spasmodic
/spæzˈmɔdɪk/ adj B2**Spasmodic** describes something that bursts forth irregularly, like a hiccup‑driven rhythm rather than a steady drumbeat. It captures actions or events that start, stop, and start again without warning. Picture a sprinkler that flickers on and off in a lazy summer garden. The word often flavors descriptions of physiological or behavioral patterns, such as spasmodic coughing, spasmodic laughter, or a spasmodic burst of productivity. It signals a lack of smooth continuity, hinting that the intervals between episodes are as unpredictable as a cat on a keyboard. Use it when you want to convey charming or irritating intermittence instead of a measured cadence.
【核心含义】形容动作或事件突然爆发、断断续续、毫无规律地发生。
常用于修饰咳嗽、笑声等生理反应，或形容工作状态忽快忽慢。注意与"间歇性"区别，更强调"突发且不受控"的特质。
【Significado central】Algo que brota o se manifiesta de manera intermitente e irregular, en sacudidas impredecibles, sin un ritmo constante.
Se usa con frecuencia para describir patrones fisiológicos o de comportamiento, como una tos espasmódica, una risa espasmódica o un arranque espasmódico de productividad. La palabra transmite falta de continuidad fluida y sugiere que los intervalos entre episodios son tan impredecibles como un gato sobre un teclado. Resulta útil cuando se quiere expresar una intermitencia que puede percibirse como encantadora o irritante, en lugar de una cadencia medida. Ojo: aunque en el ejemplo aparece como sustantivo para referirse a un medicamento, en inglés esa forma suele escribirse "antispasmodic" (antiespasmódico); el adjetivo "spasmodic" se traduce como "espasmódico". No confundir con "espástico", que tiene una connotación clínica más específica.
adj occurring in sudden bursts B2
The machine made a spasmodic noise, starting and stopping without warning.
(形容词) 间歇性的；阵发性的；突发性的 【突然发作的；间歇性的】
机器发出断断续续的噪音，毫无征兆地启动和停止。
(adjetivo) espasmódico; intermitente; entrecortado [que ocurre en ráfagas repentinas]
La máquina hacía un ruido espasmódico, arrancando y deteniéndose sin aviso.
(adjectif) spasmodique; intermittent; par à-coups [Qui se produit par saccades, en éclats brefs et irréguliers.]
La machine émettait un bruit spasmodic, s'arrêtant et redémarrant sans prévenir.
(Adjektiv) ruckartig; anfallsartig; stoßweise; intermittierend [in plötzlichen, unregelmäßigen Schüben oder Stößen auftretend]
Die Maschine gab ein **spasmodic**es Geräusch von sich, das ohne Vorwarnung einsetzte und wieder verstummte.
(形容詞) 突発的に起こったり収まったりする、断続的な
機械は急に音を出したり、警告もなく止まったりする不安定な動作を繰り返した。
(adjetivo) espasmódico; intermitente; saccádico [que ocorre em surtos repentinos]
A máquina fez um ruído espasmódico, ligando e desligando sem aviso.
adj Of or relating to a spasm; resembling a sudden contraction of the muscles.
His spasmodic movements indicated he might be having a seizure.
(形容词) 痉挛性的；抽搐的
他痉挛般的动作表明他可能正在发作。
(adjetivo) espasmódico; espástico [Perteneciente o relativo a un espasmo; que se asemeja a una contracción repentina de los músculos.]
Sus movimientos espasmódicos indicaban que podría estar teniendo una convulsión.
(adjectif) spasmodique; spasmique [Qui se rapporte à un spasme ou en a les caractéristiques ; qui évoque une contraction musculaire brutale et involontaire.]
Ses mouvements spasmodiques laissaient craindre qu'il fasse une crise convulsive.
(Adjektiv) krampfartig; spasmodisch [Sich auf einen Krampf beziehend oder einem plötzlichen Muskelzucken ähnlich.]
Seine **spasmodic** Bewegungen deuteten darauf hin, dass er möglicherweise einen Anfall hatte.
(形容詞) 痙攣の、または痙攣に関する。筋肉の突然の収縮に似た。
彼の痙攣のような動きは、発作を起こしている可能性を示していた。
(adjetivo) espasmódico [Relativo ou pertencente a um espasmo; que se assemelha a uma contração súbita dos músculos.]
Seus movimentos **espasmódicos** indicavam que ele poderia estar tendo uma convulsão.
adj Intermittent or fitful; occurring in abrupt bursts.
Her progress on the project was spasmodic, with bursts of activity followed by long pauses.
(形容词) 间歇性的；阵发性的；突发性的
她在项目上的进展是间歇性的，一阵活跃之后是长时间的停顿。
(adjetivo) intermitente; espasmódico; irregular [Intermitente o irregular; que ocurre en ráfagas abruptas.]
Su avance en el proyecto fue intermitente, con ráfagas de actividad seguidas de largas pausas.
(adjectif) intermittent; irrégulier; par à-coups; saccadé [Intermittent et irrégulier ; qui survient par à-coups ou par brusques poussées séparées de pauses.]
Ses progrès sur le projet étaient irréguliers, avec des poussées d'activité suivies de longues pauses.
(Adjektiv) ruckartig; anfallsweise [Unregelmäßig oder ruckartig auftretend; in plötzlichen, kurzen Schüben verlaufend.]
Ihr Fortschritt bei dem Projekt war **spasmodic**, mit Phasen intensiver Aktivität, gefolgt von langen Pausen.
(形容詞) 断続的な、むらのある。突然の爆発的な形で起こる。
彼女のプロジェクトへの進捗はむらがあり、活発な活動と長い休止が交互に訪れた。
(adjetivo) intermitente; esporádico; irregular; aos solavancos; aos arrancos [Intermitente ou irregular; que ocorre em surtos abruptos.]
Seu progresso no projeto era **espasmódico**, com surtos de atividade seguidos de longas pausas.
adj Erratic or unsustained.
His progress on the project was spasmodic, with bursts of activity followed by weeks of inactivity.
(形容词) 不稳定的；间歇性的；阵发性的；时断时续的；断续的
他在项目上的进展断断续续，一阵忙碌之后又是几周的停滞。
(adjetivo) errático; inconstante; espasmódico [Errático o no sostenido.]
Su avance en el proyecto fue errático, con ráfagas de actividad seguidas de semanas de inactividad.
(adjectif) erratique; irrégulier; inconstant; saccadé [Irrégulier et intermittent ; qui se produit par à-coups, sans constance.]
Son avancement sur le projet était spasmodique, avec des périodes d'activité intense suivies de semaines d'inactivité.
(Adjektiv) ruckartig; unregelmäßig; anfallsweise; sporadisch [in unregelmäßigen Abständen auftretend oder nicht kontinuierlich; durch plötzliche, kurze Phasen gekennzeichnet, die von längeren Pausen unterbrochen werden]
Sein Fortschritt bei dem Projekt war **spasmodic**, mit kurzen Arbeitsphasen, gefolgt von wochenlangen Pausen.
(形容詞) 不安定で持続しない。気まぐれで継続性のない。
彼のプロジェクトへの進捗はむらがあり、活動的な時期の後に何週間もの休止が続いた。
(adjetivo) errático; descontínuo; capenga; aos solavancos [Errático ou não sustentado.]
Seu progresso no projeto era **espasmódico**, com surtos de atividade seguidos de semanas de inatividade.
adj Convulsive; consisting of spasms.
The patient's spasmodic coughing kept everyone in the room awake.
(形容词) 痉挛性的；抽搐的
病人痉挛性的咳嗽让房间里所有人都无法入睡。
(adjetivo) convulsivo; espasmódico [Convulsivo; que consiste en espasmos.]
La tos espasmódica del paciente mantuvo despiertos a todos los presentes en la habitación.
(adjectif) convulsif; spasmodique [Convulsif ; qui se manifeste par des spasmes répétés et incontrôlés.]
La toux spasmodique du patient a empêché toute la pièce de dormir.
(Adjektiv) krampfhaft; konvulsiv [Krampfartig; aus Krämpfen bestehend oder durch Krämpfe gekennzeichnet.]
Der **spasmodic** Husten des Patienten hielt alle im Raum wach.
(形容詞) 痙攣性の。痙攣から成る。
患者の痙攣性の咳が、部屋中の人を眠れないままにしていた。
(adjetivo) convulsivo; espasmódico [Convulsivo; que consiste em espasmos.]
A tosse **espasmódica** do paciente manteve todos na sala acordados.
noun A medicine for suppressing spasms. countable
The doctor prescribed a spasmodic to relieve the patient's muscle contractions.
(名词) 解痉药；镇痉剂
医生开了一种解痉药来缓解病人的肌肉收缩。
(sustantivo) antiespasmódico; espasmolítico [Un medicamento para suprimir espasmos.]
El médico le recetó un antiespasmódico para aliviar las contracciones musculares del paciente.
(nom) antispasmodique; spasmolytique [Médicament destiné à supprimer les spasmes musculaires ; antispasmodique.]
Le médecin a prescrit un spasmodique pour soulager les contractions musculaires du patient.
(Substantiv) krampflösendes Mittel; Spasmolytikum [ein Medikament, das Krämpfe lindert oder unterdrückt]
Der Arzt verschrieb ein **spasmodic**, um die Muskelkrämpfe des Patienten zu behandeln.
(名詞) 痙攣を抑える薬。鎮痙剤。
医師は患者の筋肉収縮を鎮めるために鎮痙剤を処方した。
(substantivo) antiespasmódico; espasmolítico [Um medicamento para suprimir espasmos.]
O médico prescreveu um **espasmódico** para aliviar as contrações musculares do paciente.
adj Of or relating to the spasmodic poets, a group of British Victorian poets who wrote introspective drama in verse.
The spasmodic school of poetry was known for its intense emotional expression and dramatic verse.
(形容词) 痉挛派的 【痉挛派的（英国维多利亚时期诗歌流派）】
痉挛派诗歌以其强烈的情感表达和戏剧性的诗句而闻名。
(adjetivo) espasmódico [Perteneciente o relativo a los poetas espasmódicos, un grupo de poetas victorianos británicos que escribían dramas introspectivos en verso.]
La escuela espasmódica de poesía era conocida por su intensa expresión emocional y su verso dramático.
(adjectif) spasmodique [Relatif aux poètes spasmodiques, un groupe de poètes britanniques de l'époque victorienne qui écrivaient des drames introspectifs en vers.]
L'école spasmodique de poésie était connue pour son expression émotionnelle intense et ses vers dramatiques.
(Adjektiv) die Gruppe der *spasmodic poets* betreffend, eine Bewegung britischer Dichter der viktorianischen Zeit, die introspektive Versdramen mit starkem emotionalem Ausdruck verfassten
Die **spasmodic** Schule der Dichtung war für ihre leidenschaftlichen, dramatischen Gedichte bekannt.
(形容詞) 19世紀イギリスの「痙攣派（spasmodic school）」の詩人に関する。内省的な韻文劇で知られた詩人グループの。
痙攣派の詩人たちは、激しい感情表現と dramatic な韻文で知られていた。
(adjetivo) espasmódico [Relativo ou pertencente aos poetas espasmódicos, um grupo de poetas vitorianos britânicos que escreviam dramas introspectivos em verso.]
A escola **espasmódica** de poesia era conhecida por sua expressão emocional intensa e verso dramático.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →