ludicrous
/ˈɫudəkɹəs/ adj C1**Ludicrous** feels like a reality check when something is absurdly out of line. It’s the term you drop when a plan, idea, or price is more ridiculous than a Hitchhiker’s Guide chapter. Use it when the odds of sense and silliness collide. In practice, you’ll spot ludicrous in everything from outrageous budgets to bizarre laws, to proposals that would make a Vogon blush. It signals that something has lost its grip on reason, yet it’s a perfectly valid, punchy adjective for both serious criticism and playful hyperbole. When you want to flag a situation as too far gone, a quick **ludicrous** is all the cosmic punchline you need.
【核心含义】形容事物荒谬到离谱，完全脱离常理与逻辑。
常搭配计划/价格/提议等抽象概念（如ludicrous proposal）。注意与ridiculous程度差异——ludicrous强调违背基本理性，多用于正式批判或夸张调侃，而非单纯可笑。
【Significado central】Tan absurdo e ilógico que resulta ridículo o risible por estar completamente fuera de razón.
Se usa con frecuencia con sustantivos como plan, idea, precio, presupuesto, ley o propuesta (a ludicrous proposal = una propuesta descabellada). Es más fuerte que "absurdo" o "ridículo": señala que algo perdió toda conexión con la razón o el sentido común. Funciona tanto para crítica formal (presupuestos desorbitados, leyes inverosímiles) como para exageración humorística. En español equivale a "descabellado", "disparatado" o "esperpéntico". Atención: no confundir con "lúdico" (relacionado con el juego o la diversión), que es un falso cognado con el que comparte raíz etimológica pero no significado. Registro: neutro, con tono enfático.
adj laughable C1
The idea that pigs can fly is ludicrous.
(形容词) 可笑的；荒谬的；荒唐的
认为猪会飞的想法是荒唐可笑的。
(adjetivo) ridículo; absurdo; risible; digno de risa
La idea de que los cerdos pueden volar es **ridícula**.
(adjectif) ridicule; absurde; grotesque; dérisoire; burlesque [ridicule, absurde, qui prête à rire]
L'idée que les cochons peuvent voler est ridicule.
(Adjektiv) lächerlich; absurd; grotesk [so absurd oder albern, dass es Gelächter hervorruft; völlig unglaubwürdig oder lächerlich wirkend]
Die Vorstellung, Schweine könnten fliegen, ist einfach **ludicrous**.
(形容詞) ばかばかしいほどおかしい、噴飯物の
豚が空を飛べるという考えは、まったくのばかばかしいものです。
(adjetivo) ridículo; absurdo
A ideia de que porcos podem voar é absurda.
adj Idiotic or unthinkable, often to the point of being funny; amusing by being plainly incongruous or absurd. C1 ✓
His claim that he could fly without any equipment was utterly ludicrous.
(形容词) 荒谬可笑的；荒唐的；滑稽的
他声称可以不借助任何设备飞行的说法简直荒谬可笑。
(adjetivo) ridículo; absurdo; disparatado; descabellado; estrafalario [Absurdo, ridículo, disparatado, a menudo hasta el punto de ser gracioso; que divierte por ser claramente incongruente o sin sentido.]
Su afirmación de que podía volar sin ningún equipo era absolutamente **ridícula**.
(adjectif) ridicule; absurde; grotesque; loufoque; délirant [Si absurde ou invraisemblable qu'il en est comique ; ridicule au point d'en être drôle.]
Sa prétention de pouvoir voler sans aucun équipement était totalement ludicrous.
(Adjektiv) lächerlich; absurd; grotesk [so absurd oder unvorstellbar, dass es lächerlich wirkt, oft mit komischem Effekt]
Seine Behauptung, ohne Hilfsmittel fliegen zu können, war einfach **ludicrous**.
(形容詞) ばかげた、滑稽なほど非常識な。明らかに不適切で、笑ってしまうほど突飛なさま。
何の装備もなしで飛べるという彼の主張は、完全にばかげたものだった。
(adjetivo) ridículo; absurdo; disparatado; grotesco [Idiota ou impensável, frequentemente a ponto de ser engraçado; divertido por ser claramente incongruente ou absurdo.]
Sua afirmação de que poderia voar sem nenhum equipamento era completamente absurda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →