hoi polloi

(名词) 民众；大众；老百姓；平民百姓 【民众；大众】

这位政治家的演讲旨在吸引普通民众，而不仅仅是富裕的精英。

(sustantivo) populacho; vulgo; plebe; gente común; masas [la gente común; la población en general]

El discurso del político estaba dirigido a la gente común, no solo a las élites adineradas.

(nom) le peuple; la populace; le commun des mortels; les gens du commun; la masse [Les gens ordinaires, la masse du peuple, souvent employé avec une nuance péjorative par les classes aisées.]

Le discours du politicien visait à séduire le hoi polloi, pas seulement les élites fortunées.

(Substantiv) die breite Masse; das einfache Volk; die Allgemeinheit [die breite Masse der Bevölkerung im Gegensatz zu einer Elite oder privilegierten Gruppe]

Seine Rede sollte vor allem die **hoi polloi** ansprechen, nicht nur die Reichen.

(名詞) 一般大衆、民衆

その政治家の演説は、裕福なエリート層だけでなく、庶民にも訴えかけることを目的としていた。

(substantivo) plebe; povo; gente comum; populaça; vulgo [as pessoas comuns; a população em geral]

O discurso do político tinha como objetivo agradar as pessoas comuns, não apenas as elites ricas.

(名词) 平民大众；老百姓；民众

这个豪华度假村不是为平民大众设计的，而是为富有的精英阶层。

(sustantivo) la plebe; el vulgo; las masas; el populacho; la gente común [La gente común; las masas. (Se usa con o sin artículo definido.)]

El lujoso resort no estaba diseñado para la gente común, sino para la élite adinerada.

(nom) la populace; la plèbe; la racaille; le commun des mortels; le tout-venant [Le peuple; les gens du commun; la masse.]

Le complexe de luxe n'était pas conçu pour le peuple mais pour l'élite fortunée.

(Substantiv) die breite Masse; das einfache Volk; die Allgemeinheit [die einfachen Leute, die breite Masse oder das gemeine Volk (oft abwertend oder ironisch).]

Das luxuriöse Resort war nicht für die **hoi polloi**, sondern für die wohlhabende Elite gedacht.

(名詞) 一般大衆、民衆。社会の大多数を占める普通の人々。

その豪華なリゾートは裕福なエリート向けで、一般大衆のために造られたものではなかった。

(substantivo) o povo; as massas; a plebe; o populacho; a ralé [O povo comum; as massas. (Usado com ou sem o artigo definido.)]

O resort luxuoso não foi projetado para a **plebe**, mas para a elite rica.

(名词) 精英阶层；上流社会

在专属的庆典上，艺术界的精英们齐聚一堂庆祝。

(sustantivo) la élite; la crema; la flor y nata; la alta sociedad [La élite.]

En la gala exclusiva, la élite del mundo del arte se reunió para celebrar.

(nom) l'élite; le gratin; la crème; la haute société; le gotha [L'élite; les personnes les plus en vue ou les plus distinguées.]

Lors du gala exclusif, l'élite du monde de l'art s'est réunie pour célébrer.

(Substantiv) die Elite [die Elite oder die oberen Gesellschaftsschichten (ironisch oder falsch verwendet, da das Wort eigentlich das Gegenteil bedeutet).]

Auf dem exklusiven Empfang versammelte sich die **hoi polloi** der Kunstwelt, um zu feiern.

(名詞) エリート、特権階級、社会の上層部。

その限定されたガラパーティーには、芸術界のエリートたちが一堂に会して祝った。

(substantivo) a elite; a nata; a aristocracia [A elite.]

No exclusivo gala, a **elite** do mundo da arte se reuniu para celebrar.

(名词) 平民大众；老百姓；民众

这位政治家声称理解平民百姓的挣扎。

(sustantivo) la plebe; el vulgo; las masas; el populacho; la gente común [gente común (las masas)]

El político afirmó comprender las luchas de la gente común.

(nom) la populace; la plèbe; le commun des mortels; le peuple; la masse [Le commun des mortels; les gens du peuple.]

Le politicien prétendait comprendre les difficultés du peuple.

(Substantiv) die breite Masse; das einfache Volk; die Allgemeinheit [die einfachen Leute, das Volk oder die breite Masse (korrekte Verwendung).]

Der Politiker behauptete, die Sorgen der **hoi polloi** zu verstehen.

(名詞) 一般庶民、ふつうの人々、大衆。

その政治家は一般庶民の苦しみを知っているとうそぶいた。

(substantivo) plebe; populacho; massa; ralé; povão [hoi polloi (o povo comum)]

O político afirmou compreender as lutas da **plebe**.