inauguration
/ɪˌnɔɡjɝˈeɪʃən/ noun B2**Inauguration** marks the official start of a term of office or the opening of a new building, usually with ceremony and speeches. It signals that the person or project has moved from planning to public life. The ceremony often features a swearing‑in, a ribbon‑cutting, and an audience of dignitaries, all arranged to emphasize legitimacy. Presidents, mayors, and CEOs alike enjoy the spotlight of an inauguration, which confers both authority and public notice. The term also stretches to any grand kickoff, like a museum opening or a new policy, keeping the sense of a solemn beginning. Use it when you want to convey a formally celebrated launch.
【核心含义】指就职典礼或落成仪式，标志某人正式上任或某项目公开启动。
常搭配总统、大楼、政策等正式场合，注意与普通“开幕”（opening）区分，强调官方性与庄严感。
【Significado central】Ceremonia oficial que marca el inicio de un cargo o la apertura formal de un edificio, proyecto o política, generalmente con discursos y actos solemnes.
Se usa principalmente en contextos formales y oficiales, como la *inauguración presidencial*, la *inauguración de un edificio* o la *inauguración de una política pública*. Es un sustantivo de registro solemne, por lo que no se emplea para eventos informales; en esos casos es mejor usar *apertura* o *lanzamiento*. Aunque comparte raíz con el inglés, en español no se usa para describir simplemente "el comienzo" de algo: implica necesariamente un acto público y protocolar. Combinaciones frecuentes: *discurso de inauguración*, *ceremonia de inauguración*, *acto inaugural*.
noun a formal ceremony that marks the start of an important position or event B2
The president's inauguration was broadcast on television.
(名词) 就职典礼；开幕式；开幕典礼 【就职典礼；开幕式】
总统的就职典礼在电视上播出。
(sustantivo) inauguración; ceremonia inaugural; apertura [ceremonia formal que marca el inicio de un cargo o evento importante]
La toma de posesión del presidente fue transmitida por televisión.
(nom) inauguration; cérémonie d'ouverture; investiture; cérémonie d'intronisation [Cérémonie officielle marquant le début d'une fonction ou l'ouverture d'un événement.]
L'**inauguration** du président a été diffusée à la télévision.
(Substantiv) Einführung (in ein Amt); Einweihung; Amtsantritt [feierliche Zeremonie, mit der die Übernahme eines Amtes oder der Beginn eines wichtigen Ereignisses begangen wird]
Die **inauguration** des Präsidenten wurde im Fernsehen übertragen.
(名詞) 重要な役職やイベントの開始を公式に記念する儀式
大統領の就任式はテレビで放送された。
(substantivo) posse; inauguração [cerimônia formal que marca o início de um cargo ou evento importante]
A posse do presidente foi transmitida pela televisão.
noun The act of inaugurating, or inducting into office with solemnity; investiture by appropriate ceremonies. countable
The presidential inauguration ceremony was attended by dignitaries from around the world.
(名词) 就职典礼；就职仪式
世界各地的政要出席了总统就职典礼。
(sustantivo) investidura; toma de posesión; jura [El acto de inaugurar o investir en un cargo con solemnidad; investidura mediante ceremonias apropiadas.]
La ceremonia de inauguración presidencial contó con la asistencia de dignatarios de todo el mundo.
(nom) inauguration; investiture; intronisation [Action d'introniser ou d'installer solennellement dans une fonction; investiture accompagnée de cérémonies appropriées.]
La cérémonie d'**inauguration** présidentielle a rassemblé des dignitaires du monde entier.
(Substantiv) Amtseinführung; Inauguration [Die feierliche Einsetzung in ein Amt oder die Einführung in eine Position mit entsprechenden Zeremonien.]
Die **Inauguration** des Präsidenten wurde von Würdenträgern aus aller Welt besucht.
(名詞) 厳粛な式典を伴って役職に就任させること。正式な就任の儀式。
大統領就任式には、世界各国から要人が参列した。
(substantivo) posse; inauguração; investidura [O ato de inaugurar ou empossar em um cargo com solenidade; investidura por meio de cerimônias apropriadas.]
A cerimônia de posse presidencial contou com a presença de dignitários de todo o mundo.
noun The formal beginning, initiation, or entry into service of any movement, enterprise, building, event, etc. countable
The inauguration of the new bridge will significantly reduce traffic congestion.
(名词) 开幕；启动仪式；落成典礼 【正式启动/开幕】
新桥的正式开通将显著缓解交通拥堵。
(sustantivo) inauguración; apertura; estreno [El comienzo formal, iniciación o entrada en servicio de cualquier movimiento, empresa, edificio, evento, etc.]
La inauguración del nuevo puente reducirá significativamente la congestión vehicular.
(nom) inauguration; lancement; ouverture [Début formel, lancement ou mise en service d'un mouvement, d'une entreprise, d'un bâtiment ou d'un événement.]
L'**inauguration** du nouveau pont réduira considérablement les embouteillages.
(Substantiv) Einweihung; Eröffnung [Der offizielle Beginn, die Einweihung oder der Start eines Vorhabens, einer Einrichtung, eines Ereignisses oder Ähnlichem.]
Die **Inauguration** der neuen Brücke wird den Verkehrsstau deutlich verringern.
(名詞) 運動、事業、建物、出来事などが正式に始まり、運用されること。開始。
新しい橋の開通により、交通渋滞が大幅に軽減されるだろう。
(substantivo) inauguração; abertura; lançamento; início [O início formal, iniciação ou entrada em serviço de qualquer movimento, empreendimento, construção, evento, etc.]
A inauguração da nova ponte reduzirá significativamente o congestionamento de tráfego.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →