fifth
/ˈfɪfθ/, /ˈfɪθ/ noun B1**Fifth** is the ordinal for five, marking the spot that comes after fourth and before sixth. In a lineup it points to the person or thing in that slot. Split something into five equal pieces and you have a fifth of the whole. In the world of spirits a fifth is a 750‑ml bottle, roughly three‑quarters of a litre. Musically, a fifth spans five scale degrees, the interval that gives power chords their punch.
【核心含义】序数词，表示“第五”；也可指五分之一或特定容量单位（约750毫升）。
注意与基数词five（五）区分；表示“五分之一”时，通常需搭配“of+名词”。音乐术语中特指“五度音程”。
【Significado central】"Quinto" designa el lugar, la parte o la cantidad que ocupa la posición siguiente a la cuarta y anterior a la sexta, ya sea dentro de una serie, como fracción de un todo o como un envase estándar de licor.
Como ordinal, indica la posición en una lista o fila: "Ella quedó en quinto lugar". Como fracción, equivale a una de cinco partes iguales: "un quinto del total". En el contexto de las bebidas alcohólicas, un *fifth* es una botella de 750 ml (aproximadamente tres cuartos de litro); en español, sobre todo en México, casi nunca se traduce como "un quinto", sino que se dice "una botella de 750 ml" o, de manera coloquial, "un tres cuartos" (por su volumen cercano a 3/4 de litro). En música, el intervalo de *fifth* se llama "quinta" y es la distancia entre cinco grados de la escala, la base de los acordes de potencia (*power chords*). Ojo: no confundir con "fin" (final) ni con el verbo "fifth", que no existe en español.
noun a unit of alcohol equal to one fifth of a gallon B1
He bought a fifth of whiskey for the party.
(名词) 五分之一加仑 【五分之一加仑的酒量】
他为派对买了一瓶五分之一加仑的威士忌。
(sustantivo) una unidad de alcohol equivalente a un quinto de galón
Él compró un quinto de whisky para la fiesta.
(nom) aux États-Unis, unité de mesure d'alcool équivalant à environ 750 ml (un cinquième de gallon)
Il a acheté un cinquième de whisky pour la fête.
(Substantiv) eine Maßeinheit für Alkohol, die einem Fünftel einer Gallone (ca. 0,757 Liter) entspricht
Er kaufte einen **fifth** Whiskey für die Party.
(名詞) 1ガロンの5分の1に相当するアルコール飲料の分量。
彼はパーティーのためにウイスキーを5分の1ガロン（約750ミリリットル）買った。
(substantivo) uma unidade de bebida alcoólica equivalente a um quinto de galão
Ele comprou um quinto de uísque para a festa.
noun a bottle of liquor equal to one-fifth of a gallon B1
He bought a fifth of whiskey for the party.
(名词) 五分之一加仑瓶 【一种酒瓶，容量为五分之一加仑】
他买了一瓶五分之一加仑的威士忌。
(sustantivo) una botella de licor equivalente a un quinto de galón
Él compró un quinto de whisky para la fiesta.
(nom) bouteille de spiritueux contenant environ 750 ml (un cinquième de gallon), principalement aux États-Unis
Il a acheté un cinquième de whisky pour la fête.
(Substantiv) Flasche (0,75 Liter, umgangssprachlich) [eine Flasche mit alkoholischem Getränk, die ein Fünftel einer Gallone (ca. 0,757 Liter) enthält]
Er kaufte einen **fifth** Whiskey für die Party.
(名詞) 1ガロンの5分の1が入る酒瓶。
彼はパーティーのためにウイスキーの fifth を1本買った。
(substantivo) uma garrafa de bebida alcoólica equivalente a um quinto de galão
Ele comprou um quinto de uísque para a festa.
adj The ordinal form of the number five. B1 ✓
This is the fifth time I've reminded you to complete your homework.
(形容词) 第五 【第五（序数词）】
这是我第五次提醒你完成作业了。
(adjetivo) quinto; quinta [La forma ordinal del número cinco.]
Esta es la quinta vez que te recuerdo que completes tu tarea.
(adjectif) cinquième [Qui occupe le rang numéro cinq dans une série ; se dit après le quatrième.]
C'est la fifth fois que je te rappelle de finir tes devoirs.
(Adjektiv) fünfte [Die Ordnungszahl zu der Grundzahl fünf; an fünfter Stelle stehend.]
Das ist das **fifth** Mal, dass ich dich an deine Hausaufgaben erinnern muss.
(形容詞) 5の序数形。5番目の。
これが君に宿題を済ませるよう注意した5回目だよ。
(adjetivo) quinto; quinta [A forma ordinal do número cinco.]
Esta é a quinta vez que eu te lembro de terminar o dever de casa.
noun The person or thing in the fifth position. B1 ✓ countable
She finished fifth in the marathon, just behind the runner from Kenya.
(名词) 第五名；第五位 【第五位的人或物】
她在马拉松比赛中获得第五名，紧随肯尼亚选手之后。
(sustantivo) quinto; quinta [La persona o cosa que ocupa la quinta posición.]
Ella terminó quinta en el maratón, justo detrás de la corredora de Kenia.
(nom) cinquième [La personne ou la chose qui occupe la cinquième position.]
Elle a terminé cinquième du marathon, juste derrière la coureuse kényane.
(Substantiv) Fünfte; Fünfter [Die Person oder Sache, die sich an der fünften Stelle einer Reihenfolge befindet.]
Sie wurde im Marathon **fifth**, direkt hinter der Läuferin aus Kenia.
(名詞) 5番目の位置にいる人、または5番目にある物。
彼女はマラソンで5位でゴールし、ちょうどケニアからのランナーの後ろだった。
(substantivo) quinto; quinto colocado; quinta posição [A pessoa ou coisa na quinta posição.]
Ela terminou em quinto lugar na maratona, logo atrás do corredor do Quênia.
noun One of five equal parts of a whole: one-fifth. B1 ✓ countable
Approximately one-fifth of the company's revenue comes from international markets.
(名词) 五分之一
公司约五分之一的收入来自国际市场。
(sustantivo) quinto; quinta parte [Una quinta parte, una de las cinco partes iguales de un todo.]
Aproximadamente una quinta parte de los ingresos de la empresa proviene de los mercados internacionales.
(nom) cinquième; un cinquième [Chacune des cinq parties égales d'un tout ; un cinquième.]
Environ un cinquième du chiffre d'affaires de l'entreprise provient des marchés internationaux.
(Substantiv) Fünftel [Ein Teil eines Ganzen, der genau einem von fünf gleich großen Teilen entspricht; ein Fünftel.]
Etwa ein **fifth** des Unternehmensumsatzes stammt aus internationalen Märkten.
(名詞) 全体の5等分したうちの一つ。5分の1。
会社の収益のおよそ5分の1が国際市場から来ている。
(substantivo) um quinto; quinta parte [Uma de cinco partes iguais de um todo: um quinto.]
Aproximadamente um quinto da receita da empresa vem de mercados internacionais.
noun A quantity of liquor equal to one-fifth of an American gallon, or, more commonly, 750 milliliters (that is, three quarters of a liter). B1 ✓ countable
He bought a fifth of whiskey for the weekend gathering with friends.
(名词) 五分之一加仑 【五分之一加仑（约750毫升）的酒量】
他为周末的朋友聚会买了一瓶五分之一加仑的威士忌。
(sustantivo) Una cantidad de licor igual a la quinta parte de un galón estadounidense, o, más comúnmente, 750 mililitros (es decir, tres cuartos de litro).
Él compró una botella de un quinto de whisky para la reunión de fin de semana con amigos.
(nom) Quantité d'alcool équivalente à un cinquième de gallon américain, soit plus couramment 750 millilitres (les trois quarts d'un litre).
Il a acheté un fifth de whisky pour la réunion du week-end entre amis.
(Substantiv) Flasche (0,75 Liter) [Eine Flüssigkeitsmenge, die einem Fünftel einer amerikanischen Gallone entspricht, üblicherweise 750 Milliliter (drei Viertel eines Liters).]
Er kaufte einen **fifth** Whiskey für das Wochenendtreffen mit Freunden.
(名詞) 米国ガロンの5分の1に相当する酒の量。一般的には750ミリリットル（4分の3リットル）のボトルを指す。
彼は友人との週末の集まり用にウイスキー5分の1ガロン瓶を買った。
(substantivo) Uma quantidade de bebida alcoólica equivalente a um quinto de um galão americano, ou, mais comumente, 750 mililitros (ou seja, três quartos de um litro).
Ele comprou uma garrafa de uísque de 750 ml para a reunião de fim de semana com amigos.
name Fifth Avenue. B1 ✓
The luxury boutiques on Fifth Avenue attract shoppers from around the world.
(专有名词) 第五大道
第五大道上的奢侈品精品店吸引了来自世界各地的购物者。
(nombre propio) Quinta Avenida [La Quinta Avenida.]
Las boutiques de lujo de la Quinta Avenida atraen a compradores de todo el mundo.
(nom propre) la Cinquième Avenue [La Cinquième Avenue, célèbre artère commerçante de Manhattan, à New York.]
Les boutiques de luxe de la Fifth Avenue attirent des acheteurs du monde entier.
(Eigenname) Fifth Avenue [Eine berühmte Prachtstraße in New York City, bekannt für ihre Luxusgeschäfte und kulturellen Einrichtungen.]
Die exklusiven Boutiquen an der **Fifth Avenue** ziehen Käufer aus aller Welt an.
(固有名詞) ニューヨーク五番街（高級ブランド店や美術館で知られる通り）。
五番街の高級ブティックには世界中から買い物客が訪れる。
(nome próprio) Quinta Avenida [Quinta Avenida.]
As boutiques de luxo na Quinta Avenida atraem compradores do mundo inteiro.
name The Fifth Amendment. B1 ✓
The defendant invoked the Fifth during the trial.
(专有名词) 第五修正案 【第五修正案（美国宪法）】
被告在审判中援引了第五修正案。
(nombre propio) Quinta Enmienda [La Quinta Enmienda.]
El acusado invocó la Quinta durante el juicio.
(nom propre) le Cinquième Amendement [Le Cinquième Amendement de la Constitution des États-Unis.]
L'accusé a invoqué le Fifth pendant le procès.
(Eigenname) Fünfter Zusatzartikel; Fünfter Verfassungszusatz [Kurzbezeichnung für den Fünften Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten, der unter anderem das Recht auf Aussageverweigerung regelt.]
Der Angeklagte berief sich während des Prozesses auf den **Fifth**.
(固有名詞) 米国憲法修正第5条（自己負罪拒否などの権利を定めた条項）。
被告は裁判中に第五修正条項を援用した。
(nome próprio) Quinta Emenda [A Quinta Emenda.]
O réu invocou a Quinta Emenda durante o julgamento.
name The right not to give self-incriminating testimony. B1 ✓
He exercised his Fifth Amendment right to remain silent.
(专有名词) 第五修正案权利 【（美国宪法）第五修正案权利】
他行使了第五修正案赋予的保持沉默的权利。
(nombre propio) derecho a no autoincriminarse; derecho a no declarar contra sí mismo; priviligio contra la autoincriminación [El derecho a no dar testimonio autoincriminatorio.]
Ejerció su derecho de la Quinta Enmienda a permanecer en silencio.
(nom propre) le droit de ne pas s'incriminer soi-même; le droit de ne pas témoigner contre soi-même; la protection contre l'auto-incrimination [Le droit de ne pas témoigner contre soi-même, garanti par le Cinquième Amendement de la Constitution américaine.]
Il a exercé son droit du Cinquième Amendement de garder le silence.
(Eigenname) Aussageverweigerungsrecht; Recht auf Aussageverweigerung [Das verfassungsmäßige Recht, keine selbstbelastenden Aussagen zu machen.]
Er machte von seinem **Fifth Amendment**-Recht Gebrauch und schwieg.
(固有名詞) 自己に不利益な証言を拒否する権利。
彼は沈黙する権利という第五修正条項の権利を行使した。
(nome próprio) privilégio contra a autoincriminação; direito de não produzir prova contra si mesmo; direito ao silêncio [O direito de não prestar depoimento autoincriminador.]
Ele exerceu seu direito da Quinta Emenda de permanecer em silêncio.
noun The musical interval between one note and another five scale degrees higher (the fifth note in a scale) B1 ✓ countable
The perfect fifth interval between C and G creates a harmonious sound in the chord progression.
(名词) 五度音程
C音和G音之间的纯五度音程在和弦进行中创造出和谐的声音。
(sustantivo) quinta; intervalo de quinta [El intervalo musical entre una nota y otra cinco grados de escala más arriba (la quinta nota de una escala).]
El intervalo de quinta justa entre Do y Sol crea un sonido armonioso en la progresión de acordes.
(nom) quinte; quinte juste [Intervalle musical séparant une note d'une autre située cinq degrés plus haut dans la gamme.]
La quinte juste entre do et sol crée une sonorité harmonieuse dans la progression d'accords.
(Substantiv) Quinte [Das musikalische Intervall zwischen einem Ton und dem Ton, der fünf Stufen höher in der Tonleiter liegt (der fünfte Ton einer Tonleiter).]
Die reine **fifth** zwischen C und G erzeugt einen harmonischen Klang in der Akkordfolge.
(名詞) ある音と5つの音階上の音との間の音程。音階の5番目の音。
CとGの間の完全5度の音程は、和音進行の中で調和した響きを生み出す。
(substantivo) quinta; quinta justa [O intervalo musical entre uma nota e outra cinco graus acima na escala (a quinta nota de uma escala).]
O intervalo de quinta justa entre Dó e Sol cria um som harmonioso na progressão de acordes.
noun The fifth voice in a polyphonic melody. B1 ✓ countable
The soprano melody was beautifully complemented by the rich harmony of the fifth.
(名词) 第五声部 【五声部】
女高音的旋律被第五声部丰富的和声完美衬托。
(sustantivo) quinta voz [La quinta voz en una melodía polifónica.]
La melodía de la soprano fue bellamente complementada por la rica armonía de la quinta.
(nom) quinte; cinquième voix [La cinquième voix dans une mélodie polyphonique.]
La mélodie de soprano était magnifiquement complétée par la riche harmonie de la cinquième voix.
(Substantiv) Quintstimme [Die fünfte Stimme in einer mehrstimmigen Melodie.]
Die Sopranmelodie wurde durch die klangvolle Harmonie der **fifth** wunderbar ergänzt.
(名詞) 多声部音楽の旋律における5番目の声部。
ソプラノの旋律は、5番目の声部の豊かなハーモニーによって美しく補完された。
(substantivo) quinta voz; quinto [A quinta voz em uma melodia polifônica.]
A melodia do soprano foi lindamente complementada pela rica harmonia da quinta voz.
verb To sing in the fifth voice in a polyphonic melody. B1 ✓
In this Renaissance motet, the tenor will fifth while the soprano carries the main theme.
(动词) 唱第五声部 【演唱第五声部】
在这首文艺复兴经文歌中，男高音将演唱第五声部，而女高音则承担主旋律。
(verbo) Cantar en la quinta voz en una melodía polifónica.
En este motete renacentista, el tenor hará la quinta mientras la soprano lleva el tema principal.
(verbe) chanter la quinte [Chanter à la cinquième voix dans une mélodie polyphonique.]
Dans ce motet de la Renaissance, le ténor chante à la fifth voix tandis que le soprano porte le thème principal.
(Verb) In einer mehrstimmigen Melodie die fünfte Stimme singen.
In diesem Renaissance-Motett wird der Tenor die **fifth** singen, während der Sopran die Hauptmelodie trägt.
(動詞) 多声部の旋律で5番目の声部を歌う。
このルネサンスのモテットでは、ソプラノが主旋律を歌う間、テノールが5番目の声部を受け持つ。
(verbo) Cantar na quinta voz em uma melodia polifônica.
Neste moteto renascentista, o tenor cantará na quinta voz enquanto o soprano conduz o tema principal.
name Fifth Street. B1 ✓
Our new office is located on Fifth Street, just two blocks from the metro.
(专有名词) 第五街
我们的新办公室位于第五街，距离地铁仅两个街区。
(nombre propio) Quinta Calle; Calle Cinco [Quinta Calle.]
Nuestra nueva oficina está ubicada en la Quinta Calle, a solo dos cuadras del metro.
(nom propre) la Cinquième Rue [La Cinquième Rue.]
Notre nouveau bureau est situé sur Fifth Street, à seulement deux pâtés de maisons du métro.
(Eigenname) Fifth Street [Eine Straße in einer Stadt, die in vielen amerikanischen Städten als Fifth Street bezeichnet wird.]
Unser neues Büro befindet sich in der **Fifth Street**, nur zwei Blocks von der U-Bahn entfernt.
(固有名詞) 五番通り（街路名）。
新しいオフィスは五番通りにあり、地下鉄から2ブロックです。
(nome próprio) Quinta Rua [Quinta Rua.]
Nosso novo escritório fica localizado na Quinta Rua, a apenas dois quarteirões do metrô.
verb To support something fifth, after four others have already done so. B1 ✓
After four colleagues had endorsed the proposal, I decided to fifth their motion during the meeting.
(动词) 第五个支持 【第五支持】
在四位同事支持该提案后，我决定在会议上第五个附议他们的动议。
(verbo) Apoyar algo en quinto lugar, después de que otros cuatro ya lo hayan hecho.
Después de que cuatro colegas habían respaldado la propuesta, decidí quintar su moción durante la reunión.
(verbe) Soutenir quelque chose en cinquième, après que quatre autres l'ont déjà fait.
Après que quatre collègues eurent approuvé la proposition, j'ai décidé de fifth leur motion lors de la réunion.
(Verb) Etwas als fünfter Unterstützer befürworten, nachdem bereits vier andere dies getan haben.
Nachdem vier Kollegen den Vorschlag unterstützt hatten, entschied ich mich, ihn im Meeting als **fifth** zu befürworten.
(動詞) すでに他の4人が支持した後に、5番目として支持する。
4人の同僚が提案を承認した後、私も会議中に5番目として彼らの動議を支持することにした。
(verbo) Apoiar algo em quinto, depois que outros quatro já o fizeram.
Depois que quatro colegas endossaram a proposta, decidi ser o quinto a apoiá-la durante a reunião.
verb To divide by five. B1 ✓
To find the average, you need to sum all values and then fifth the total.
(动词) 除以五；五等分
要求平均值，你需要先求和，然后将总数除以五。
(verbo) dividir entre cinco [Dividir entre cinco.]
Para encontrar el promedio, debes sumar todos los valores y luego quintar el total.
(verbe) Diviser par cinq.
Pour trouver la moyenne, tu dois additionner toutes les valeurs, puis fifth le total.
(Verb) durch fünf teilen [Eine Zahl oder Menge durch fünf teilen.]
Um den Durchschnitt zu berechnen, musst du alle Werte addieren und dann die Summe **fifth**.
(動詞) 5で割る。
平均を求めるには、すべての値を合計してから5で割る必要がある。
(verbo) dividir por cinco [Dividir por cinco.]
Para encontrar a média, você precisa somar todos os valores e depois dividir o total por cinco.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →