv) gemein; fies; hinterhältig [Gemein oder hinterhältig; moralisch fragwürdig.]
Das war eine **shady** Aktion, so etwas deinem eigenen Freund anzutun.
(形容詞) 意地悪な; 残酷な、ひどい
親友にそんなことをするのはひどい（卑劣な）行為だ。
(adjetivo) mesquinho; maldoso; vil; cruel; desonesto [Mesquinho, cruel.]
Isso foi uma coisa cruel de se fazer com seu próprio amigo.
name A surname.
Mrs. Shady teaches mathematics at the local high school.
(专有名词) 姓氏
谢迪夫人在当地高中教数学。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. Shady enseña matemáticas en la escuela secundaria local.
(nom propre) Un nom de famille.
Mme Shady enseigne les mathématiques au lycée local.
(Eigenname) Ein Familienname.
Frau **Shady** unterrichtet Mathematik an der örtlichen Oberschule.
(固有名詞) 姓の一つ。
シェイディ先生は地元の高校で数学を教えています。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Sra. Shady ensina matemática na escola secundária local.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →