sol
/ˈsɑɫ/, /ˈsoʊɫ/ noun B2, C1the sun
noun the sun B2
The sol was bright and warm, making the beach perfect for swimming.
(名词) 太阳；日；阳；金乌
太阳明亮而温暖，让海滩非常适合游泳。
(sustantivo) sol [el sol]
El sol estaba brillante y cálido, haciendo que la playa fuera perfecta para nadar.
(nom) le soleil; l'astre du jour [Nom ancien et littéraire désignant le Soleil. (⚠️ Attention : en français, « sol » désigne habituellement le sol, le plancher ou la terre, pas le soleil.)]
Le sol brillait et réchauffait la plage, parfaite pour la baignade.
(Substantiv) die Sonne, besonders in poetischer oder wissenschaftlicher Sprache
Der **sol** schien hell und warm und machte den Strand perfekt zum Schwimmen.
(名詞) 太陽。
太陽は明るく暖かく、ビーチを水泳に最適にした。
(substantivo) sol; astro-rei [o sol]
O sol estava brilhante e quente, tornando a praia perfeita para nadar.
noun the musical note G C1
When we practice the scale, we sing do, re, mi, fa, sol, la, ti, do.
(名词) G音；索 【音阶中的G音】
当我们练习音阶时，我们唱 do、re、mi、fa、sol、la、ti、do。
(sustantivo) sol [la nota musical sol]
Cuando practicamos la escala, cantamos do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
(nom) le sol [Cinquième degré de la gamme musicale, correspondant à la note G dans la notation anglo-saxonne.]
Quand nous travaillons la gamme, nous chantons do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.
(Substantiv) die fünfte Stufe der diatonischen Tonleiter (entspricht dem Ton G)
Beim Tonleiterüben singen wir: do, re, mi, fa, **sol**, la, ti, do.
(名詞) 音楽の音階における第5音「ソ」（G）。
音階を練習するとき、ド、レ、ミ、ファ、ソ、ラ、シ、ドと歌う。
(substantivo) sol [a nota musical sol]
Quando praticamos a escala, cantamos dó, ré, mi, fá, sol, lá, si, dó.
noun sol, the fifth step in the solfège scale of C, preceded by fa and followed by la. countable
In the solfège scale, sol comes between fa and la.
(名词) 索 【唱名音节Sol】
在音阶唱名中，sol位于fa和la之间。
(sustantivo) sol [sol, el quinto grado de la escala de solfeo de Do, precedido por fa y seguido por la]
En la escala de solfeo, sol se encuentra entre fa y la.
(nom) sol [sol, cinquième degré de la gamme de do dans le solfège, précédé de fa et suivi de la]
Dans la gamme de solfège, sol vient entre fa et la.
(Substantiv) So [der fünfte Ton der Solmisationstonleiter (C-Dur), der zwischen *fa* und *la* liegt]
In der Solmisationstonleiter kommt **sol** zwischen *fa* und *la*.
(名詞) 「ソル」。ハ長調のソルフェージュ音階における第5音で、ファの次、ラの前に位置する。
ソルフェージュ音階では、ソはファとラの間にある。
(substantivo) sol [sol, o quinto degrau na escala de solfejo de dó, precedido por fá e seguido por lá.]
Na escala de solfejo, sol vem entre fá e lá.
noun In a movable-do or tonic sol-fa system: the fifth step in a scale, preceded by fa and followed by la. countable
In the solfège scale, sol comes between fa and la.
(名词) 索；sol 【首调唱名法中的第五音】
在首调唱名法中，sol位于fa和la之间。
(sustantivo) sol [En un sistema de do movible o tónica sol-fa: el quinto grado de una escala, precedido por fa y seguido por la.]
En la escala de solfeo, sol se encuentra entre fa y la.
(nom) sol; dominante [Dans le système de solfège à do mobile : cinquième degré de la gamme, situé entre fa et la.]
Dans la gamme du solfège, sol se place entre fa et la.
(Substantiv) Sol [In der Solmisation (bewegliches Do-System) die fünfte Stufe einer Tonleiter, die zwischen *fa* und *la* liegt.]
In der Tonfolge *do-re-mi-fa-sol* ist **sol** der fünfte Ton.
(名詞) 移動ドまたはトニックソルファの方式で、ファの次、ラの前に位置する音階の第五音。
ソルフェージュの音階で、ソルはファとラの間に位置する。
(substantivo) sol [Em um sistema de dó móvel ou solfejo tônico: o quinto grau de uma escala, precedido por fá e seguido por lá.]
Na escala do solfejo, sol vem entre fá e lá.
noun In a fixed-do system: the musical note G. countable
The cellist played a sustained sol note that resonated through the concert hall.
(名词) G音 【固定唱名法中的G音】
大提琴手演奏了一个持续的G音，声音在整个音乐厅回荡。
(sustantivo) sol; G [En un sistema de do fijo: la nota musical sol.]
El violonchelista tocó una nota sol sostenida que resonó en toda la sala de conciertos.
(nom) sol; G [Dans le système à do fixe : nom donné à la note musicale correspondant au G.]
La violoncelliste a joué un sol soutenu qui a résonné dans toute la salle de concert.
(Substantiv) G [Im festen Do-System die Bezeichnung für den Ton *G*.]
Der Pianist spielte ein langes **sol**, das den ganzen Saal erfüllte.
(名詞) 固定ド方式において音名Gに相当する音。
チェロ奏者は、コンサートホールに響く持続するソルの音を演奏した。
(substantivo) sol [Em um sistema de dó fixo: a nota musical sol (G).]
O violoncelista tocou uma nota sol sustentada que ressoou pela sala de concertos.
noun a Spanish-American gold or silver coin, now the main currency unit of Peru (also new sol), or a coin of this value countable
The vendor quoted the price at twenty soles for the handmade alpaca sweater.
(名词) 索尔 【索尔（秘鲁货币单位）】
小贩报价二十索尔出售这件手工羊驼毛毛衣。
(sustantivo) sol; nuevo sol [moneda de oro o plata hispanoamericana, actualmente la unidad monetaria principal de Perú (también nuevo sol), o una moneda de ese valor]
El vendedor cotizó el precio en veinte **soles** por el suéter de alpaca hecho a mano.
(nom) sol; nouveau sol [Sol : unité monétaire principale du Pérou (aussi appelée nouveau sol), ou pièce de monnaie de cette valeur.]
Le vendeur a annoncé un prix de vingt soles pour le pull en alpaga fait main.
(Substantiv) Sol [Die Währungseinheit Perus (Plural: *soles*), früher eine spanisch-amerikanische Gold- oder Silbermünze.]
Der Händler nannte den Preis für den handgefertigten Alpakapullover mit zwanzig **soles**.
(名詞) スペイン系アメリカ諸国の金貨または銀貨。現在はペルーの主要な通貨単位（ニューソル）、またはその額面の硬貨。
売り手は手編みのアルパカセーターの代金として20ソルと言った。
(substantivo) sol; soles [uma moeda de ouro ou prata hispano-americana, atualmente a principal unidade monetária do Peru (também novo sol), ou uma moeda desse valor]
O vendedor cotou o preço em vinte soles pelo suéter de alpaca feito à mão.
noun sol; the main Peruvian currency since 1991 countable
The souvenir cost me fifty Peruvian sols.
(名词) 秘鲁新索尔
这个纪念品花了我五十秘鲁索尔。
(sustantivo) sol; sol peruano [sol; la principal moneda peruana desde 1991]
El souvenir me costó cincuenta soles peruanos.
(nom) sol; nouveau sol péruvien [sol, unité monétaire officielle du Pérou depuis 1991, subdivisée en centimes]
Ce souvenir m'a coûté cinquante **sols** péruviens.
(Substantiv) Sol [die offizielle Währung Perus seit 1991.]
Das Souvenir kostete mich fünfzig peruanische **sols**.
(名詞) ソル（1991年以降のペルーの主通貨）
そのお土産は50ペルーソルだった。
(substantivo) sol [sol; a principal moeda peruana desde 1991]
A lembrança me custou cinquenta soles peruanos.
noun In full nuevo sol or new sol: the main currency unit of Peru which replaced the inti in 1991; also, a coin of this value. countable
The price of the souvenir was twenty nuevos soles.
(名词) 新索尔；索尔 【秘鲁货币单位（新索尔）】
这件纪念品的价格是二十新索尔。
(sustantivo) sol; nuevo sol [En su forma completa nuevo sol: la principal unidad monetaria de Perú que reemplazó al inti en 1991; también, una moneda de dicho valor.]
El precio del souvenir era de veinte nuevos soles.
(nom) sol; nouveau sol; sol péruvien [Unité monétaire principale du Pérou, appelée « nuevo sol » (nouveau sol), qui a remplacé l'inti en 1991 ; désigne aussi une pièce de cette valeur.]
Le prix du souvenir était de vingt nuevos soles.
(Substantiv) Sol; Neuer Sol [Offizielle Währungseinheit Perus (auch *nuevo sol*), die 1991 den Inti ersetzte; auch eine Münze dieses Werts.]
Der Preis für das Kunsthandwerk betrug fünfzig **soles**.
(名詞) 1991年にインティに代わりペルーの主要通貨となった、ヌエボソル（新しいソル）。
お土産の価格は20ヌエボソルだった。
(substantivo) novo sol [Por extenso, novo sol: a principal unidade monetária do Peru que substituiu o inti em 1991; também, uma moeda desse valor.]
O preço da lembrança era de vinte novos sóis.
noun the Peruvian currency between 1863 and 1985 countable
My grandfather collected coins and had an old sol from 1930.
(名词) 秘鲁旧索尔
我祖父收藏硬币，有一枚1930年的旧索尔。
(sustantivo) sol [la moneda peruana entre 1863 y 1985]
Mi abuelo coleccionaba monedas y tenía un viejo sol de 1930.
(nom) sol péruvien [sol, ancienne unité monétaire péruvienne en circulation entre 1863 et 1985]
Mon grand-père collectionnait les pièces et possédait un vieux **sol** datant de 1930.
(Substantiv) Sol [die Währung Perus von 1863 bis 1985.]
Mein Großvater sammelte Münzen und besaß einen alten **sol** aus dem Jahr 1930.
(名詞) ソル（1863年から1985年まで流通したペルーの旧通貨）
私の祖父はコインを集めていたが、1930年の古い **sol** 硬貨を持っていた。
(substantivo) sol [a moeda peruana entre 1863 e 1985]
Meu avô colecionava moedas e tinha um sol antigo de 1930.
noun A type of colloid in which a solid is dispersed in a liquid. countable
The chemist prepared a gold sol by dispersing nanoparticles in water.
(名词) 溶胶 【溶胶（固体分散于液体的胶体）】
化学家通过将纳米颗粒分散在水中制备了金溶胶。
(sustantivo) sol [Un tipo de coloide en el que un sólido se dispersa en un líquido.]
El químico preparó un sol de oro dispersando nanopartículas en agua.
(nom) sol [Type de colloïde dans lequel une phase solide finement dispersée est en suspension dans un liquide.]
Le chimiste a préparé un sol d'or en dispersant des nanoparticules dans l'eau.
(Substantiv) Sol [Kolloidale Lösung, bei der feste Partikel in einer Flüssigkeit fein verteilt sind.]
Der Chemiker stellte ein **sol** aus Goldnanopartikeln her.
(名詞) 固体が液体中に分散しているコロイドの一種（ゾル）。
化学者はナノ粒子を水中に分散させて金のゾルを作製した。
(substantivo) sol [Um tipo de coloide no qual um sólido está disperso em um líquido.]
O químico preparou um sol de ouro dispersando nanopartículas em água.
noun sol, a type of colloid in which a solid is dispersed in a liquid. countable
The chemist prepared a sol by dispersing solid nanoparticles in water.
(名词) 溶胶
化学家通过将固体纳米颗粒分散在水中制备了一种溶胶。
(sustantivo) sol [sol, tipo de coloide en el que un sólido se dispersa en un líquido]
El químico preparó un sol dispersando nanopartículas sólidas en agua.
(nom) sol [sol, type de colloïde dans lequel une phase solide est dispersée dans un liquide]
Le chimiste a préparé un sol en dispersant des nanoparticules solides dans l'eau.
(Substantiv) Sol [ein kolloidales System, bei dem feste Partikel in einer Flüssigkeit fein verteilt sind]
Der Chemiker stellte ein **sol** her, indem er Nanopartikel in Wasser dispergierte.
(名詞) ゾル。固体が液体中に分散しているコロイドの一種。
化学者は固体の微粒子を水中に分散させてゾルを作製した。
(substantivo) sol [sol, um tipo de coloide no qual um sólido está disperso em um líquido.]
O químico preparou um sol dispersando nanopartículas sólidas em água.
noun A solar day on the planet Mars (equivalent to 24 hours, 39 minutes, 35 seconds). countable
The Mars rover completed its experiments within one sol.
(名词) 火星日 【火星太阳日（24小时39分35秒）】
火星车在一个火星日内完成了实验。
(sustantivo) sol [Un día solar en el planeta Marte (equivalente a 24 horas, 39 minutos, 35 segundos).]
El rover de Marte completó sus experimentos en un sol.
(nom) sol [Jour solaire sur la planète Mars, d'une durée d'environ 24 heures, 39 minutes et 35 secondes terrestres.]
Le rover martien a terminé ses expériences en un seul sol.
(Substantiv) Sol [Ein Marstag, der etwa 24 Stunden, 39 Minuten und 35 Sekunden dauert.]
Der Rover auf dem Mars beendete seine Mission nach einem **sol**.
(名詞) 火星における太陽日（地球時間で24時間39分35秒に相当）。
火星探査機は1ソル以内に実験を完了した。
(substantivo) sol marciano [Um dia solar no planeta Marte (equivalente a 24 horas, 39 minutos e 35 segundos).]
O rover de Marte completou seus experimentos dentro de um sol.
name the Sun (the center of our solar system)
Sol is the star at the center of our solar system.
(专有名词) 太阳 【太阳（太阳系中心）】
太阳是我们太阳系中心的恒星。
(nombre propio) Sol [el Sol (el centro de nuestro sistema solar)]
**El Sol** es la estrella en el centro de nuestro sistema solar.
(nom propre) Soleil [Nom donné au Soleil, l'étoile au centre de notre système solaire.]
Sol est l'étoile au centre de notre système solaire.
(Eigenname) Sonne [Astronomische Bezeichnung für die Sonne als Zentralgestirn unseres Sonnensystems.]
**Sol** ist der Stern, um den sich die Erde dreht.
(固有名詞) 太陽（我々の太陽系の中心にある星）。
ソルは我々の太陽系の中心にある星である。
(nome próprio) Sol [o Sol (a estrela no centro do nosso sistema solar).]
Sol é a estrela no centro do nosso sistema solar.
name The Sun, the star orbited by the Earth.
Sol provides the energy that sustains life on Earth.
(专有名词) 太阳 【太阳（地球围绕运行的恒星）】
太阳提供了维持地球生命的能量。
(nombre propio) el Sol; Sol [el Sol, la estrella alrededor de la cual orbita la Tierra]
El Sol proporciona la energía que sustenta la vida en la Tierra.
(nom propre) Soleil [le Soleil, l'étoile autour de laquelle orbite la Terre]
Sol fournit l'énergie qui entretient la vie sur Terre.
(Eigenname) Sonne [der Stern im Zentrum unseres Sonnensystems, um den sich die Erde bewegt]
**Sol** liefert die Energie, die das Leben auf der Erde ermöglicht.
(固有名詞) 太陽、地球が公転している恒星。
Solは地球上の生命を支えるエネルギーを供給している。
(nome próprio) Sol [O Sol, a estrela orbitada pela Terra.]
O Sol fornece a energia que sustenta a vida na Terra.
noun the Sun. countable
The sol provides light and warmth to our planet.
(名词) 太阳
太阳为我们的星球提供光和热。
(sustantivo) sol; el Sol
El sol proporciona luz y calor a nuestro planeta.
(nom) Soleil [le Soleil]
Le sol apporte lumière et chaleur à notre planète.
(Substantiv) Sonne [die Sonne als zentraler Stern unseres Sonnensystems]
**Sol** spendet unserem Planeten Licht und Wärme.
(名詞) 太陽。
太陽は私たちの惑星に光と温かさを与えてくれる。
(substantivo) Sol; astro-rei [o Sol.]
O sol fornece luz e calor ao nosso planeta.
name the Sun
In ancient Roman mythology, Sol was the personification of the Sun.
(专有名词) 太阳
在古罗马神话中，索尔是太阳的化身。
(nombre propio) Sol [el Sol]
En la mitología romana antigua, Sol era la personificación del Sol.
(nom propre) Soleil [Le Soleil, divinité et astre dans la mythologie romaine antique.]
Dans la mythologie romaine antique, **Sol** était la personnification du Soleil.
(Eigenname) Sonne [in der römischen Mythologie die Personifikation der Sonne als Gottheit.]
In der antiken römischen Mythologie war **Sol** die Verkörperung der Sonne.
(固有名詞) 太陽。古代ローマ神話で擬人化された太陽。
古代ローマ神話において、ソールは太陽の擬人化でした。
(nome próprio) Sol [o Sol]
Na antiga mitologia romana, Sol era a personificação do Sol.
noun The brightest and warmest celestial body, considered to be a planet in the Ptolemic system; the Sun (the center of our solar system). countable
In ancient astronomy, sol was believed to orbit the Earth as one of the celestial bodies.
(名词) 太阳 【太阳（托勒密体系中的行星，太阳系中心天体）】
在古代天文学中，太阳被认为是围绕地球运行的天体之一。
(sustantivo) el Sol; astro rey [El cuerpo celeste más brillante y cálido, considerado un planeta en el sistema ptolemaico; el Sol (el centro de nuestro sistema solar).]
En la astronomía antigua, se creía que el sol orbitaba la Tierra como uno de los cuerpos celestes.
(nom) le Soleil [le Soleil, corps céleste le plus brillant et le plus chaud, considéré comme une planète dans le système ptolémaïque]
Dans l'astronomie ancienne, on croyait que le **sol** (Soleil) orbitait autour de la Terre.
(Substantiv) Sonne [in der antiken Astronomie: der als Planet betrachtete Zentralstern unseres Sonnensystems (Sonne), der nach dem ptolemäischen Weltbild die Erde umkreiste.]
In der antiken Astronomie glaubte man, dass der **sol** als einer der Himmelskörper die Erde umkreist.
(名詞) プトレマイオス体系で惑星とされた太陽
古代の天文学では、太陽は天球上の天体の一つであり、地球の周りを回ると信じられていた。
(substantivo) Sol [O corpo celeste mais brilhante e quente, considerado um planeta no sistema ptolomaico; o Sol (o centro do nosso sistema solar).]
Na astronomia antiga, acreditava-se que o Sol orbitava a Terra como um dos corpos celestes.
noun A heavy, yellow metal; gold. countable
The alchemist sought to transform base metals into precious sol.
(名词) 黄金；金子 【黄金（黄色重金属）】
炼金术士试图将贱金属转化为珍贵的黄金。
(sustantivo) oro [Un metal pesado y amarillo; oro.]
El alquimista buscaba transformar metales comunes en preciado sol.
(nom) or [or, métal lourd de couleur jaune, précieux et ductile (⚠️ Attention : « sol » en français signifie ground, pas gold !)]
L'alchimiste cherchait à transformer les métaux communs en précieux **sol** (or).
(Substantiv) Gold [veraltet oder alchemistisch: Gold, insbesondere als schweres, gelbes Edelmetall.]
Der Alchemist versuchte, unedle Metalle in kostbares **sol** zu verwandeln.
(名詞) 金（重金属の黄色い金属）
錬金術師は卑金属を貴重な **sol**（金）へと変質させようとした。
(substantivo) ouro [Um metal pesado e amarelo; ouro.]
O alquimista buscava transformar metais comuns em ouro precioso.
noun Gold. countable
The alchemist sought to transform base metals into sol.
(名词) 金
炼金术士试图将贱金属转化为黄金。
(sustantivo) oro
El alquimista buscaba transformar metales comunes en sol.
(nom) or; Soleil [or (le métal précieux)]
L'alchimiste cherchait à transformer les métaux vils en sol.
(Substantiv) Gold [die Bezeichnung für das chemische Element Gold, insbesondere in alchemistischen oder historischen Kontexten]
Der Alchemist versuchte, unedle Metalle in **sol** zu verwandeln.
(名詞) 金。
錬金術師は卑金属を金に変えようとした。
(substantivo) ouro; Sol [Ouro.]
O alquimista buscava transformar metais comuns em ouro.
noun Or (gold), in the postmedieval practice of blazoning the tinctures of certain sovereigns' (especially British monarchs') coats as planets. countable
The heraldic symbol was blazoned with sol, representing the monarch's golden authority.
(名词) 金色 【金色（中世纪后纹章学中用以代表君主盾徽的太阳符号）】
这枚纹章符号被饰以金色，代表君主的黄金权威。
(sustantivo) oro; or [or (oro), en la práctica postmedieval de blasonar las tintas de los escudos de ciertos soberanos (especialmente los monarcas británicos) como planetas]
El símbolo heráldico fue blasonado con sol, representando la autoridad dorada del monarca.
(nom) or [Or (l'or), dans la pratique post-médiévale du blasonnement des émaux de certaines armoiries de souverains (notamment des monarques britanniques) assimilés à des planètes]
Le symbole héraldique fut blasonné avec sol, représentant l'autorité dorée du monarque.
(Substantiv) Sonne (heraldisch); Gold (heraldisch) [in der heraldischen Tradition die Darstellung von Gold (Or) als Planet, insbesondere in Wappen britischer Monarchen]
Das Wappen war mit **sol** blasoniert, um die goldene Autorität des Monarchen zu symbolisieren.
(名詞) 紋章学で、中世以降に君主（特に英国王）の紋章の色（特に金色）を惑星になぞらえて記載する際に使われる呼び名。
紋章学の紋章には金が描かれ、君主の黄金の権威を表していた。
(substantivo) ouro; Or [Ouro, na prática pós-medieval de blasonar as tinturas dos brasões de certos soberanos (especialmente monarcas britânicos) como planetas.]
O símbolo heráldico foi blasonado com ouro, representando a autoridade dourada do monarca.
name The sun god; equivalent of the Greek Helios. Brother of Luna and Aurora.
In Roman mythology, Sol drives his chariot across the sky each day.
(专有名词) 太阳神 【太阳神（相当于希腊的赫利俄斯，月神与曙光女神之兄）】
在罗马神话中，索尔每天驾驶他的战车穿越天空。
(nombre propio) Sol; dios del sol [el dios del sol; equivalente del griego Helios. Hermano de Luna y Aurora]
En la mitología romana, Sol conduce su carro por el cielo cada día.
(nom propre) Sol [dieu du Soleil dans la mythologie romaine, équivalent du grec Hélios ; frère de Luna et d'Aurora]
Dans la mythologie romaine, Sol conduit son char à travers le ciel chaque jour.
(Eigenname) Sol [der römische Sonnengott, entsprechend dem griechischen Helios; Bruder von Luna und Aurora]
In der römischen Mythologie lenkt **Sol** jeden Tag seinen Wagen über den Himmel.
(固有名詞) ローマ神話の太陽神。ギリシャ神話のHeliosに相当し、LunaとAuroraの兄弟。
ローマ神話では、Solが毎日自分の戦車を空走らせるとされている。
(nome próprio) Sol [O deus do sol; equivalente ao grego Hélio. Irmão de Luna e Aurora.]
Na mitologia romana, Sol dirige sua carruagem pelo céu todos os dias.
name The sun goddess.
In Norse mythology, Sol drives the chariot that carries the sun across the sky.
(专有名词) 太阳女神
在挪威神话中，太阳女神索尔驾驶着载有太阳的马车穿越天空。
(nombre propio) Sol; diosa del sol [la diosa del sol]
En la mitología nórdica, Sol conduce el carro que lleva el sol por el cielo.
(nom propre) Sol [déesse du Soleil]
Dans la mythologie nordique, Sol conduit le char qui transporte le soleil à travers le ciel.
(Eigenname) Sol [die Göttin der Sonne in bestimmten Mythologien]
In der nordischen Mythologie lenkt **Sol** den Wagen, der die Sonne über den Himmel zieht.
(固有名詞) 太陽の女神。
北欧神話では、ソール（Sol）は太陽を天空の彼方へ運ぶ馬車を操る太陽の女神である。
(nome próprio) Sol [A deusa do sol.]
Na mitologia nórdica, Sol dirige a carruagem que carrega o sol pelo céu.
name Sol (the sun god)
The Romans worshipped Sol as the god of the sun.
(专有名词) 太阳神
罗马人将索尔尊为太阳神。
(nombre propio) Sol [Sol (el dios del sol)]
Los romanos adoraban a Sol como el dios del sol.
(nom propre) Sol [Sol (le dieu du Soleil)]
Les Romains vénéraient Sol comme le dieu du soleil.
(Eigenname) Sol (Sonnengott) [der römische Sonnengott, der mit dem griechischen Helios gleichgesetzt wird]
Die Römer verehrten **Sol** als Gott der Sonne.
(固有名詞) ソール。太陽神のこと。
古代ローマの人々は、太陽神ソールを崇拝した。
(nome próprio) Sol [Sol (o deus do sol)]
Os romanos adoravam Sol como o deus do sol.
name Norse god Sol
In Norse mythology, Sol drives the chariot that carries the sun across the sky.
(专有名词) 北欧太阳神索尔
在北欧神话中，索尔驾驶着载有太阳的马车穿越天空。
(nombre propio) Sol [el dios nórdico Sol]
En la mitología nórdica, Sol conduce el carro que lleva el sol por el cielo.
(nom propre) Sol [Déesse de la mythologie nordique qui conduit le char transportant le soleil à travers le ciel.]
Dans la mythologie nordique, **Sol** conduit le char qui transporte le soleil à travers le ciel.
(Eigenname) Sol [in der nordischen Mythologie der Name der Göttin, die den Sonnenwagen über den Himmel lenkt.]
In der nordischen Mythologie steuert **Sol** den Wagen, der die Sonne über den Himmel trägt.
(固有名詞) 北欧神話に登場する太陽神ソール。
北欧神話では、ソール（Sol）は太陽を天空の彼方へ運ぶ馬車を操る。
(nome próprio) Sol [Sol, deus nórdico]
Na mitologia nórdica, Sol dirige a carruagem que carrega o sol pelo céu.
name A diminutive of the male given name Solomon.
Everyone called him Sol instead of Solomon because it was shorter.
(专有名词) 所罗门 【所罗门（昵称）】
大家都叫他索尔而不是所罗门，因为这样更简短。
(nombre propio) Sol [diminutivo del nombre masculino Salomón]
Todos lo llamaban Sol en lugar de Salomón porque era más corto.
(nom propre) Sol; Salomon [diminutif du prénom masculin Solomon]
Tout le monde l'appelait Sol au lieu de Solomon parce que c'était plus court.
(Eigenname) Sol [eine Koseform des männlichen Vornamens Solomon]
Alle nannten ihn **Sol** statt Solomon, weil es kürzer war.
(固有名詞) 男性名 Solomon（ソロモン）の愛称。
皆はソロモンではなく、彼をソルと呼んでいた。短かったからだ。
(nome próprio) Um diminutivo do nome próprio masculino Solomon.
Todos o chamavam de Sol em vez de Solomon porque era mais curto.
name A male given name
Sol is a common given name in Spanish-speaking countries.
(专有名词) 索尔 【索尔（男性名）】
索尔是西班牙语国家常见的男性名字。
(nombre propio) Sol [un nombre propio masculino]
Sol es un nombre común en los países hispanohablantes.
(nom propre) Sol [prénom masculin]
Sol est un prénom courant dans les pays hispanophones.
(Eigenname) Sol [ein männlicher Vorname, insbesondere in spanischsprachigen Ländern]
**Sol** ist ein häufiger Vorname in spanischsprachigen Ländern.
(固有名詞) 男性名の一つ。
Sol はスペイン語圏の国々で一般的な男性名である。
(nome próprio) Sol [Um nome próprio masculino]
Sol é um nome próprio comum em países de língua espanhola.
noun An old coin from France and some other countries worth 12 deniers. countable
The antique dealer showed us a rare sol coin from 18th century France.
(名词) 苏；索尔 【法国古货币（价值12但尼尔）】
古董商向我们展示了一枚罕见的18世纪法国索尔硬币。
(sustantivo) sol [Una moneda antigua de Francia y algunos otros países, equivalente a 12 denarios.]
El anticuario nos mostró una rara moneda sol del siglo XVIII de Francia.
(nom) sol; sou [Ancienne pièce de monnaie française et d'autres pays, d'une valeur de douze deniers.]
L'antiquaire nous a montré un rare sol du XVIIIe siècle.
(Substantiv) Sol [Historische Münzeinheit in Frankreich und einigen anderen Ländern, die 12 Deniers entsprach.]
Der Sammler besaß einen seltenen **sol** aus dem 18. Jahrhundert.
(名詞) フランスなどでかつて使われていた、12デニエの価値を持つ古い硬貨。
骨董品商が18世紀フランスの珍しいソルの硬貨を見せてくれた。
(substantivo) Uma moeda antiga da França e de alguns outros países que valia 12 denários.
O antiquário nos mostrou uma rara moeda sol do século XVIII da França.
noun A former Spanish-American silver coin. countable
The merchant paid for the goods with a silver sol from the colonial era.
(名词) 索尔 【西班牙美洲旧银币】
商人用一枚殖民时代的银索尔支付了货款。
(sustantivo) sol; peso [Una antigua moneda de plata hispanoamericana.]
El mercader pagó los productos con un sol de plata de la época colonial.
(nom) sol; peso [Ancienne pièce d'argent en circulation dans les colonies espagnoles d'Amérique.]
Le marchand a payé la marchandise avec un sol en argent de l'époque coloniale.
(Substantiv) Sol [Ehemalige Silbermünze aus spanisch-amerikanischen Kolonien.]
Der Händler bezahlte mit einem alten **sol** aus der Kolonialzeit.
(名詞) かつてのスペイン領アメリカで使用されていた銀貨。
商人は植民地時代の銀のソルで商品の代金を支払った。
(substantivo) sol [Uma antiga moeda de prata hispano-americana.]
O mercador pagou pelas mercadorias com um sol de prata da era colonial.
noun A solution to an objection (or "ob"), for example, in controversial divinity. countable
The theologian provided a compelling sol to the doctrinal objection.
(名词) 反驳异议的解答（神学辩论用语）
神学家对教义上的异议提出了令人信服的解答。
(sustantivo) Una solución a una objeción (u "ob"), por ejemplo, en teología controversial.
El teólogo proporcionó un sol convincente a la objeción doctrinal.
(nom) solution; réponse; réfutation [Réponse ou solution apportée à une objection, notamment en théologie de la controverse.]
Le théologien a fourni un sol convaincant à l'objection doctrinale.
(Substantiv) Solidarität [Lösung oder Antwort auf einen Einwand, insbesondere in der theologischen Kontroverstheologie.]
Der Gelehrte lieferte eine überzeugende **sol** auf die dogmatische Kritik.
(名詞) 議論などで提起された反論（ob）に対する解決策や回答。
神学者はその教義上の反論に対して説得力のあるソルを提示した。
(substantivo) Uma solução para uma objeção (ou "ob"), por exemplo, em teologia controversa.
O teólogo apresentou um sol convincente para a objeção doutrinária.
noun Clipping of solidarity. countable
Let's show some sol for the striking workers.
(名词) 团结
让我们对罢工工人表示一些团结支持。
(sustantivo) Acortamiento de solidaridad.
Demostremos algo de sol con los trabajadores en huelga.
(nom) Forme abrégée familière du mot « solidarité ».
Montrons un peu de sol pour les grévistes.
(Substantiv) G; Sol [Kurzwort für *Solidarität*.]
Lasst uns **sol** mit den Streikenden zeigen!
(名詞) 「連帯（solidarity）」の略語。
ストライキ中の労働者たちに連帯を示しましょう。
(substantivo) solidariedade [Redução de solidariedade.]
Vamos demonstrar um pouco de sol pelos trabalhadores em greve.
noun Initialism of speed of light. countable
In physics, SOL is considered the ultimate speed limit in the universe.
(名词) 光速
在物理学中，光速被认为是宇宙的终极速度极限。
(sustantivo) velocidad de la luz [Sigla de speed of light (velocidad de la luz).]
En física, el SOL se considera el límite máximo de velocidad en el universo.
(nom) vitesse de la lumière [Sigle désignant la vitesse de la lumière, constante physique fondamentale valant environ 300 000 km/s.]
En physique, la SOL est considérée comme la limite de vitesse ultime dans l'univers.
(Substantiv) Lichtgeschwindigkeit [Abkürzung für *speed of light* (Lichtgeschwindigkeit), die physikalische Konstante, die die maximale Ausbreitungsgeschwindigkeit von Licht im Vakuum angibt.]
In der Physik gilt die **SOL** als absolute Geschwindigkeitsgrenze im Universum.
(名詞) 「speed of light（光速）」の頭字語。
物理学において、SOL は宇宙の究極の速度限界とされている。
(substantivo) velocidade da luz [Sigla de speed of light (velocidade da luz).]
Na física, o SOL é considerado o limite máximo de velocidade no universo.
noun Initialism of statute of limitations. countable
The lawyer advised that the SOL for filing the lawsuit had already expired.
(名词) 诉讼时效
律师告知提起诉讼的诉讼时效已过。
(sustantivo) prescripción; plazo de prescripción; prescripción penal [Sigla de statute of limitations (ley de prescripción).]
El abogado aconsejó que el SOL para presentar la demanda ya había expirado.
(nom) prescription; délai de prescription; prescription extinctive [Sigle désignant le délai de prescription, c'est-à-dire le temps imparti pour intenter une action en justice.]
L'avocat a signalé que le SOL pour déposer la plainte avait déjà expiré.
(Substantiv) Verjährungsfrist [Abkürzung für *statute of limitations* (Verjährungsfrist), die gesetzlich festgelegte Frist, innerhalb derer ein Anspruch geltend gemacht werden muss.]
Der Anwalt wies darauf hin, dass die **SOL** für die Klage bereits abgelaufen war.
(名詞) 「statute of limitations（出訴期限、訴訟時効）」の頭字語。
弁護士は訴訟の出訴期限（SOL）がすでに過ぎていると助言した。
(substantivo) prazo prescricional; prescrição; prazo decadencial [Sigla de statute of limitations (prazo prescricional).]
O advogado informou que o SOL para entrar com a ação já havia expirado.
noun Initialism of slice of life. countable
The film is a beautiful SOL depicting the daily lives of ordinary people in Tokyo.
(名词) 生活片段
这部电影是一部描绘东京普通人日常生活的精彩生活片段。
(sustantivo) retrato de la vida cotidiana; costumbrismo; trozo de vida [Sigla de slice of life (retrato de la vida cotidiana).]
La película es un hermoso SOL que retrata la vida cotidiana de personas comunes en Tokio.
(nom) tranche de vie [Sigle désignant un récit ou une œuvre représentant de manière réaliste des scènes de la vie quotidienne.]
Le film est un magnifique SOL dépeignant la vie ordinaire des habitants de Tokyo.
(Substantiv) Alltagsausschnitt; Alltagsdarstellung [Abkürzung für *slice of life* (Ausschnitt aus dem Leben), ein Genre in Literatur, Film oder Kunst, das alltägliche Situationen realistisch darstellt.]
Der Film ist ein wunderschöner **SOL**, der das tägliche Leben gewöhnlicher Menschen in Tokio zeigt.
(名詞) 「slice of life（生活の一断面）」の頭字語で、日常のありふれた暮らしを描く表現手法。
その映画は、東京の普通の人々の日常生活を描いた美しい SOL 作品だ。
(substantivo) Sigla de slice of life (fatia de vida).
O filme é um belo SOL que retrata a vida cotidiana de pessoas comuns em Tóquio.
adj Initialism of shit out of luck.
When the last train left without him, he realized he was completely sol.
(形容词) 运气极差；倒霉透顶
当末班车抛下他离开时，他意识到自己彻底倒霉了。
(adjetivo) jodido; sin suerte; fastidiado; fregado; apestado [Sigla de shit out of luck (jodido, sin suerte).]
Cuando el último tren se fue sin él, se dio cuenta de que estaba completamente jodido.
(adjectif) dans la merde; mal barré; foutu; cuit [Expression argotique signifiant se retrouver sans aucune chance ni recours, dans une situation désespérée. (⚠️ Attention : registre très familier et vulgaire)]
Quand le dernier train est parti sans lui, il a réalisé qu'il était complètement SOL (dans une galère totale).
(Adjektiv) aufgeschmissen; geliefert; erledigt [Abkürzung für *shit out of luck* (umgangssprachlich: *vollkommen aufgeschmissen*), ein Ausdruck für eine aussichtslose oder hoffnungslose Situation.]
Als der letzte Zug ohne ihn abfuhr, wurde ihm klar, dass er komplett **sol** war.
(形容詞) 俗語で、どうしようもないほど不運な状態、絶望的な立場にあること。
最終電車に乗り遅れた時、彼は完全にsolだと悟った。
(adjetivo) sem sorte; sem saída; ferrado; lascado; fodido [Sigla de shit out of luck (sem sorte nenhuma; sem saída).]
Quando o último trem partiu sem ele, ele percebeu que estava completamente sol.
noun Initialism of sleep onset latency. countable
His SOL was measured at just 5 minutes, indicating excellent sleep efficiency.
(名词) 入睡潜伏期
他的入睡潜伏期测量仅为5分钟，表明睡眠效率极佳。
(sustantivo) latencia de inicio del sueño; latencia del sueño [Sigla de sleep onset latency (latencia de inicio del sueño).]
Su SOL se midió en solo 5 minutos, lo que indica una excelente eficiencia del sueño.
(nom) latence d'endormissement; délai d'endormissement [Sigle désignant la latence d'endormissement, soit le temps nécessaire pour s'endormir après s'être mis au lit.]
Sa latence d'endormissement (SOL) n'était que de 5 minutes, signe d'une excellente efficacité du sommeil.
(Substantiv) Abkürzung für *sleep onset latency* (Einschlaflatenz), die Zeitspanne, die eine Person benötigt, um nach dem Zubettgehen einzuschlafen.
Seine **SOL** wurde mit nur fünf Minuten gemessen, was auf eine sehr gute Schlafeffizienz hindeutet.
(名詞) 就寝してから実際に眠りに入るまでの所要時間を示す指標。
彼のSOLはわずか5分と測定され、極めて高い睡眠効率が示された。
(substantivo) latência do início do sono; latência de adormecimento [Sigla de sleep onset latency (latência do início do sono).]
Seu SOL foi medido em apenas 5 minutos, indicando excelente eficiência do sono.
noun Initialism of standards of learning. countable
All students must pass the SOL tests to graduate from high school in Virginia.
(名词) 学习标准
所有学生必须通过学习标准测试才能从弗吉尼亚州高中毕业。
(sustantivo) estándares de aprendizaje [Sigla de standards of learning (estándares de aprendizaje).]
Todos los estudiantes deben aprobar las pruebas SOL para graduarse de la escuela secundaria en Virginia.
(nom) Sigle désignant les normes d'apprentissage, ensemble de critères éducatifs fixant les compétences à acquérir.
Tous les élèves doivent réussir les tests SOL pour obtenir leur diplôme en Virginie.
(Substantiv) Bildungsstandards [Abkürzung für *standards of learning* (Lernstandards), ein System von Bildungsstandards, die Schüler in bestimmten Fächern erreichen müssen.]
Alle Schüler müssen die **SOL**-Tests bestehen, um in Virginia die High School abzuschließen.
(名詞) 米国の州で導入されている学習到達度基準の略称。生徒の学力を測定するテストの仕組み。
バージニア州で高校を卒業するには、すべての学生がSOLテストに合格しなければならない。
(substantivo) padrões de aprendizagem; padrões de aprendizado [Sigla de standards of learning (padrões de aprendizagem).]
Todos os alunos devem ser aprovados nos testes SOL para se formarem no ensino médio na Virgínia.
noun Initialism of stoppages of leave. countable
Due to the security incident, all personnel are under SOL until further notice.
(名词) 休假暂停
由于安全事件，所有人员暂停休假直至另行通知。
(sustantivo) suspensión de permisos; suspensión de licencias [Sigla de stoppages of leave (suspensión de permisos).]
Debido al incidente de seguridad, todo el personal está bajo SOL hasta nuevo aviso.
(nom) suspension de permission; annulation de permissions [Sigle désignant la suspension des permissions ou des congés, généralement imposée pour des motifs de sécurité.]
En raison de l'incident de sécurité, tout le personnel est sous SOL jusqu'à nouvel ordre.
(Substantiv) Abkürzung für *stoppages of leave* (Urlaubssperre), eine vorübergehende Aussetzung von Urlaubsbewilligungen, z. B. aus Sicherheitsgründen.
Aufgrund des Sicherheitsvorfalls gilt für alle Mitarbeiter bis auf Weiteres **SOL**.
(名詞) 軍や警察などで、すべての隊員の休暇や外出を一斉に停止する措置。
治安上の事故が発生したため、全人員は別途通知があるまでSOL下にある。
(substantivo) suspensão de licenças; interrupção de licenças [Sigla de stoppages of leave (suspensão de licenças).]
Devido ao incidente de segurança, todo o pessoal está sob SOL até novo aviso.
name Abbreviation of Solomon Islands
She traveled to Honiara, the capital of SOL, to conduct her research on marine biodiversity.
(专有名词) 所罗门群岛
她前往所罗门群岛首都霍尼亚拉进行海洋生物多样性研究。
(nombre propio) Abreviatura de Solomon Islands (Islas Salomón).
Viajó a Honiara, la capital de SOL, para realizar su investigación sobre biodiversidad marina.
(nom propre) Abréviation désignant les Îles Salomon, État insulaire d'Océanie.
Elle s'est rendue à Honiara, la capitale des SOL, pour mener ses recherches sur la biodiversité marine.
(Eigenname) Salomonen [Abkürzung für *Solomon Islands* (Salomonen), ein Inselstaat im Südpazifik.]
Sie reiste nach Honiara, der Hauptstadt der **SOL**, um ihre Forschung zur marinen Artenvielfalt durchzuführen.
(固有名詞) 「Solomon Islands（ソロモン諸島）」の略称。
彼女は海洋生物多様性の研究を行うため、ソロモン諸島の首都ホニアラへ旅立った。
(nome próprio) Ilhas Salomão [Abreviação de Solomon Islands (Ilhas Salomão).]
Ela viajou para Honiara, a capital das SOL, para realizar sua pesquisa sobre biodiversidade marinha.
noun Space-occupying lesion of the brain can be caused by different pathology such as a malignancy, an abscess or a haematoma countable
The MRI revealed a SOL in the frontal lobe that required immediate surgical intervention.
(名词) 颅内占位性病变
核磁共振显示额叶有一个占位性病变，需要立即手术干预。
(sustantivo) lesión ocupante de espacio; lesión cerebral ocupante de espacio [Lesión cerebral que ocupa espacio, causada por distintas patologías como una neoplasia maligna, un absceso o un hematoma.]
La resonancia magnética reveló un SOL en el lóbulo frontal que requirió intervención quirúrgica inmediata.
(nom) lésion expansive; processus expansif; lésion cérébrale expansive [Lésion intracrânienne occupant de l'espace, pouvant être causée par une tumeur maligne, un abcès ou un hématome.]
L'IRM a révélé une SOL dans le lobe frontal nécessitant une intervention chirurgicale immédiate.
(Substantiv) raumfordernder Prozess; Raumforderung [Abkürzung für *space-occupying lesion* (raumfordernder Prozess), eine krankhafte Veränderung im Gehirn, die durch Tumore, Abszesse oder Blutungen verursacht werden kann.]
Die MRT-Untersuchung ergab eine **SOL** im Frontallappen, die sofort operiert werden musste.
(名詞) 脳腫瘍や膿瘍、血腫など、脳内に物理的な容積を占める異常な組織。
MRIで前頭葉にSOLが確認され、緊急の外科的介入が必要だった。
(substantivo) lesão expansiva; lesão ocupante de espaço; lesão expansiva intracraniana [Lesão expansiva no cérebro que pode ser causada por diferentes patologias, como uma neoplasia maligna, um abscesso ou um hematoma.]
A ressonância magnética revelou um SOL no lobo frontal que necessitava de intervenção cirúrgica imediata.
symbol Unofficial non-ISO 4217 currency code for the cryptocurrency Solana.
He invested 500 SOL in the new decentralized finance project last month.
(符号) 索拉纳 【索拉纳（加密货币）】
他上个月在新的去中心化金融项目中投资了500索尔。
(símbolo) Código de moneda no oficial y no perteneciente a la norma ISO 4217 para la criptomoneda Solana.
Invertió 500 SOL en el nuevo proyecto de finanzas descentralizadas el mes pasado.
(symbole) Code non officiel (hors norme ISO 4217) désignant la cryptomonnaie Solana.
Il a investi 500 SOL dans le nouveau projet de finance décentralisée le mois dernier.
(Symbol) Inoffizieller, nicht nach ISO 4217 standardisierter Währungscode für die Kryptowährung *Solana*.
Er investierte letzten Monat 500 **SOL** in das neue DeFi-Projekt.
(記号) 暗号通貨ソラナ（Solana）の非公式な非 ISO 4217 通貨コード。
彼は先月、新しい分散型金融プロジェクトに 500 SOL を投資した。
(símbolo) SOL [Código de moeda não oficial não pertencente ao padrão ISO 4217 para a criptomoeda Solana.]
Ele investiu 500 SOL no novo projeto de finanças descentralizadas no mês passado.
name clipping of Soledad
My friend Sol is actually short for Soledad, a beautiful Spanish name.
(专有名词) 索莱达简称
我的朋友索尔其实是索莱达的简称，这是一个美丽的西班牙名字。
(nombre propio) Sol [forma acortada de Soledad]
Mi amiga Sol en realidad es la forma corta de Soledad, un hermoso nombre español.
(nom propre) Diminutif familier du prénom espagnol Soledad.
Mon ami **Sol** est en fait l'abréviation de Soledad, un beau prénom espagnol.
(Eigenname) Kurzform des spanischen Vornamens Soledad, oft als Spitzname verwendet.
Meine Freundin **Sol** heißt eigentlich Soledad, ein wunderschöner spanischer Name.
(固有名詞) 女性名 Soledad の短縮形。
私の友人のソールは、実は美しいスペイン語の名前であるソレダッドの愛称です。
(nome próprio) forma abreviada de Soledad
Minha amiga Sol na verdade é uma abreviação de Soledad, um nome espanhol bonito.
noun See Sōl. countable
The ancient text referenced Sol, the Roman sun god.
(名词) 参见 Sōl
这部古代文献提到了索尔，即罗马的太阳神。
(sustantivo) Sol [Véase Sōl.]
El texto antiguo hacía referencia a Sol, el dios romano del sol.
(nom) Sol [Sol, divinité romaine identifiée au Soleil]
Le texte ancien faisait référence à **Sol**, le dieu romain du soleil.
(Substantiv) Sol [in der römischen Mythologie: der Sonnengott (siehe Sōl).]
Der antike Text erwähnte **Sol**, den römischen Sonnengott.
(名詞) ローマ神話の太陽神ソール（Sol）
古代の文献には、ローマの太陽神であるソールへの言及が記されていた。
(substantivo) Sol [Veja Sōl.]
O texto antigo fez referência a Sol, o deus romano do sol.
name alternative letter-case form of sōl (“the Sun”)
The ancient text referred to the celestial body as sol.
(专有名词) 太阳 【太阳（大写变体）】
古代文献将这个天体称为太阳。
(nombre propio) Sol [forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de sōl («el Sol»)]
El texto antiguo se refería al cuerpo celeste como sol.
(nom propre) Soleil [variante de casse de sōl (« le Soleil »)]
Le texte ancien désignait le corps céleste par sol.
(Eigenname) Sonne [alternative Schreibweise von *sōl* („die Sonne“), insbesondere in historischen oder mythologischen Texten]
Der antike Text bezeichnete den Himmelskörper als **sol**.
(固有名詞) sōl（太陽）の別字体の表記。
古代の文献では、その天体を「太陽」と呼んでいた。
(nome próprio) forma alternativa de capitalização de sōl ("o Sol")
O texto antigo se referia ao corpo celestial como sol.
noun alternative spelling of sòl countable
In some dialects, sol is used instead of sòl for the musical note.
(名词) sòl的变体拼写
在一些方言中，用sol而不是sòl来表示这个音符。
(sustantivo) sol [ortografía alternativa de sòl]
En algunos dialectos, se usa sol en lugar de sòl para la nota musical.
(nom) sol [variante orthographique de sòl, employée dans certains dialectes]
Dans certains dialectes, on écrit **sol** au lieu de sòl pour désigner la note de musique.
(Substantiv) G [alternative Schreibweise von ‚sòl‘, insbesondere für die musikalische Solmisationssilbe.]
In einigen Dialekten wird **sol** statt ‚sòl‘ für den Ton verwendet.
(名詞) sòl の別のつづり（音楽用語）
ある方言では、音名の sòl の代わりに **sol** が用いられる。
(substantivo) sol [grafia alternativa de sòl]
Em alguns dialetos, sol é usado em vez de sòl para a nota musical.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →