such
/ˈsətʃ/ det A2, B1**Such** serves as a handy pointer to something already known or implied, letting speakers compare, intensify, or refer to a particular kind without naming it outright. When you say “such a mess,” you’re amplifying the mess; “such people” points to a class already understood; “as such” signals the very thing just mentioned. It slides smoothly between determiner, pronoun, and noun, packing context into a single word.
【核心含义】“Such” 是一个多功能指示词，用于强调已知或隐含的事物，可表示程度、类别或特指。
常与“a”连用（such a...），或接复数名词/不可数名词（such people/such chaos）；“as such”指代前文提及的事物本身。注意区分“such...that”（如此…以致）句型。
【Significado central】"Such" apunta a algo ya conocido o implícito, permitiendo comparar, intensificar o referirse a una clase particular de cosas sin nombrarla directamente.
Se traduce principalmente como "tal" o "tales" cuando funciona como determinante (ej. "such people" → "tales personas"). Para intensificar ante un adjetivo, se usa "tan" (ej. "such a mess" → "un desastre así" / "tan desastre"). La expresión fija "as such" equivale a "como tal" y alude a lo recién mencionado. En la locución "such and such" se traduce como "tal y tal" o "tal y cual" (ej. "at such and such a place" → "en tal y cual lugar"). Funciona como determinante, pronombre y sustantivo, lo que lo vuelve muy flexible para añadir contexto sin repetir información. Cuidado de no confundirlo con "so" (tan/tanto), que cumple otra función gramatical. Combinación frecuente: "such as" = "como" o "tales como" (ej. "sports such as tennis" → "deportes como el tenis").
det so much; very A2
It was such a long trip!
(限定词) 如此；这么；非常 【这么多；非常】
这是一次如此漫长的旅行！
(determinante) tan; tanto [tanto; muy]
¡Fue un viaje tan largo!
(déterminant) si; tellement; tel [tellement ; si (renforce l'intensité)]
C'était un si long voyage !
(Determinativ) so; derartig [in solchem Maße; so sehr]
Es war **such** eine lange Reise!
(限定詞) 程度が非常に大きいことを強調する
本当に長い旅だった！
(determinante) tão; tanto [tanto; muito]
Foi uma viagem tão longa!
pron what; the thing that A2
Such is my promise.
(代词) 如此；这样 【什么；那个事物】
这就是我的承诺。
(pronombre) lo que; lo cual; tal [lo que; la cosa que]
Tal es mi promesa.
(pronom) tel; ce; cela [ce qui ; la chose qui]
Telle est ma promesse.
(Pronomen) solches [das, was gemeint ist; das Besagte]
**Such** ist mein Versprechen.
(代名詞) 前述または前述のような人や物
それが私の約束です。
(pronome) tal; isso; aquilo [o que; aquilo que]
Tal é a minha promessa.
det of this or that kind; like this B1
I have never seen such a beautiful sunset.
(限定词) 这样的；那样的；这种 【这种的；那样的】
我从未见过如此美丽的日落。
(determinante) tal; semejante; tan [de esta o aquella clase; como esto]
Nunca he visto una puesta de sol tan hermosa.
(déterminant) tel; pareil; semblable [de cette nature ; tel]
Je n'ai jamais vu un si beau coucher de soleil.
(Determinativ) solch; so ein; derartig [von dieser oder jener Art; ähnlich wie das Genannte]
Ich habe noch nie **such** einen schönen Sonnenuntergang gesehen.
(限定詞) このまたはあの種類の、そのような
こんなにも美しい夕焼けを見たのは初めてだ。
(determinante) tal; deste tipo; dessa espécie [deste ou daquele tipo; como este]
Eu nunca vi um pôr do sol tão bonito.
det Like this, that, these, those; used to make a comparison with something implied by context. A2 ✓
I've never seen such beautiful flowers before.
(限定词) 如此；这样；这么；那么 【如此/这样】
我从未见过如此美丽的花朵。
(determinante) tan; tal [Como este, ese, estos, esos; usado para hacer una comparación con algo implícito en el contexto.]
Nunca antes había visto flores tan hermosas.
(déterminant) tel; pareil; si [Tel, telle, tels, telles ; s'emploie pour établir une comparaison avec quelque chose d'implicite dans le contexte.]
Je n'ai jamais vu de si belles fleurs auparavant.
(Determinativ) solch; derartig; so ein [Dient zum Vergleich mit etwas, das durch den Kontext impliziert wird; ähnlich wie dieses, jenes, diese oder jene.]
Ich habe noch nie **such** schöne Blumen gesehen.
(限定詞) この（ような）、その（ような）；文脈から推測される事柄との比較に用いられる。
私は今までこんな美しい花を見たことがなかった。
(determinante) tão; tamanho [Como isto, isso, estes, aqueles; usado para fazer uma comparação com algo implícito pelo contexto.]
Nunca vi flores tão bonitas antes.
det Used as an intensifier roughly equivalent to very much (of), quite or rather. A2 ✓
It was such a delightful surprise to see you here.
(限定词) 如此；这么；那么；非常
在这里见到你真是令人非常愉快的惊喜。
(determinante) tan; tanto [Usado como intensificador aproximadamente equivalente a muy, bastante o más bien.]
Fue una sorpresa tan encantadora verte aquí.
(déterminant) si; tellement; un tel; une telle; d'un [Tel, telle ; s'emploie comme intensif, équivalent approximatif de « si », « vraiment » ou « tout à fait ».]
C'était vraiment une si belle surprise de vous voir ici.
(Determinativ) so ein; derart; solch ein [Verstärkend verwendet, etwa gleichbedeutend mit *sehr* oder *ziemlich*; drückt eine hohe Intensität aus.]
Es war **such** eine freudige Überraschung, dich hier zu sehen.
(限定詞) very much や quite、rather に相当する、強意の強調語として用いられる。
ここであなたに会えたのは、本当にうれしい驚きでした。
(determinante) tão; tamanho [Usado como intensificador, aproximadamente equivalente a 'muito', 'bastante' ou 'um tanto'.]
Foi uma surpresa tão agradável vê-lo aqui.
det Any. A2 ✓
There's no such thing as a free lunch.
(限定词) 任何
天下没有免费的午餐。
(determinante) tal [Cualquiera.]
No existe tal cosa como un almuerzo gratis.
(déterminant) aucun; nul; pas de [D'un tel type, d'une telle nature ; s'emploie souvent dans une construction négative pour nier l'existence d'un genre particulier.]
Il n'y a pas de telle chose qu'un repas gratuit.
(Determinativ) irgendein [Bezeichnet etwas, das nicht existiert oder nicht möglich ist; irgendein.]
Es gibt kein **such thing** wie ein kostenloses Mittagessen.
(限定詞) どんな、いかなる；ある特定のものを漠然と指す。
無料の昼食などというものは存在しない。
(determinante) tal; qualquer [Qualquer.]
Não existe coisa como almoço grátis.
det A certain; representing the object as already particularized in terms which are not mentioned. A2 ✓
I met him at such and such a place yesterday.
(限定词) 某个；某某
我昨天在某个地方遇见了他。
(determinante) tal; cierto [Un cierto; que representa el objeto como ya particularizado en términos que no se mencionan.]
Me encontré con él en tal y cual lugar ayer.
(déterminant) un certain; tel et tel; un tel; tel [Un certain, une certaine ; représente l'objet comme déjà particularisé par des termes non précisés.]
Je l'ai rencontré à tel ou tel endroit hier.
(Determinativ) dieser und jener; soundso [Bezeichnet ein bestimmtes, aber nicht näher benanntes Objekt oder eine Situation.]
Ich habe ihn an **such and such** einem Ort gestern getroffen.
(限定詞) ある特定の；具体的な詳細を明示せずに、既に特定された対象を表す。
昨日、彼と某所で会いました。
(determinante) tal; certo [Um certo; representando o objeto como já particularizado por termos que não são mencionados.]
Encontrei-o em tal e tal lugar ontem.
pron A person, a thing, people, or things like the one or ones already mentioned. A2 ✓
The store sells fruits, vegetables, and such.
(代词) 这类；诸如此类；等等
这家商店出售水果、蔬菜之类的商品。
(pronombre) tal; tales; cosas así; y tal [Una persona, una cosa, personas o cosas como la o las ya mencionadas.]
La tienda vende frutas, verduras y cosas así.
(pronom) et autres; et tout ça; et compagnie; et ainsi de suite; ce genre de choses [Une personne, une chose, des personnes ou des choses semblables à ce qui a déjà été mentionné.]
Le magasin vend des fruits, des légumes et autres choses de ce genre.
(Pronomen) dergleichen; solche [Bezeichnet eine Person, eine Sache, Personen oder Dinge, die den bereits erwähnten ähnlich sind.]
Der Laden verkauft Obst, Gemüse und **such**.
(代名詞) 既に言及された人や物と同類のもの（人々、事物）。
その店は、果物や野菜、その他そのようなものを販売しています。
(pronome) tais; e tal; coisas assim; e similares [Uma pessoa, uma coisa, pessoas ou coisas como aquela ou aquelas já mencionadas.]
A loja vende frutas, verduras e coisas do tipo.
noun Something being indicated that is similar to something else. A2 ✓ countable
The such of which I speak is quite different from what you imagine.
(名词) 类似的；相似的
我所说的这个与你想象的大不相同。
(sustantivo) tal [Algo que se indica que es similar a otra cosa.]
Aquello de lo que hablo es bastante diferente de lo que imaginas.
(nom) tel; le tel [Chose désignée qui est semblable à autre chose ; tel objet ou concept.]
Ce dont je parle est bien différent de ce que tu imagines.
(Substantiv) Etwas, das ähnlich zu etwas anderem ist, auf das Bezug genommen wird.
Das **such**, von dem ich spreche, ist ganz anders, als du es dir vorstellst.
(名詞) 該当するそのようなもの。同類のもの。
私が話すsuchは、あなたが想像するものとはまったく異なる。
(substantivo) tal; isso [Algo indicado que é semelhante a outra coisa.]
O tal de que falo é bem diferente do que você imagina.
name A surname. A2 ✓
Mr. Such will be attending the conference next week.
(专有名词) 姓氏
萨奇先生将于下周参加会议。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. **Such** asistirá a la conferencia la próxima semana.
(nom propre) nom de famille [Nom de famille.]
M. Such assistera à la conférence la semaine prochaine.
(Eigenname) Such [ein Familienname]
Herr **Such** wird nächste Woche an der Konferenz teilnehmen.
(固有名詞) 姓の一つ
サッチ氏は来週カンファレンスに出席する予定である。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
O Sr. Such estará presente na conferência na próxima semana.
name a male surname A2 ✓
John Such is a renowned historian in our community.
(专有名词) 男性姓氏
约翰·萨奇是我们社区著名的历史学家。
(nombre propio) un apellido masculino
John **Such** es un historiador reconocido en nuestra comunidad.
(nom propre) nom de famille masculin; patronyme masculin [Nom de famille porté par un homme.]
John Such est un historien réputé dans notre communauté.
(Eigenname) Such [ein männlicher Familienname]
John **Such** ist ein angesehener Historiker in unserer Gemeinde.
(固有名詞) 男性に用いられる姓
ジョン・サッチ氏は私たちの地域社会で著名な歴史家である。
(nome próprio) sobrenome masculino [um sobrenome masculino]
John Such é um historiador renomado em nossa comunidade.
name a female surname A2 ✓
Dr. Emily Such published her latest research on molecular biology.
(专有名词) 女性姓氏
艾米丽·萨奇博士发表了她在分子生物学方面的最新研究。
(nombre propio) un apellido femenino
La Dra. Emily **Such** publicó su última investigación sobre biología molecular.
(nom propre) Nom de famille porté par une femme.
Dr Emily Such a publié ses dernières recherches en biologie moléculaire.
(Eigenname) Such [ein weiblicher Familienname]
Dr. Emily **Such** veröffentlichte ihre neueste Forschung zur Molekularbiologie.
(固有名詞) 女性に用いられる姓
エミリー・サッチ博士は分子生物学に関する最新研究を発表した。
(nome próprio) um sobrenome feminino
A Dra. Emily Such publicou sua pesquisa mais recente sobre biologia molecular.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →