inviolate
/ˌɪnˈvaɪəɫɪt/ adj C1**Inviolate** means untouched, unbroken, and free from violation. It is the adjective you use when a thing, be it a law, a sanctuary, or a promise, must stay pristine. The word carries a tone of reverence, implying that the subject is intact and deserving of protection. You’ll hear it in discussions of constitutional rights, sacred sites, or the unassailable reputation of a brand, and it works just as well when you describe a personal boundary you refuse to let anyone cross.
【核心含义】指未被触碰、未受破坏、免受侵犯的状态，形容事物保持原始纯净。
常与法律、圣地、承诺等抽象概念搭配（如"宪法权利不容侵犯"），强调神圣不可亵渎的属性。中文使用时需避免与"violate"的动词形式混淆。
【Significado central】Que permanece intacto, sin ser tocado ni vulnerado; describe algo que conserva su estado puro y original.
(formal) Connota un tono reverencial y solemne, propio de contextos jurídicos, políticos o religiosos. Se aplica con frecuencia a derechos constitucionales, lugares sagrados, promesas o principios inquebrantables, así como a límites personales que no se permite transgredir. Colocaciones comunes: "derechos inviolables", "santuario inviolado", "principios inviolables". No debe confundirse con "inválido" (invalid) ni con "involuntario" (involuntary), falsos cognados con los que se presta a confusión. Por su registro elevado, resulta inadecuado en conversaciones coloquiales.
adj undamaged C1
The ancient temple remained inviolate despite the storm.
(形容词) 完好无损的；未受损坏的 【未损坏的】
尽管风暴来袭，这座古庙仍然完好无损。
(adjetivo) intacto; íntegro; indemne [sin daño]
El antiguo templo permaneció **intacto** a pesar de la tormenta.
(adjectif) intact; inviolé; préservé [Qui est demeuré intact, sans dommage ni atteinte.]
L'ancien temple est resté **inviolate** malgré la tempête.
(Adjektiv) unversehrt; intakt [**inviolate** *Adj.* – in einem Zustand, der vollständig unversehrt, unbeschädigt oder unverändert geblieben ist.]
Trotz des Krieges blieb die alte Bibliothek **inviolate** und ihre Bücher unberührt.
(形容詞) 損なわれていない、無傷の
嵐にもかかわらず、古代の寺院は無傷のまま残っていた。
(adjetivo) intacto; incólume; ileso; íntegro [não danificado; intacto]
O templo antigo permaneceu intacto apesar da tempestade.
adj Not violated; free from violation or hurt of any kind; secure against violation or impairment.
The ancient temple remains inviolate after centuries of wars.
(形容词) 未受侵犯的；完好无损的；未被亵渎的；神圣不可侵犯的
这座古庙在历经数个世纪的战争后依然完好无损。
(adjetivo) inviolado; intacto; ileso [No violado; libre de violación o daño de cualquier tipo; seguro contra violación o menoscabo.]
El antiguo templo permanece intacto después de siglos de guerras.
(adjectif) inviolé; intact; préservé; intègre; saínt et sauf [Qui n'a pas été violé ou transgressé ; à l'abri de toute atteinte ou dégradation.]
Le temple ancien demeure inviolé après des siècles de guerres.
(Adjektiv) unverletzt; unversehrt; unangetastet [nicht verletzt, beeinträchtigt oder entweiht; vor Schaden oder Verletzung geschützt]
Der antike Tempel ist nach Jahrhunderten der Kriege **inviolate** geblieben.
(形容詞) 侵されていない; 侵害や損害がなく、安全に保たれている。
その古代の寺院は何世紀もの戦争を経た後も、侵されずに残っている。
(adjetivo) intacto; inviolado; intocado; ileso; íntegro [Não violado; livre de qualquer violação ou dano; protegido contra violação ou comprometimento.]
O templo antigo permanece inviolado após séculos de guerras.
adj Incorruptible.
Her principles remained inviolate despite immense pressure.
(形容词) 不可腐蚀的；廉洁的；刚正不阿的
尽管面临巨大压力，她的原则依然坚定不移。
(adjetivo) incorruptible; incorrupto [Incorruptible.]
Sus principios permanecieron inquebrantables a pesar de la enorme presión.
(adjectif) incorruptible; pur; intègre [Incorruptible ; que rien ne peut détourner de sa droiture.]
Ses principes restèrent intacts malgré les pressions considérables.
(Adjektiv) unbestechlich; unverderblich [unbestechlich; nicht durch äußere Einflüsse korrumpierbar]
Ihre Prinzipien blieben trotz enormen Drucks **inviolate**.
(形容詞) 曲がらない; 強い信念で乱されない、堅固な。
彼女の方針は巨大な圧力のもとでも、一切揺らがなかった。
(adjetivo) incorruptível; íntegro; imaculado [Incorruptível.]
Seus princípios permaneceram intactos apesar da imensa pressão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →