farcical
/ˈfɑɹsəkəɫ/, /ˈfɑɹsɪkəɫ/ adj C1**Farcical** means something that is absurdly comedic or ridiculous. It often describes situations that have turned into a farce, like a malfunctioning robot trying to deliver a cup of tea. Use it when you see a performance or argument that relies on over-the-top exaggeration to entertain or critique. It can also be applied to bureaucratic mishaps that seem designed to mock reality, like a conference call that spirals into a language tangle. In casual chat, calling a plan farcical signals that it’s more comedy than strategy.
【核心含义】指极其荒谬可笑、像闹剧一样的事情或场面。
常搭配“局面”“闹剧”“计划”等词；注意与“ridiculous”（单纯可笑）的区别，强调戏剧化的荒诞感。
【Significado central】Algo absurdamente ridículo o cómico, al grado de parecer una farsa o situación teatral disparatada.
Úsalo para describir situaciones, planes o discusiones que se vuelven grotescamente cómicos por lo exagerado e ilógico de lo que ocurre (p. ej., "La reunión se convirtió en una pelea ridícula por el último donut"). Se distingue de "ridiculous" (simplemente ridículo) porque añade un tono teatral, de comedia desmesurada, no solo algo que cause risa. Funciona bien para errores burocráticos que parecen diseñados para burlarse de la realidad. En charla informal, llamar "farcical" a un plan o propuesta señala que es inviable y más bien parece chiste. Atención: no confundir con "farsante" (impostor o mentiroso), que es palabra emparentada pero de significado muy diferente.
adj absurd C1
The plot of the movie was so farcical that no one could take it seriously.
(形容词) 荒谬的；荒唐的；可笑的
这部电影的情节太荒谬了，没人能把它当真。
(adjetivo) absurdo; ridículo; disparatado; grotesco
El argumento de la película fue tan absurdo que nadie podía tomarlo en serio.
(adjectif) burlesque; grotesque; absurde; loufoque [Qui est tellement absurde et exagéré qu'il en devient ridicule.]
L'intrigue du film était tellement **farcicale** que personne ne pouvait la prendre au sérieux.
(Adjektiv) absurd; lächerlich; grotesk [so übertrieben oder absurd, dass es lächerlich wirkt]
Die Handlung des Films war so **farcical**, dass niemand sie ernst nehmen konnte.
(形容詞) ばかばかしく、滑稽な
その映画の筋書きはあまりにもばかばかしく、誰も真面目に受け取れなかった。
(adjetivo) absurdo; farsesco; ridículo [absurdo; ridículo]
O enredo do filme era tão absurdo que ninguém conseguiu levá-lo a sério.
adj Resembling a farce; ludicrous; absurd.
The meeting descended into a farcical argument about who stole the last donut.
(形容词) 荒唐的；滑稽的；可笑的 【荒唐的，滑稽的】
会议演变成了一场关于谁偷了最后一个甜甜圈的可笑争吵。
(adjetivo) farsesco; ridículo; absurdo; burlesco [Que se asemeja a una farsa; ridículo; absurdo.]
La reunión se convirtió en una discusión absurda sobre quién se robó la última dona.
(adjectif) burlesque; loufoque; grotesque; ridicule; absurde [Qui ressemble à une farce ; ridicule, absurde.]
La réunion a dégénéré en une dispute burlesque pour savoir qui avait volé le dernier beignet.
(Adjektiv) lächerlich; absurd; grotesk; possierlich [An eine Farce erinnernd; lächerlich; absurd.]
Die Besprechung artete in eine **farcical** Auseinandersetzung darüber aus, wer den letzten Donut gestohlen hatte.
(形容詞) 茶番に似た；ばかばかしい； absurd（不条理な）。
会議は、最後のドーナツを誰が盗んだかについてのばかばかしい言い争いになった。
(adjetivo) farsesco; absurdo; ridículo [Que se assemelha a uma farsa; ridículo; absurdo.]
A reunião descambou para uma discussão absurda sobre quem roubou o último donut.
adj Pertaining to farcy.
The veterinarian identified the farcical swelling as a symptom of the horse's condition.
(形容词) 马皮疽的 【与马皮疽有关的】
兽医确认这种马皮疽的肿胀是马匹病症的一个症状。
(adjetivo) farcinoso; relativo al muermo; muermoso [Perteneciente o relativo al muermo o al lamparón (enfermedad de los équidos).]
El veterinario identificó la hinchazón farsinosa como un síntoma de la enfermedad del caballo.
(adjectif) morveux [Qui se rapporte à la morve, maladie infectieuse des équidés.]
Le vétérinaire a identifié le gonflement lié à la morve comme un symptôme de l'affection du cheval.
(Adjektiv) farcinös [Auf die Pferdekrankheit Druse (Farcy) bezogen.]
Der Tierarzt identifizierte die **farcical** Schwellung als Symptom der Erkrankung des Pferdes.
(形容詞) 馬鼻疽（farcy）に関する、またはそれに関連する。
獣医は、馬の farcy による腫れをその症状として特定した。
(adjetivo) relativo ao mormo [Relativo ao mormo (doença equina).]
O veterinário identificou o inchaço como sintoma da condição do cavalo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →