undefiled
/ˌən.dəˈfaɪld/ adj C1**Undefiled** describes something that remains pure, free from corruption, tarnish, or physical dirt. It conveys an unspoiled state, whether moral, spiritual, or material. Use the word when you want to stress that a reputation, a habitat, or an object has escaped any blemish. A mountain peak that has never been mined, a celebrity whose image stays untarnished, or a tradition untouched by modern shortcuts can all be called undefiled. The term carries a hint of reverence, suggesting cleanliness alongside a respected integrity that resists decay.
【核心含义】指保持纯洁、未被玷污或污染的状态，可形容物质或精神层面的完整无瑕。
多用于书面语境，常搭配"名誉/自然/传统"等抽象概念，注意与"unspoiled"（未遭破坏）的区别，强调未被负面因素侵蚀的特质。
【Significado central】Algo que permanece puro y sin mancha, libre de corrupción, deterioro o impureza, ya sea en sentido moral, espiritual o material.
Es un adjetivo de registro formal o literario, con un tono reverencial que transmite respeto e integridad. Se usa para resaltar que algo conserva su estado original sin haber sido tocado por la mancha, la corrupción o el desgaste: "una reputación inmaculada", "un bosque intacto", "una tradición sin corromper". En contextos religiosos, "inmaculado" es la traducción más natural (como en la Inmaculada Concepción); en otros contextos puedes optar por "puro e intacto" o "sin mancha". Evítalo en conversaciones cotidianas, donde es preferible usar "limpio" o "puro" según el caso.
adj not made impure C1
The mountain stream remained undefiled by industrial waste.
(形容词) 未被玷污的；纯洁的；洁净的
这条山间小溪没有被工业废物污染，依然纯净。
(adjetivo) puro; inmaculado; incontaminado; virgen [no contaminado]
El arroyo de la montaña permaneció sin contaminar por desechos industriales.
(adjectif) pur; non souillé; intact [Qui n'a pas été souillé ni corrompu.]
Le ruisseau de montagne est resté undefiled par les déchets industriels.
(Adjektiv) unbefleckt; unverfälscht; rein [**undefiled** Adj.: nicht verunreinigt, verschmutzt oder moralisch beeinträchtigt; rein und makellos.]
Die Landschaft blieb **undefiled** von menschlichem Eingriff.
(形容詞) 汚されていない、清純な、けがれのない
山の小川は産業廃棄物で汚されず、清純なままだった。
(adjetivo) puro; não contaminado; imaculado; incontaminado; intocado [puro; não contaminado]
O riacho da montanha permaneceu puro, sem resíduos industriais.
adj Free from stain, blemish, evil or corruption; immaculate; uncorrupted.
The mountain stream flows with undefiled water.
(形容词) 纯洁无瑕的；未受污染的；洁净的；无污点的
山间溪流流淌着纯净无瑕的水。
(adjetivo) inmaculado; puro; incorrupto; intacto [Libre de manchas, imperfecciones, mal o corrupción; inmaculado; incorrupto.]
El arroyo de montaña fluye con agua incontaminada.
(adjectif) pur; immaculé; sans tache; intact [Sans tache, souillure, mal ni corruption; immaculé et pur.]
Le ruisseau de montagne coule avec une eau **undefiled**.
(Adjektiv) unbefleckt; makellos; rein [Ohne Makel, Verunreinigung oder moralische Verderbtheit; rein und unberührt.]
Der Bergbach fließt mit **undefiled** Wasser.
(形容詞) 汚れ、欠点、悪、腐敗が一切ないこと。清純な、汚されていない。
山の小川は、清浄な水が流れている。
(adjetivo) imaculado; puro; íntegro; incorrupto [Livre de manchas, defeitos, mal ou corrupção; imaculado; não corrompido.]
O riacho da montanha flui com água pura.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →