textile
/ˈtɛkˌstaɪɫ/ adj B1**Textile** refers to any cloth or fabric that is woven, knitted, or otherwise manufactured, typically from natural or synthetic fibers. It is the material that makes up everything from humble t‑shirts to elaborate draperies. The word also serves as a collective noun for the industry that produces such materials, encompassing everything from cotton farms to high‑tech polymer mills. In everyday speech you might talk about “textile design” when discussing patterns, or “textile recycling” when describing the process of turning old garments into new fibers. The term’s scope stretches from the humble rag to cutting‑edge smart fabrics that can monitor your heartbeat.
【核心含义】指通过编织、针织等工艺制成的布料或织物总称，涵盖天然与合成纤维材料。
常与"工业/设计/回收"搭配（如textile industry），注意与"fabric"（侧重具体面料）的区别，泛指时可互换。
【Significado central】Se refiere a cualquier tela o tejido elaborado mediante procesos de tejido, punto u otros métodos de fabricación, generalmente a partir de fibras naturales o sintéticas.
En sentido amplio, el término también funciona como sustantivo colectivo para designar toda la industria que produce estos materiales, desde el cultivo de algodón hasta la fabricación de polímeros de alta tecnología. Es muy común en compuestos como "diseño textil" (textile design), "reciclaje textil" (textile recycling) e "industria textil" (textile industry), y su alcance va desde simples paños hasta telas inteligentes capaces de monitorear el pulso cardíaco. En un uso humorístico e informal —especialmente en comunidades nudistas—, "textil" se aplica a una persona que siempre viste ropa, es decir, alguien que no practica el nudismo; en ese contexto equivale a "no nudista". No debe confundirse con falsos cognados: "textil" en español solo alude a telas o a quien usa ropa, y no tiene relación con el verbo "texturizar" ni con "textil" como adjetivo inglés en otros campos técnicos.
adj woven B1
The textile blanket is woven with colorful threads.
(形容词) 纺织的；织造的
那条纺织品毯子是用彩色线编织的。
(adjetivo) tejido; trenzado
La manta textil está tejida con hilos de colores.
(adjectif) tissé; tressé [Qui est tissé ou qui concerne le tissage.]
Cette couverture textile est tissée avec des fils colorés.
(Adjektiv) gewebt; textil [gewebt; aus Fäden hergestellt, die zu einem Stoff verarbeitet wurden]
Die **textile** Decke ist aus feiner Wolle gewebt.
(形容詞) 織って作られた、織りによる
その繊維製の毛布は色とりどりの糸で織られている。
(adjetivo) tecido
A manta de tecido é feita com fios coloridos.
noun a woven cloth B1
This textile is soft and woven from cotton.
(名词) 织物；纺织品；布料
这种纺织品柔软，由棉花织成。
(sustantivo) tela; tejido; paño; género [tela tejida]
Este textil es suave y está tejido de algodón.
(nom) tissu; étoffe; tissu tissé [Étoffe tissée, employée pour la confection de vêtements ou l'ameublement.]
Ce textile est doux et tissé à partir de coton.
(Substantiv) Textilie; Gewebe; Stoff [ein gewebter Stoff, der aus Fäden oder Fasern hergestellt wird]
Dieser **textile** fühlt sich besonders weich an und eignet sich gut für Kleidung.
(名詞) 織物。織って作られた布地。
この織物は柔らかくて、綿で織られている。
(substantivo) têxtil; tecido [um pano tecido]
Este tecido é macio e feito de algodão.
noun Any material made of interlacing fibres, including carpeting and geotextiles. countable
The textile industry produces various materials from interlacing fibers, including carpets and geotextiles.
(名词) 纺织品；纺织材料 【纺织材料（包括地毯和土工布）】
纺织业生产各种由交织纤维制成的材料，包括地毯和土工布。
(sustantivo) textil; tejido [Cualquier material hecho de fibras entrelazadas, incluyendo alfombras y geotextiles.]
La industria textil produce varios materiales a partir de fibras entrelazadas, incluyendo alfombras y geotextiles.
(nom) textile; tissu [Tout matériau composé de fibres entrelacées, y compris les moquettes et les géotextiles.]
L'industrie textile produit divers matériaux à partir de fibres entrelacées, notamment des tapis et des géotextiles.
(Substantiv) Textil; Textilmaterial; Gewebe [Jedes Material, das aus verflochtenen Fasern besteht, einschließlich Teppichen und Geotextilien.]
Die **Textil**-Industrie stellt verschiedene Materialien aus verflochtenen Fasern her, darunter Teppiche und Geotextilien.
(名詞) 繊維を織り交ぜて作られた素材。カーペットやジオテキスタイルも含む。
繊維産業は、カーペットやジオテキスタイルなど、繊維を織り交ぜて作られたさまざまな素材を生産している。
(substantivo) têxtil; tecido [Qualquer material feito de fibras entrelaçadas, incluindo carpetes e geotêxteis.]
A indústria têxtil produz vários materiais a partir de fibras entrelaçadas, incluindo carpetes e geotêxteis.
adj able to be made into textiles; fibrous
Cotton is a highly textile material that can be woven into various fabrics.
(形容词) 可纺织的
棉花是一种高度纤维化的材料，可以织成各种织物。
(adjetivo) textil; fibroso [Que puede convertirse en textiles; fibroso.]
El algodón es un material muy fibroso que puede tejerse en varias telas.
(adjectif) fibreux; filamenteux; textile [Qui peut être transformé en textile ; qui a une nature fibreuse.]
Le coton est un matériau hautement textile qui peut être tissé en divers tissus.
(Adjektiv) textilfähig; textilverarbeitbar; faserig [Dazu geeignet, zu Textilien verarbeitet zu werden; faserhaltig.]
Baumwolle ist ein stark **textiles** Material, das sich zu verschiedenen Stoffen verweben lässt.
(形容詞) 織物に加工できる、繊維質の。
綿はさまざまな布に織ることができる、繊維質な素材である。
(adjetivo) têxtil; fibroso; texturizável [que pode ser transformado em têxteis; fibroso]
O algodão é um material altamente fibroso que pode ser tecido em vários tipos de tecido.
noun A non-nudist. countable
As a textile, she always prefers to be fully clothed even at the beach.
(名词) 非天体主义者 【非天体主义者（穿衣服者）】
作为一个非裸体主义者，即使在沙滩上她也总是喜欢穿得整整齐齐。
(sustantivo) textil [Una persona que no es nudista; alguien que viste ropa.]
Como no nudista, siempre prefiere estar completamente vestida incluso en la playa.
(nom) non-naturiste; non-nudiste; vêtu [Personne qui n'est pas naturiste ; quelqu'un qui porte toujours des vêtements.]
En tant que textile, elle préfère toujours être entièrement habillée, même à la plage.
(Substantiv) Bekleideter (Nudistenjargon); Textiler (Nudistenjargon) [Eine Person, die nicht nacktbadet oder sich nicht an Nudistenkultur beteiligt; jemand, der Kleidung trägt.]
Als **Textile** zieht sie es vor, selbst am Strand vollständig bekleidet zu sein.
(名詞) ヌーディストではない人。常に服を着ている人。（⚠️注意：この意味はスラングで、皮肉な表現として使われます）
服を着る人として、彼女はビーチでもいつも完全に服を着ていることを好む。
(substantivo) têxtil; vestido [Uma pessoa não nudista; alguém que se veste.]
Por ser não nudista, ela sempre prefere estar totalmente vestida, mesmo na praia.
adj Clothing compulsive.
His textile compulsion led him to own over fifty pairs of shoes.
(形容词) 衣物强迫症
他对服装的强迫症导致他拥有超过五十双鞋子。
(adjetivo) Compulsivo por la ropa; obsesionado con vestir.
Su compulsión por la ropa lo llevó a tener más de cincuenta pares de zapatos.
(adjectif) Qui est contraint ou porté à porter toujours des vêtements ; qui ne supporte pas d'être nu.
Sa compulsion textile l'a poussé à posséder plus de cinquante paires de chaussures.
(Adjektiv) Auf zwanghafte Weise Kleidung betreffend, besonders im Zusammenhang mit übermäßigem Besitz oder Kauf.
Seine **textile** Zwanghaftigkeit führte dazu, dass er über fünfzig Paar Schuhe besitzt.
(形容詞) 服を着ることに対して強い執着があるさま。
彼の服への執着は、50足以上の靴を所有するまでに至った。
(adjetivo) compulsivo por roupas
Sua compulsão por roupas o levou a ter mais de cinquenta pares de sapatos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →