abolition
/ˌæbəˈɫɪʃən/ noun B1Abolition is, at its heart, a formal removal. Think of a rule, a practice, or even a law simply ceasing to exist—effectively cancelled. It’s not merely ignoring something, but a deliberate and complete ending. A king might decree the **abolition** of a particularly bothersome tax, or a society might pursue the **abolition** of slavery. It’s a definitive ‘no more’ applied to a system or belief. ORIGIN: The word comes directly from the Latin ‘abolitio’, meaning ‘destruction’ or ‘removal’. Initially, it referred to the legal process of destroying something, like a contract. Over time, its meaning broadened to encompass the removal of any established practice, gaining moral and political weight with movements like the anti-slavery campaign.
【核心含义】指正式、彻底地废除法律、制度或习俗等，强调有意识的终止而非自然消亡。
常与“奴隶制(slavery)”、“死刑(death penalty)”、“旧规”等词搭配，注意与“取消(cancel)”区别——abolition多用于重大社会制度的终结。
【Significado central】La eliminación formal y definitiva de una ley, práctica o sistema establecido, mediante una decisión deliberada que lo deja sin vigencia.
(Formal) Se emplea para referirse al fin de instituciones, leyes o costumbres de gran relevancia social o política, como "la abolición de la esclavitud" (the abolition of slavery) o "la abolición de la pena de muerte" (the abolition of the death penalty). Se distingue de "cancelación" (cancellation): "abolición" implica un proceso definitivo con peso histórico, legal o moral, mientras que "cancelar" es más cotidiano y superficial. No significa simplemente dejar de aplicar algo, sino una supresión total e intencional.
noun the act of officially ending something, such as a law or system B1
The abolition of slavery in the United States happened in 1865.
(名词) 废除；废止；取消；撤销 【废除；废止】
美国奴隶制的废除发生在1865年。
(sustantivo) abolición; derogación; supresión [el acto de terminar oficialmente algo, como una ley o un sistema]
La abolición de la esclavitud en los Estados Unidos ocurrió en 1865.
(nom) abolition; suppression; abrogation; annulation [Action de supprimer officiellement; suppression d'une loi ou d'un système.]
L'**abolition** de l'esclavage aux États-Unis a eu lieu en 1865.
(Substantiv) Abschaffung; Aufhebung [der Vorgang, etwas, wie ein Gesetz oder ein System, offiziell zu beenden.]
Die **abolition** der Sklaverei in den USA erfolgte 1865.
(名詞) 法律や制度などを公式に終わらせること。廃止。
アメリカ合衆国における奴隷制度の廃止は1865年に起こった。
(substantivo) abolição; extinção [o ato de encerrar oficialmente algo, como uma lei ou sistema]
A abolição da escravidão nos Estados Unidos aconteceu em 1865.
noun The act of abolishing; an annulling; abrogation. countable
The abolition of these restrictive laws brought greater freedom to the citizens.
(名词) 废除；废止；取消
这些限制性法律的废除给公民带来了更大的自由。
(sustantivo) abolición; anulación; abrogación; derogación; supresión [El acto de abolir; una anulación; abrogación.]
La abolición de estas leyes restrictivas trajo mayor libertad a los ciudadanos.
(nom) abolition; abrogation; annulation; suppression [Action d'abolir ; annulation ; abrogation.]
L'abolition de ces lois restrictives a apporté plus de liberté aux citoyens.
(Substantiv) Abschaffung; Aufhebung; Annullierung [Der Akt, etwas abzuschaffen; Aufhebung oder Außerkraftsetzung.]
Die **abolition** dieser restriktiven Gesetze brachte den Bürgern mehr Freiheit.
(名詞) 廃止する行為; 無効化; 破棄。
これらの制限的な法律の廃止は、市民により大きな自由をもたらした。
(substantivo) abolição; revogação; anulação; abrogação [O ato de abolir; uma anulação; revogação.]
A abolição dessas leis restritivas trouxe maior liberdade aos cidadãos.
noun The ending of the slave trade or of slavery. countable
The abolition of slavery in the United States was formally declared in 1865.
(名词) 废奴
美国于1865年正式宣布废除奴隶制。
(sustantivo) abolición; abolición de la esclavitud [El fin del comercio de esclavos o de la esclavitud.]
La abolición de la esclavitud en los Estados Unidos fue declarada formalmente en 1865.
(nom) abolition [Fin de la traite négrière ou de l'esclavage.]
L'abolition de l'esclavage aux États-Unis a été officiellement déclarée en 1865.
(Substantiv) Abschaffung der Sklaverei; Sklavenbefreiung [Die Beendigung des Sklavenhandels oder der Sklaverei.]
Die **abolition** der Sklaverei in den USA wurde 1865 offiziell erklärt.
(名詞) 奴隷貿易または奴隷制度の終了。
アメリカ合衆国における奴隷制度の廃止は、一八六五年に正式に宣言された。
(substantivo) abolição; abolição da escravatura [O fim do tráfico de escravos ou da escravidão.]
A abolição da escravidão nos Estados Unidos foi formalmente declarada em 1865.
noun The state of being abolished. countable
After years of debate, the policy's abolition was finally achieved.
(名词) 被废除状态
经过多年的辩论，这项政策的废除终于得以实现。
(sustantivo) abolición; supresión [El estado de ser abolido.]
Tras años de debate, finalmente se logró la abolición de la política.
(nom) État de ce qui a été aboli.
Après des années de débats, l'abolition de la politique a enfin été obtenue.
(Substantiv) Abgeschafftsein; Aufgehobensein [Der Zustand, abgeschafft oder aufgehoben zu sein.]
Nach jahrelangen Debatten wurde schließlich die **abolition** der Richtlinie erreicht.
(名詞) 廃止されている状態。
長年の議論を経て、ついにその政策の廃止が実現した。
(substantivo) abolição; extinção; supressão [O estado de ser abolido.]
Após anos de debate, a abolição da política foi finalmente alcançada.
noun The ending of convict transportation. countable
The abolition of convict transportation to Australia in 1868 marked a significant shift in British penal policy.
(名词) 废除流放制
1868年英国废除向澳大利亚流放罪犯的政策，标志着其刑罚制度的重大转变。
(sustantivo) El fin del transporte de convictos.
La abolición del transporte de convictos a Australia en 1868 marcó un cambio significativo en la política penal británica.
(nom) suppression de la transportation; fin de la transportation [Fin de la transportation des bagnards.]
L'**abolition** de la transportation des bagnards vers l'Australie en 1868 marqua un tournant dans la politique pénale britannique.
(Substantiv) Abschaffung der Sträflingstransporte [Die offizielle Beendigung der Deportation von Strafgefangenen als Form der Bestrafung.]
Die **abolition** der Strafgefangenen-Deportation nach Australien im Jahr 1868 markierte einen bedeutenden Wandel in der britischen Strafpolitik.
(名詞) 流刑囚の移送を終わらせること。
1868年におけるオーストラリアへの流刑囚移送の廃止は、英国の刑務政策における重大な転換点を示した。
(substantivo) O fim do transporte de presos.
A abolição do transporte de presos para a Austrália em 1868 marcou uma mudança significativa na política penal britânica.
noun An amnesty; a putting out of memory. countable
The king declared an abolition of all past offenses, granting full pardon to political prisoners.
(名词) 赦免；大赦
国王宣布对过往所有罪行实行特赦，彻底赦免了政治犯。
(sustantivo) amnistía; indulto; perdón [Una amnistía; un perdón del olvido.]
El rey declaró una amnistía de todas las ofensas pasadas, otorgando el perdón total a los presos políticos.
(nom) amnistie; oubli; grâce amnistiante; pardon général [Amnistie ; action d'effacer le souvenir d'une offense.]
Le roi décréta l'**abolition** de toutes les offenses passées, accordant un pardon complet aux prisonniers politiques.
(Substantiv) Amnestie; Straferlass; Begnadigung [Eine Amnestie oder der bewusste Akt, vergangene Vergehen aus dem Gedächtnis zu tilgen, oft verbunden mit einer Begnadigung.]
Der König verkündete eine **abolition** aller früheren Vergehen und gewährte politischen Gefangenen vollständige Begnadigung.
(名詞) 恩赦；記憶から消し去ること。
王は過去のすべての罪に対する恩赦を宣言し、政治犯に完全な赦免を与えた。
(substantivo) anistia; perdão geral [Uma anistia; um apagamento da memória.]
O rei declarou uma abolição de todas as ofensas passadas, concedendo perdão total aos presos políticos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →