sailing

(名词) 帆船运动

帆船运动需要技巧和对风向的了解。

(sustantivo) navegación a vela; velería; vela [Movimiento a través de un cuerpo de agua en una embarcación impulsada por el viento, como deporte o de otro modo.]

La **navegación** a vela requiere habilidad y conocimiento de los patrones del viento.

(nom) voile; navigation à voile; navigation [Déplacement à la surface de l'eau sur une embarcation mue par le vent, pratiqué comme sport ou activité de loisir.]

Le **sailing** exige de l'habileté et une bonne connaissance des vents.

(Substantiv) Segeln; Segelsport [**sailing** *Substantiv*: die Tätigkeit, ein Segelboot oder Schiff mithilfe des Windes zu steuern, entweder als Sport oder Freizeitbeschäftigung.]

**Sailing** erfordert Geschick und Kenntnisse über Windverhältnisse.

(名詞) 風の力を動力とする船で水上を移動すること。スポーツとして、またはその他の目的で行われる。

セーリングには技術と風のパターンに関する知識が必要だ。

(substantivo) vela; navegação à vela; iatismo [Movimento sobre um corpo d'água em uma embarcação movida pelo vento, como esporte ou de outra forma.]

A vela exige habilidade e conhecimento dos padrões de vento.

(形容词) 乘船旅行

我们享受了一次沿着地中海海岸的航海度假。

(adjetivo) marítimo; a vela; navegante [Que viaja en barco.]

Disfrutamos de unas vacaciones de **navegación** por la costa del Mediterráneo.

(adjectif) nautique; maritime [Qui se déplace ou voyage en bateau, à voile.]

Nous avons apprécié nos vacances **sailing** le long de la côte méditerranéenne.

(Adjektiv) Schiffs-; mit dem Schiff [**sailing** *Adjektiv*: sich auf eine Reise oder einen Aufenthalt mit einem Schiff beziehend, insbesondere als Urlaubsform.]

Wir haben einen **sailing**-Urlaub an der Mittelmeerküste genossen.

(形容詞) 船で旅をするさま。船旅に関する。

私たちは地中海沿岸でヨットでの休暇を楽しんだ。

(adjetivo) náutico; de vela; marítimo [Que viaja de navio.]

Aproveitamos umas férias de veleiro pelo litoral do Mediterrâneo.

(名词) 航海术；航海技术

他的航海专业知识帮助船只度过了风暴。

(sustantivo) navegación; navegación marítima; marinería; náutica [Navegación; la habilidad necesaria para operar y dirigir una embarcación.]

Su experiencia en **navegación** ayudó a atravesar la tormenta.

(nom) navigation; art de la navigation; manœuvre [Navigation maritime ; compétence requise pour manœuvrer et diriger un navire.]

Son expertise en **sailing** a permis de franchir la tempête.

(Substantiv) Navigation; Steuermannskunst [**sailing** *Substantiv*: die Kunst oder Technik, ein Schiff zu steuern und zu navigieren, insbesondere auf See.]

Seine **sailing**-Expertise half, das Schiff sicher durch den Sturm zu bringen.

(名詞) 船舶の操縦および誘導に必要な技術。航海術。

彼のセーリングの専門知識が、嵐の中を航行するのに役立った。

(substantivo) navegação; marinharia; arte de navegar [Navegação; a habilidade necessária para operar e conduzir uma embarcação.]

Sua experiência em navegação ajudou a atravessar a tempestade.

(名词) 定期航班；班轮

下一班前往该岛的轮渡将于下午3点启航。

(sustantivo) travesía; salida; travesía marítima; viaje programado [Un viaje programado en ferry o barco.]

La próxima **salida** hacia la isla parte a las 3 de la tarde.

(nom) traversée; rotation; départ [Traversée programmée d'un ferry ou d'un navire.]

Le prochain **sailing** vers l'île part à 15 heures.

(Substantiv) Fährverbindung; Schiffsverbindung; Überfahrt [**sailing** *Substantiv*: eine festgelegte Schiffs- oder Fährverbindung mit einem bestimmten Abfahrtszeitpunkt.]

Die nächste **sailing** zur Insel legt um 15 Uhr ab.

(名詞) フェリーや船による定期便。

島行きの次の便は午後3時に出港します。

(substantivo) travessia; viagem; trajeto; saída [Uma viagem programada de balsa ou navio.]

A próxima viagem para a ilha parte às 15h.

(名词) 启航时间；开船时间

船只定于明天早上8点启航。

(sustantivo) salida; partida; zarpe; hora de zarpar [La hora de partida de un puerto.]

La **salida** está programada para las 8:00 de la mañana de mañana.

(nom) départ; appareillage; heure de départ [Heure prévue de départ d'un navire d'un port.]

Le **sailing** est prévu demain matin à 8 heures.

(Substantiv) Abfahrtzeit; Abfahrt [**sailing** *Substantiv*: der geplante Zeitpunkt, zu dem ein Schiff einen Hafen verlässt.]

Die **sailing** ist für morgen früh um 8:00 Uhr angesetzt.

(名詞) 港からの出航時刻。

帆走は明朝の午前8時に予定されています。

(substantivo) partida; saída; horário de partida [O horário de partida de um porto.]

A partida está agendada para as 8h da manhã de amanhã.

(动词) 航行 【航行（现在分词）】

他们今年夏天正在横渡大西洋。

(verbo) navegando [gerundio y participio presente de sail (navegar)]

Están **navegando** por el océano Atlántico este verano.

(verbe) naviguant; voguant [Forme verbale (participe présent et gérondif) de « to sail », signifiant naviguer, faire de la voile.]

Dans « They are **sailing** across the Atlantic », le mot est le participe présent de « to sail ».

(Verb) segeln [**sailing** *Partizip Präsens/Gerundium* des Verbs *sail*: sich mit einem Segelboot oder Schiff fortbewegen, insbesondere durch Windkraft.]

Sie sind diesen Sommer mit einem Segelboot über den Atlantik **sailing**.

(動詞) 動詞sailの現在分詞および動名詞。

彼らは今年の夏、大西洋を横断して航海する予定だ。

(verbo) particípio presente e gerúndio de sail (navegar)

Eles estão navegando pelo Oceano Atlântico neste verão.