allowable
/əˈɫaʊəbəɫ/ adj A1**Allowable** means permitted; within the bounds of rules or law. Something described as allowable is allowed to happen or be used. The term crops up when officials draw lines: an allowable emission level is the maximum amount regulators will tolerate; a budget may list allowable expenses, meaning they can be reimbursed. In casual speech, you might hear a parent saying a certain bedtime is allowable for a teenager, implying it meets the family’s agreed limits. The word always carries the sense that a gatekeeper has drawn a line and this thing sits on the permitted side.
【核心含义】指被允许的；符合规定或法律界限的。
常与"费用""范围""标准"等词搭配（如：可报销的allowable expenses）。注意与"合理的(reasonable)"区分——"allowable"强调合规性而非主观合理性。
【Significado central】Algo permitido o aceptado por una norma, ley o autoridad; que está dentro de los límites establecidos.
Se usa sobre todo en contextos formales o institucionales, como en "gastos allowables" (gastos reembolsables según una política) o "niveles de emisión allowables" (cantidad máxima que las autoridades reguladoras aceptan). No es lo mismo que "razonable" (*reasonable*): *allowable* que algo cumple con una regla o autorización oficial, mientras que *reasonable* se basa en un juicio subjetivo de sensatez. En el habla cotidiana puede aparecer con tono ligeramente formal, por ejemplo, un padre diciendo "esa hora de dormir es allowable" para indicar que está dentro de los límites pactados en casa.
adj allowed A1
The teacher said that talking quietly is allowable in the library.
(形容词) 允许的；许可的
老师说在图书馆轻声交谈是允许的。
(adjetivo) permitido; admisible; autorizado; lícito
La maestra dijo que hablar en voz baja está permitido en la biblioteca.
(adjectif) autorisé; permis; admissible; licite [Permis, autorisé.]
Le professeur a dit que parler à voix basse est allowable (autorisé) dans la bibliothèque.
(Adjektiv) erlaubt; zulässig; gestattet [erlaubt oder gestattet; den Regeln oder Vorschriften entsprechend]
Die Lehrerin sagte, dass leises Sprechen in der Bibliothek **allowable** ist.
(形容詞) 許された、認められた
先生は図書館での小さな声でのおしゃべりは許されていると言った。
(adjetivo) permitido; admissível; lícito
O professor disse que falar baixo é permitido na biblioteca.
adj Appropriate; acceptable.
The expense was deemed allowable under company policy.
(形容词) 可接受的；允许的；准许的
根据公司政策，这笔费用被认为是可接受的。
(adjetivo) admisible; aceptable; permitido; válido; apropiado [Apropiado; aceptable.]
El gasto fue considerado admisible según la política de la empresa.
(adjectif) admissible; acceptable; permis; légitime [Approprié ; acceptable.]
La dépense a été jugée acceptable selon la politique de l'entreprise.
(Adjektiv) zulässig; akzeptabel [**allowable** – den Regeln oder Normen entsprechend; akzeptabel.]
Die Ausgabe wurde nach Unternehmensrichtlinien als **allowable** eingestuft.
(形容詞) 適切な；許容できる。
その経費は会社の方針のもとで許容範囲内と判断された。
(adjetivo) aceitável; apropriado; admissível; permitido; legítimo [Apropriado; aceitável.]
A despesa foi considerada permitida sob a política da empresa.
adj Permissible; tolerable; legitimate.
The noise level from the construction site was just barely allowable under city ordinances.
(形容词) 允许的；容许的；合法的
建筑工地的噪音水平刚好在城市条例允许的范围内。
(adjetivo) permisible; admisible; tolerable; legítimo; permitido [Permisible; tolerable; legítimo.]
El nivel de ruido de la obra apenas era permisible según las ordenanzas municipales.
(adjectif) admissible; permis; licite; légitime; tolérable [Permis ; tolérable ; légitime.]
Le niveau sonore du chantier était à peine tolérable selon les arrêtés municipaux.
(Adjektiv) erlaubt; zulässig [**allowable** – erlaubt; tolerierbar; legitim.]
Der Lärmpegel der Baustelle war nach städtischen Vorschriften gerade noch **allowable**.
(形容詞) 許可された；許容できる；正当な。
工事現場からの騒音レベルは市の条例のもとでかろうじて許容範囲内だった。
(adjetivo) permitido; admissível; lícito; tolerável; legítimo [Permissível; tolerável; legítimo.]
O nível de ruído do canteiro de obras era apenas mal permitido sob as ordenanças municipais.
adj Intellectually admissible; valid; probable.
The scientist's hypothesis was intellectually allowable given the current evidence.
(形容词) 合理成立的；站得住脚的；说得通的
鉴于现有证据，这位科学家的假设在智力上是站得住脚的。
(adjetivo) admisible; válido; verosímil; plausible; creíble [Intelectualmente admisible; válido; probable.]
La hipótesis del científico era intelectualmente admisible dada la evidencia actual.
(adjectif) admissible; valide; plausible; vraisemblable [Intellectuellement admissible ; valide ; plausible.]
L'hypothèse du scientifique était intellectuellement admissible compte tenu des preuves actuelles.
(Adjektiv) vertretbar; plausibel [**allowable** – intellektuell vertretbar; plausibel, wahrscheinlich.]
Die Hypothese des Wissenschaftlers war angesichts der aktuellen Beweise **allowable**.
(形容詞) 知的にも容認できる；妥当な；もっともらしい。
現在の証拠を踏まえると、その科学者の仮説は知的に容認できるものだった。
(adjetivo) admissível; válido; plausível; defensável [Intelectualmente admissível; válido; provável.]
A hipótese do cientista era intelectualmente admissível dadas as evidências atuais.
noun A permitted amount or activity. countable
The daily allowable for parking is three hours in this zone.
(名词) 许可额度；允许量；限额
这个区域每日允许的停车时间为三小时。
(sustantivo) cupo; cuota permitida; límite permitido; tope [Una cantidad o actividad permitida.]
El límite diario de estacionamiento es de tres horas en esta zona.
(nom) quota autorisé; contingent autorisé; plafond autorisé; allocation autorisée [Quantité ou activité autorisée ; allocation permise.]
Le forfait quotidien autorisé pour le stationnement est de trois heures dans cette zone.
(Substantiv) zulässige Menge; erlaubte Menge [**Allowable** – eine festgelegte Menge oder Aktivität, die erlaubt ist.]
Die tägliche **Allowable** für Parken beträgt in dieser Zone drei Stunden.
(名詞) 許可された量や活動；許容範囲。
この区域での1日あたりの駐車許容時間は3時間である。
(substantivo) cota permitida; tolerância; quota permitida [Uma quantidade ou atividade permitida.]
O permitido diário para estacionamento é de três horas nesta zona.
adj Able to be added or deducted in consideration of something.
Business expenses are allowable deductions on your tax return.
(形容词) 可抵扣的；可扣除的
业务支出是您纳税申报表上可允许的扣除项。
(adjetivo) deducible; admisible; imponible (en contexto fiscal) [Que se puede sumar o restar en consideración de algo.]
Los gastos de negocios son deducciones admisibles en su declaración de impuestos.
(adjectif) déductible; admissible; déduisible [Qui peut être ajouté ou déduit dans le calcul de quelque chose ; déductible.]
Les frais professionnels sont des déductions admissibles sur votre déclaration d'impôts.
(Adjektiv) absetzbar; abzugsfähig [**allowable** – so beschaffen, dass es bei einer Berechnung (z. B. Steuern) berücksichtigt oder abgezogen werden darf.]
Betriebsausgaben sind **allowable** Abzüge in der Steuererklärung.
(形容詞) 考慮の上で加算または控除として認められる。
事業経費は確定申告で控除として認められる項目である。
(adjetivo) dedutível; abonável [Que pode ser adicionado ou deduzido na consideração de algo.]
Despesas comerciais são deduções permitidas na sua declaração de imposto de renda.
adj Praiseworthy.
Her dedication to volunteer work was truly allowable and commendable.
(形容词) 值得称赞的；可嘉的；值得表扬的
她对志愿工作的奉献精神确实值得赞扬。
(adjetivo) loable; laudable; digno de elogio; alabable [Loable.]
Su dedicación al trabajo voluntario era verdaderamente loable y encomiable.
(adjectif) louable; digne d'éloge; méritoire; estimable [Louable ; digne d'éloges.]
Son dévouement au travail bénévole était vraiment louable et digne d'éloges.
(Adjektiv) **allowable** – lobenswert; anerkennenswert.
Ihr Engagement für die Freiwilligenarbeit war wirklich **allowable** und vorbildlich.
(形容詞) 称賛に値する；感嘆すべき。
彼女のボランティア活動への献身は称賛に値し、誠に立派なものであった。
(adjetivo) louvável; meritório; digno de elogio [Louvável.]
A dedicação dela ao trabalho voluntário era verdadeiramente aceitável e louvável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →