syllabus
/ˈsɪɫəbəs/ noun C1**Syllabus** is a printed or digital roadmap that outlines what a class will cover, from topics and readings to assignments and deadlines. It acts like the teacher’s promise sheet, letting students know exactly what intellectual fare awaits. A typical syllabus lists the course title, instructor contact, meeting times, grading criteria, and a week‑by‑week schedule. Some educators treat it as a contract, updating it when the semester drifts, while others keep it rigid, like a museum exhibit of expectations. You can say, “The syllabus says the final is next Friday,” or “I consulted the syllabus before starting the project.”
【核心含义】课程大纲是教师提供的教学计划文件，清晰列出课程内容、阅读材料、作业及时间安排。
常与"查阅/下载/修改"搭配使用（如：查阅课程大纲）。注意与"curriculum（课程体系）"的区别——syllabus指单门课程的具体安排。
【Significado central】Documento impreso o digital que describe de forma detallada los contenidos, lecturas, actividades y fechas importantes de un curso académico.
En el español de América Latina se usa con mucha frecuencia la palabra inglesa "syllabus" como préstamo, aunque también se acepta "programa del curso" o "plan de estudios". Un syllabus típico incluye el nombre de la materia, los datos de contacto del profesor, los horarios, los criterios de evaluación y un calendario semana por semana. Algunos docentes lo conciben como un contrato flexible que puede ajustarse si el semestre lo requiere, mientras que otros lo mantienen rígido como una declaración de intenciones. Es vocabulario propio del ámbito universitario, por ejemplo: "El syllabus dice que el examen final es el viernes" o "Revisé el syllabus antes de empezar el proyecto". No debe confundirse con "currículo", que se refiere al plan completo de una carrera o nivel educativo, ni con "temario", que suele ser una lista más breve de temas.
noun an outline of the topics in a course of study C1
The professor handed out the syllabus on the first day of class.
(名词) 课程大纲；教学大纲；课程计划
教授在第一天上课时发放了课程大纲。
(sustantivo) programa; programa de estudios; temario; sílabo [un esquema de los temas de un curso de estudio]
El profesor repartió el programa del curso el primer día de clase.
(nom) programme de cours; plan de cours; programme [document présentant le programme, les thèmes et les exigences d'un cours]
Le professeur a distribué le syllabus le premier jour de cours.
(Substantiv) Lehrplan; Stundenplan; Curriculum [eine Übersicht über die Themen und Inhalte eines Lehrgangs oder Kurses]
Der Professor verteilte den **syllabus** am ersten Tag des Semesters.
(名詞) 授業で扱う topics の概要や学習計画
教授は授業初日にシラバスを配った。
(substantivo) ementa; programa; plano de curso; conteúdo programático [um esboço dos tópicos em um curso de estudo]
O professor distribuiu o programa no primeiro dia de aula.
noun A summary of topics which will be covered during an academic course, or a text or lecture. countable
The professor distributed the syllabus on the first day of class.
(名词) 教学大纲；课程大纲
教授在开学第一天分发了课程大纲。
(sustantivo) programa del curso; temario; plan de estudios; programa académico [Un resumen de los temas que se cubrirán durante un curso académico, o en un texto o conferencia.]
El profesor repartió el programa del curso el primer día de clase.
(nom) programme; plan de cours [Document récapitulant l'ensemble des sujets abordés au cours d'un enseignement ou d'une formation.]
Le professeur a distribué le syllabus le premier jour de cours.
(Substantiv) Lehrplan; Seminarplan; Stundenplan (im akademischen Kontext) [eine Übersicht der Themen, die in einem akademischen Kurs, einer Lehrveranstaltung oder einem Text behandelt werden.]
Der Professor verteilte am ersten Kurstag den **syllabus**.
(名詞) 学術コースで扱われるトピックの概要。またはテキストや講義の概要。
教授は授業初日にシラバスを配布した。
(substantivo) programa; ementa; plano de curso; programa da disciplina [Um resumo dos tópicos que serão abordados durante um curso acadêmico, ou um texto ou palestra.]
O professor distribuiu o programa da disciplina no primeiro dia de aula.
noun The headnote of a reported case; the brief statement of the points of law determined prefixed to a reported case. countable
The lawyer carefully reviewed the syllabus attached to the court decision.
(名词) 判例摘要
律师仔细审阅了附在法院判决书前的法律要点摘要。
(sustantivo) encabezamiento; sumario; resumen de los puntos de derecho [El encabezamiento de un caso jurídico; la breve exposición de los puntos de derecho determinados que precede a un caso reportado.]
El abogado revisó cuidadosamente el resumen adjunto a la decisión judicial.
(nom) sommaire; notice préliminaire [Résumé placé en tête d'un arrêt de justice, énonçant brièvement les principes de droit établis.]
L'avocat a soigneusement examiné le syllabus joint à la décision du tribunal.
(Substantiv) Leitsatz; Rechtssatz [die einleitende Zusammenfassung der rechtlichen Kernpunkte, die einem veröffentlichten Gerichtsurteil vorangestellt ist.]
Der Anwalt prüfte sorgfältig den **syllabus**, der dem Gerichtsurteil beigefügt war.
(名詞) 判例の見出し。判例に付された法的要点を簡潔に述べたもの。
弁護士は判決に添付された要旨を慎重に確認した。
(substantivo) ementa; sumário [O cabeçalho de um caso relatado; a breve exposição dos pontos de direito determinados, prefixada a um caso relatado.]
O advogado analisou cuidadosamente a súmula anexa à decisão judicial.
noun syllabus (summary of points decided by Roman Catholic papal decree regarding heretical doctrines or practices) countable
The Vatican issued a syllabus condemning certain heretical practices.
(名词) 教廷禁书目录
梵蒂冈发布了一份关于异端教义或实践的决定要点摘要。
(sustantivo) sílabo [sílabo (resumen de puntos decididos por decreto papal católico sobre doctrinas o prácticas heréticas)]
El Vaticano emitió un sílabo condenando ciertas prácticas heréticas.
(nom) syllabus [Recueil de propositions condamnées par décret papal, notamment en matière d'hérésies ou de doctrines jugées erronées.]
Le Vatican a publié un syllabus condamnant certaines pratiques hérétiques.
(Substantiv) Syllabus (päpstlicher Erlass) [eine offizielle Zusammenstellung von Lehrsätzen oder Verurteilungen, die durch päpstlichen Erlass der römisch-katholischen Kirche zu häretischen Lehren oder Praktiken erlassen wird.]
Der Vatikan veröffentlichte einen **syllabus**, der bestimmte häretische Praktiken verurteilte.
(名詞) ローマカトリック教会の教令によって決定された、異端の教義や慣行に関する要点の要約。
バチカンは特定の異端行為を非難する教令を公布した。
(substantivo) Silabo; Syllabus; Silabo de erros [syllabus (resumo de pontos decididos por decreto papal da Igreja Católica Romana relativos a doutrinas ou práticas heréticas)]
O Vaticano emitiu um syllabus condenando certas práticas heréticas.
noun syllabus (summary of topics) countable
Students should consult the syllabus to understand the course requirements.
(名词) 教学大纲；课程大纲
学生应参考教学大纲来了解课程要求。
(sustantivo) temario; sílabo; programa; esquema [temario (resumen de temas)]
Los estudiantes deben consultar el temario para comprender los requisitos del curso.
(nom) programme; programme de cours [Résumé ou sommaire d'un ensemble de sujets ; synopsis.]
Les étudiants devraient consulter le syllabus pour comprendre les exigences du cours.
(Substantiv) Themenübersicht; Gliederung [eine Zusammenfassung der Themen oder Inhalte, die in einem bestimmten Kontext behandelt werden sollen.]
Die Studierenden sollten den **syllabus** konsultieren, um die Anforderungen des Kurses zu verstehen.
(名詞) トピックの要約。概要。
学生は授業の要件を理解するためにシラバスを参照すべきである。
(substantivo) programa; sumário; resumo; síntese; ementa [programa (resumo de tópicos)]
Os alunos devem consultar o programa para entender os requisitos do curso.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →