prop up

(动词) 支撑；撑起；顶起；支起 【支撑；撑起】

我用一根棍子撑起破损的篱笆。

(verbo) apuntalar; sostener; apoyar; sujetar [apuntalar algo para que se mantenga en pie]

Usé un palo para apuntalar la cerca rota.

(verbe) étayer; soutenir; caler; maintenir; appuyer [Soutenir ou étayer quelque chose pour l'empêcher de tomber ou de s'effondrer.]

J'ai utilisé un bâton pour **prop up** la clôture cassée.

(Verb) abstützen; stützen; aufbocken [etwas so stützen, dass es aufrecht bleibt oder nicht einstürzt]

Ich benutzte einen Stock, um den kaputten Zaun zu **prop up**.

(動詞) 倒れないように何かを支える

棒を使って壊れたフェンスを支えた。

(verbo) escorar; sustentar; apoiar; segurar [apoiar ou sustentar algo para que fique de pé]

Usei uma vara para sustentar a cerca quebrada.

(动词) 支撑；支持；撑住

我们不得不用木块支撑起下陷的书架。

(verbo) Sostener con, o como si fuera con, un apoyo o soporte.

Tuvimos que apuntalar el estante hundido con un bloque de madera.

(verbe) étayer; soutenir; caler; appuyer [Soutenir quelque chose à l'aide d'un support, d'un étai ou de tout autre moyen de maintien.]

Nous avons dû étayer avec un bloc de bois l'étagère qui s'affaissait.

(Verb) abstützen; stützen; unterstützen [Etwas mit einem Stützmittel oder einer Stütze so abstützen, dass es nicht umfällt oder absinkt.]

Wir mussten das durchhängende Bücherregal mit einem Holzklotz **prop up**.

(動詞) 支柱で、または支柱のように支えること。

たわんだ本棚を木片で支えなければならなかった。

(verbo) escorar; sustentar; apoiar; calçar [Sustentar com, ou como se com, um apoio.]

Tivemos que sustentar a estante curvada com um bloco de madeira.

(动词) 垫底 【垫底（联赛排名）】

不幸的是，我们队继续以最差战绩垫底联赛。

(verbo) Estar en el último lugar de (una liga).

Lamentablemente, nuestro equipo sigue siendo el peor de la liga con el peor récord.

(verbe) fermer la marche; être bon dernier; boucher [Occuper la dernière place d'un championnat ou d'une compétition, être lanterne rouge.]

Malheureusement, notre équipe continue de fermer la marche du championnat avec le plus mauvais bilan.

(Verb) das Tabellenende bilden; Schlusslicht sein [(Im Sport) das Tabellenende einer Liga bilden; das Schlusslicht sein.]

Leider **prop up** unser Team weiterhin die Liga mit der schlechtesten Bilanz.

(動詞) （リーグや順位表の）最下位に位置すること。

残念ながら、我がチームは最下位の戦績でリーグ全体のレベルを底上げし続けている。

(verbo) ser o lanterna; ficar na lanterna; ocupar a última posição; ser o último colocado [Estar na última posição (de um campeonato).]

Infelizmente, nosso time continua na lanterna do campeonato, com o pior histórico.