lampoon
/ɫæmˈpun/ noun C1**Lampoon** means to mock someone or something in a sharp, often humorous way, typically by exaggerating their flaws. It usually appears in satire, cartoons, or raucous speeches that aim to expose absurdity. It works as a verb that can target ideas, institutions, or public figures. The humor tends to be clever rather than merely insulting. Writers often employ it in written or visual form, such as a cartoon that stretches a politician’s nose or a parody article that pretends to be serious. The word implies a playful spirit, though the target may feel the sting of exposed silliness.
【核心含义】指以夸张手法尖锐而幽默地嘲讽某人或某事，通常通过放大其缺陷来揭露荒诞之处。
常见于讽刺文章、漫画或滑稽演说中，多针对公众人物或社会现象。注意与纯粹侮辱区别，其幽默需带巧妙构思，如政治漫画的夸张造型或 parody 文章的伪严肃笔调。
【Significado central】Burlarse de alguien o algo de forma aguda e ingeniosa, generalmente exagerando sus defectos para exponer lo absurdo.
Es común en sátiras, caricaturas y discursos humorísticos que se burlan de figuras públicas, instituciones o ideas. A diferencia de un insulto directo, el humor debe ser astuto y elaborado, como una caricatura política que exagera los rasgos de un candidato o un artículo de parodia que imita un tono serio. Funciona tanto como sustantivo (la sátira misma) como verbo (ridiculizar a alguien). Aunque el tono es juguetón y creativo, la crítica suele ser filosa. Registro formal o literario; evita confundirlo con "burlarse" (informal) o "insultar" (ataque directo sin ingenio).
noun a piece of writing or performance that mocks someone or something C1
The magazine published a lampoon of the president's speech.
(名词) 讽刺文章；讽刺作品；讽刺文 【讽刺文章或表演】
该杂志发表了一篇讽刺总统演讲的文章。
(sustantivo) sátira; libelo; pasquín [un escrito o actuación que se burla de alguien o algo]
La revista publicó una sátira del discurso del presidente.
(nom) satire; pamphlet; parodie; pasquinade [écrit ou spectacle qui se moque de quelqu'un ou de quelque chose]
Le magazine a publié une satire du discours du président.
(Substantiv) Satire; Persiflage; Spottgedicht [ein schriftliches oder künstlerisches Werk, das jemanden oder etwas verspottet oder lächerlich macht]
Die Zeitschrift veröffentlichte ein **lampoon** über die Rede des Präsidenten.
(名詞) 誰かや何かをからかったり風刺したりする文章や演技
その雑誌は大統領の演説を風刺した記事を掲載した。
(substantivo) sátira; libelo; pasquim [uma peça escrita ou apresentação que zomba de alguém ou algo]
A revista publicou uma sátira do discurso do presidente.
verb to publicly mock or ridicule C1
The comedian lampooned the politician's behavior on stage.
(动词) 讽刺；嘲讽；挖苦 【公开嘲笑或讽刺】
喜剧演员在舞台上讽刺了那位政客的行为。
(verbo) satirizar; ridiculizar; burlarse de; mofarse de [ridiculizar o burlarse públicamente]
El comediante se burló del comportamiento del político en el escenario.
(verbe) tourner en dérision; ridiculiser; satiriser; brocarder; railler [ridiculiser ou tourner en dérision publiquement]
L'humoriste a ridiculisé le comportement du politicien sur scène.
(Verb) verspotten; persiflieren; durchhecheln [jemanden oder etwas öffentlich verspotten oder lächerlich machen]
Der Komiker **lampooned** das Verhalten des Politikers auf der Bühne.
(動詞) 公の場でからかう、風刺する
そのコメディアンはステージで政治家の振る舞いを痛烈に風刺した。
(verbo) satirizar; ridicularizar; zombar publicamente; escarnificar [zombar ou ridicularizar publicamente]
O comediante ridicularizou o comportamento do político no palco.
noun A written attack or other work ridiculing a person, group, or institution; especially, a satirical one. countable
The political lampoon mocked the senator's contradictory statements.
(名词) 讽刺文章；檄文；嘲弄文章 【讽刺文章（针对个人或机构的书面嘲弄）】
这篇政治讽刺文章嘲笑了参议员自相矛盾的声明。
(sustantivo) sátira; libelo; pasquín; panfleto satírico [Un ataque escrito u otra obra que ridiculiza a una persona, grupo o institución; especialmente, una sátira.]
La sátira política se burló de las declaraciones contradictorias del senador.
(nom) pamphlet; libelle; satire; brochure satirique; écrit satirique [Attaque écrite ou autre œuvre ridiculisant une personne, un groupe ou une institution, en particulier de manière satirique.]
Le **lampoon** politique se moquait des déclarations contradictoires du sénateur.
(Substantiv) Satire; Spottgedicht; Pasquill [Ein schriftlicher Angriff oder ein Werk, das eine Person, Gruppe oder Institution verspottet oder lächerlich macht, insbesondere in satirischer Form.]
Die politische **lampoon** machte sich über die widersprüchlichen Aussagen des Senators lustig.
(名詞) 風刺文。個人、団体、機関などを嘲ったり批判したりする文章。特に政治風刺のような satire（風刺）を目的とした作品を指す。
その政治風刺文は上院議員の矛盾した発言をからかっていた。
(substantivo) sátira; libelo; pasquim [Um ataque escrito ou outra obra que ridiculariza uma pessoa, grupo ou instituição; especialmente, uma sátira.]
A sátira política zombou das declarações contraditórias do senador.
verb To satirize or poke fun at.
The comedian loves to lampoon celebrity culture in his stand-up routines.
(动词) 讽刺；嘲弄；挖苦 【讽刺；嘲弄】
这位喜剧演员喜欢在他的单口喜剧中讽刺名人文化。
(verbo) satirizar; ridiculizar; burlarse de; mofarse de [Satirizar o burlarse de.]
El comediante encanta satirizar la cultura de las celebridades en sus rutinas de stand-up.
(verbe) satiriser; railler; ridiculiser; épingler [Satiriser ou se moquer ouvertement de quelqu'un ou quelque chose.]
Le comique adore **lampoon** la culture des célébrités dans ses spectacles.
(Verb) verspotten; persiflieren; durch den Kakao ziehen [Jemanden oder etwas satirisch darstellen oder sich darüber lustig machen.]
Der Komiker liebt es, in seinen Stand-up-Programmen die Promi-Kultur zu **lampoon**.
(動詞) （人を）風刺する、からかう、笑いものにする。
そのコメディアンは、スタンダップの芸風で有名人文化を風刺するのが好きだ。
(verbo) satirizar; ridicularizar; zombar de [Satirizar ou fazer troça de.]
O comediante adora satirizar a cultura das celebridades em seus shows de stand-up.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →