satire
/ˈsæˌtaɪɝ/ noun B2**Satire** uses humor, irony, or exaggeration to spotlight human absurdities. It sharpens public conversation like a witty scalpel. Writers craft it to tease, poke, and reveal hidden truths. When you read a political cartoon that turns a CEO into a giant octopus, that's satire at work. Satirists blend truth with absurdity to hold a mirror up to society. The tone can range from gentle ribbing to razor‑sharp critique. Mastering satire means timing your punchline and knowing your audience’s blind spots.
【核心含义】讽刺作品通过幽默、夸张或反讽手法揭露人性荒诞，如同用机智手术刀剖析社会现象。
常搭配政治漫画/社会评论（political satire/social satire），注意与"sarcasm"（辛辣嘲讽）区分，后者更侧重个人攻击而非社会批判。
【Significado central】La sátira es una forma de expresión —literaria, artística o verbal— que usa el humor, la ironía y la exageración para ridiculizar defectos humanos, vicios sociales o absurdos políticos, generalmente con la intención de provocar reflexión o crítica.
Su tono puede ir desde la burla amable hasta la crítica muy filosa. Aparece con frecuencia en caricaturas políticas, columnas de opinión, programas de televisión, novelas y obras de teatro. Algunas collocaciones útiles: *sátira política*, *sátira social*, *escritor satírico*, *tono satírico*. Un ejemplo cotidiano es una caricatura que convierte a un poderoso empresario en un pulpo gigante: ahí ves la sátira en acción, mezclando verdad con absurdo para reflejar algo sobre la sociedad. Conviene distinguirla de la **parodia** (que imita una obra específica con fines humorísticos, sin necesariamente buscar crítica) y de la **ironía** (un recurso más amplio que la sátira utiliza como herramienta, pero que por sí sola solo dice lo contrario de lo que se piensa). Quien escribe sátiras debe cuidar el timing del remate y conocer los puntos débiles de su audiencia.
noun humorous criticism of faults B2
The show used satire to make fun of political mistakes.
(名词) 讽刺；讥讽；嘲讽；挖苦；讥诮
这个节目用讽刺来嘲笑政治错误。
(sustantivo) sátira [crítica humorística de defectos]
El programa usó sátira para burlarse de los errores políticos.
(nom) satire; dérision; raillerie [Critique humoristique des défauts, des vices ou des travers d'une personne, d'une société ou d'une institution.]
L'émission utilisait la satire pour se moquer des erreurs politiques.
(Substantiv) Satire; Spottdichtung [eine künstlerische oder literarische Darstellung, die durch Übertreibung, Ironie oder Spott menschliche Schwächen oder gesellschaftliche Missstände kritisiert]
Die Sendung nutzte **satire**, um politische Fehler auf humorvolle Weise bloßzustellen.
(名詞) 欠点や愚かさをユーモアで批判すること
その番組は風刺を用いて、政治の失策をからかった。
(substantivo) sátira [crítica bem-humorada de defeitos]
O programa usou sátira para ridicularizar erros políticos.
noun A literary device of writing or art which principally ridicules its subject often as an intended means of provoking or preventing change or highlighting a shortcoming in the work of another. Imitation, humor, irony, and exaggeration are often used to aid this. countable
His novel used sharp satire to critique political corruption.
(名词) 讽刺；讥讽；嘲讽
他的小说运用尖锐的讽刺来批判政治腐败。
(sustantivo) sátira [Un recurso literario de escritura o arte que ridiculiza principalmente su tema, a menudo como medio intencionado para provocar o prevenir un cambio, o resaltar una deficiencia en la obra de otro. La imitación, el humor, la ironía y la exageración se utilizan frecuentemente para lograrlo.]
Su novela utilizó una sátira mordaz para criticar la corrupción política.
(nom) satire; dérision; persiflage [Procédé littéraire ou artistique qui ridiculise principalement son sujet, souvent dans le but de provoquer ou de prévenir un changement, ou de mettre en lumière une lacune. L'imitation, l'humour, l'ironie et l'exagération sont fréquemment utilisés à cette fin.]
Son roman faisait appel à une **satire** mordante pour critiquer la corruption politique.
(Substantiv) Satire [Ein literarisches oder künstlerisches Stilmittel, das durch Spott, Übertreibung, Ironie oder Nachahmung Missstände aufdeckt oder Kritik übt, oft mit dem Ziel, Veränderungen anzustoßen.]
Sein Roman nutzte scharfe **satire**, um politische Korruption zu entlarven.
(名詞) 主に対象をからかい、変化を促したり欠点を強調したりする文学的手法。模倣、ユーモア、皮肉、誇張がしばしば用いられる。
彼の小説は政治腐敗を批判するために鋭い風刺の手法を用いていた。
(substantivo) sátira; paródia; ironia [Um recurso literário de escrita ou arte que ridiculariza principalmente seu assunto, frequentemente como meio intencional de provocar ou prevenir mudanças ou destacar uma falha no trabalho de outro. Imitação, humor, ironia e exagero são frequentemente usados para auxiliar nisso.]
Seu romance usou sátira afiada para criticar a corrupção política.
noun A satirical work. countable
The film is a brilliant satire of modern consumer culture.
(名词) 讽刺作品；讽刺文学
这部电影是对现代消费文化的精彩讽刺作品。
(sustantivo) sátira; obra satírica [Una obra satírica.]
La película es una sátira brillante de la cultura consumista moderna.
(nom) satire; pamphlet; libelle [Une œuvre satirique.]
Le film est une brillante **satire** de la culture consumériste moderne.
(Substantiv) Satire; satirisches Werk [Ein Werk (z. B. ein Buch, Film oder Theaterstück), das durch spöttische oder übertriebene Darstellung Kritik an Personen, Gesellschaft oder Kultur übt.]
Der Film ist eine brillante **satire** über die moderne Konsumkultur.
(名詞) 風刺作品。対象をからかうことを目的とした作品。
その映画は現代消費文化を見事に風刺した作品である。
(substantivo) sátira; obra satírica [Uma obra satírica.]
O filme é uma brilhante sátira da cultura consumista moderna.
noun Severity of remark. countable
Her remark was delivered with such satire that it left everyone speechless.
(名词) 讽刺性；尖刻
她的评论带着如此犀利的讽刺，让所有人都哑口无言。
(sustantivo) mordacidad; causticidad; acrimonia [Severidad de un comentario.]
Su comentario fue expresado con tal severidad que dejó a todos sin habla.
(nom) mordacité; causticité; virulence; acrimonie [Sévérité d'une remarque ; ton mordant d'un propos.]
Sa remarque était chargée d'une telle **satire** qu'elle laissa tout le monde sans voix.
(Substantiv) Schärfe; Bissigkeit [Eine besonders scharfe oder beißende Bemerkung, die durch Spott oder Hohn geprägt ist.]
Ihre Äußerung war mit so viel **satire** vorgetragen, dass alle sprachlos waren.
(名詞) 言葉の辛辣さ、厳しい批判の度合い。
彼女の発言は非常に辛辣で、周囲の人々を唖然とさせた。
(substantivo) severidade; acerbidade; mordacidade [Severidade de observação.]
Sua observação foi feita com tanta sátira que deixou todos sem palavras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →