nevertheless

(副词) 尽管如此；然而；不过；可是；但

虽然在下雨，然而我们还是去了公园。

(adverbio) sin embargo; no obstante; aun así; a pesar de eso; con todo

Estaba lloviendo; **sin embargo**, fuimos al parque.

(adverbe) néanmoins; pourtant; toutefois; quand même [malgré cela ; pourtant]

Il pleuvait ; nevertheless, nous sommes quand même allés au parc.

(Adverb) trotzdem; dennoch; gleichwohl [trotzdem; ungeachtet dessen, was zuvor gesagt oder geschehen ist]

Es regnete; **nevertheless** gingen wir in den Park.

(副詞) それでも、それにもかかわらず

雨が降っていた。それにもかかわらず、私たちは公園へ行った。

(advérbio) mesmo assim; no entanto; todavia; contudo; apesar disso

Estava chovendo; nevertheless, fomos ao parque.

(副词) 然而；不过；尽管如此

天气预报预测有雨；尽管如此，他们还是决定继续进行户外婚礼。

(adverbio) sin embargo; no obstante; a pesar de ello; con todo; empero [A pesar de lo que precedió; sin embargo.]

El pronóstico del tiempo predecía lluvia; **sin embargo**, decidieron proceder con la boda al aire libre.

(adverbe) néanmoins; pourtant; toutefois; malgré cela [Malgré ce qui a été dit ou fait auparavant ; pourtant, cependant.]

La météo annonçait de la pluie ; nevertheless, ils ont décidé de maintenir le mariage en plein air.

(Adverb) trotzdem; dennoch; gleichwohl [Trotz des zuvor Gesagten oder der Umstände; dennoch.]

Die Wettervorhersage sagte Regen voraus; **nevertheless** entschieden sie sich, die Hochzeit im Freien stattfinden zu lassen.

(副詞) それにもかかわらず。それでも。前に起きたことに関係なく。

天気予報では雨が降ると予測されていたが、それにもかかわらず、彼らは屋外での結婚式を強行することに決めた。

(advérbio) no entanto; entretanto; todavia; ainda assim; mesmo assim [Apesar do que foi dito antes; ainda assim.]

A previsão do tempo indicava chuva; mesmo assim, decidiram prosseguir com o casamento ao ar livre.