therefore
/ˈðɛɹˌfɔɹ/ adv A2, B1**Therefore** is a bridge between cause and effect, pointing out the logical outcome of a preceding statement. It introduces a conclusion that follows from the information just given. It usually follows a premise and is set off by a comma, launching a clause that spells out a deduction, a prediction, or an implication. In formal prose it adds a crisp, reasoned tone; in everyday conversation a simple “so” can stand in without loss of meaning. Keep the clause it heads tightly linked to the earlier idea, or the logic will wobble like a jelly‑laden bookshelf.
【核心含义】因此，用于引出前文所述原因导致的必然结果或逻辑结论。
多用于书面语，前常加逗号；口语中常用“所以”替代。注意前后句需有明确的因果关系，避免逻辑断层。
【Significado central】Es un conector que establece una relación de causa y efecto, introduciendo una conclusión lógica que se deriva de lo que se acaba de afirmar.
Suele colocarse después de una premisa y va separado por una coma, encabezando una cláusula que expresa una deducción, una predicción o una implicación. Aporta un tono formal, preciso y razonado, por lo que es muy común en textos académicos, jurídicos y ensayos; en la conversación cotidiana puede sustituirse por "así que" o "entonces" sin perder el sentido. Es importante que la cláusula que introduce esté estrechamente vinculada con la idea anterior, pues de lo contrario la argumentación se debilita. Funciona como sinónimo de "por lo tanto", "por consiguiente" y "en consecuencia", aunque "por lo tanto" es el más neutro y "por consiguiente" tiende a usarse en registros más elevados.
adv for that reason B1
It started to snow heavily; therefore, the school closed early.
(副词) 因此
开始下大雪了，因此学校提前放学。
(adverbio) por esa razón; por lo tanto; por eso; por consiguiente; en consecuencia
Empezó a nevar mucho; por lo tanto, la escuela cerró temprano.
(adverbe) par conséquent; donc; ainsi; en conséquence; pour cette raison [par conséquent ; pour cette raison]
Il s'est mis à neiger abondamment ; par conséquent, l'école a fermé tôt.
(Adverb) deshalb; daher; darum [aus diesem Grund; deshalb oder daher]
Es begann stark zu schneien; **therefore** wurde die Schule früher geschlossen.
(副詞) したがって、その理由で
雪がひどく降り始めた。したがって、学校は早く閉まった。
(advérbio) por esse motivo; portanto; por conseguinte; logo; por isso
Começou a nevar forte; por isso, a escola fechou mais cedo.
adv Consequently, by or in consequence of that or this cause; referring to something previously stated. A2 ✓
The evidence was inconclusive, therefore the jury had to acquit the defendant.
(副词) 因此；所以；因而；故；于是
证据不够确凿，因此陪审团不得不宣判被告无罪。
(adverbio) por lo tanto; en consecuencia; por consiguiente; por ende; así pues [En consecuencia, por o como consecuencia de esa o esta causa; refiriéndose a algo mencionado previamente.]
Las pruebas no fueron concluyentes, por lo tanto el jurado tuvo que absolver al acusado.
(adverbe) donc; par conséquent; en conséquence; de ce fait; ainsi [En conséquence, par suite de cette cause ou de ce fait ; se rapporte à ce qui a été dit auparavant.]
Les preuves n'étaient pas concluantes, donc le jury a dû acquitter l'accusé.
(Adverb) daher; deshalb; demzufolge; somit; aus diesem Grund [**therefore** – folglich, aus diesem Grund; als logische Konsequenz aus dem zuvor Gesagten.]
Die Beweise waren nicht schlüssig, **therefore** musste die Jury den Angeklagten freisprechen.
(副詞) その結果として。それゆえに。先に述べた事柄を根拠として。
証拠が決定的ではなかったため、陪審員は被告人を無罪にしなければならなかった。
(advérbio) consequentemente; por conseguinte; por isso; logo; por consequência [Consequentemente, por ou em consequência daquela ou desta causa; referindo-se a algo declarado anteriormente.]
As evidências foram inconclusivas, **portanto** o júri teve que absolver o réu.
adv For that; for it (in reference to a previous statement). A2 ✓
She had all the necessary qualifications for the position, and was therefore the ideal candidate.
(副词) 故而；因此；所以；因而；故
她具备该职位所需的所有资格，因此是理想人选。
(adverbio) por eso; por ello [Por eso; por ello (en referencia a una declaración anterior).]
Tenía todas las cualificaciones necesarias para el puesto, y por lo tanto era la candidata ideal.
(adverbe) pour cette raison; pour cela; c'est pourquoi; donc [Pour cela ; pour cette raison (en référence à une déclaration antérieure).]
Elle possédait toutes les qualifications nécessaires pour le poste et était donc la candidate idéale.
(Adverb) dafür; deshalb [**therefore** – dafür, deswegen; in Bezug auf eine vorherige Aussage.]
Sie erfüllte alle Anforderungen für die Stelle und war **therefore** die ideale Kandidatin.
(副詞) それゆえに。先に述べた事柄を指して。
彼女はその職に必要な資格をすべて備えていたため、理想的な候補者だった。
(advérbio) por isso; portanto; logo; por conseguinte; consequentemente [Por isso; por causa disso (em referência a uma declaração anterior).]
Ela tinha todas as qualificações necessárias para o cargo e era, **portanto**, a candidata ideal.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →