madhouse
/ˈmædˌhaʊs/ noun B1**Madhouse** describes either an institution for the mentally ill or any place where noise, confusion, and frantic activity reign supreme. The word conjures images of clanging doors, shouting voices, and a general lack of order. Historically the term denoted a locked ward for the disturbed, but modern usage leans toward metaphor, labeling bustling kitchens, chaotic stock exchanges, or a family reunion gone wild as a madhouse. It carries a humorous punch, implying lovable chaos rather than genuine danger, and works well when you want to paint a vivid picture of organized mayhem.
【核心含义】指精神病院，或形容极度嘈杂、混乱、失控的场所。
现多用于比喻，如喧闹的厨房、忙乱的办公室等场景，带有幽默色彩，强调热闹而非真正的危险。注意避免在正式场合形容精神病院，可能显得不礼貌。
【Significado central】Se refiere a un manicomio o, metafóricamente, a cualquier lugar extremadamente ruidoso, caótico y lleno de actividad frenética.
Su uso actual es sobre todo metafórico e informal: sirve para describir con humor una cocina ajetreada, una oficina en pleno caos, un mercado desbordado o una fiesta familiar muy alborotada. Transmite la idea de un desorden simpático y animado, no de algo realmente peligroso. ⚠️ Evítalo para referirte a instituciones psiquiátricas en contextos formales o serios, ya que puede sonar despectivo. Para esa acepción, prefiere "manicomio", "hospital psiquiátrico" o "centro de salud mental". No confundir con "casa de locos" en sentido literal.
noun a place or situation of wild confusion B1
The classroom became a madhouse when the teacher left.
(名词) 混乱之地；疯人院；一团糟 【混乱的地方】
老师离开后，教室变成了一个混乱的地方。
(sustantivo) manicomio; caos; desbarajuste; follón [un lugar o situación de confusión desenfrenada]
El salón de clases se volvió un manicomio cuando la maestra se fue.
(nom) asile de fous; cirque; pétaudière; foutoir; chaos [endroit ou situation d'une confusion totale et chaotique]
La salle de classe est devenue une vraie folie quand le professeur est sorti.
(Substantiv) Irrenhaus; Chaos; Tohuwabohu [ein Ort oder eine Situation, die von wildem Durcheinander, Lärm oder Chaos geprägt ist]
Das Klassenzimmer wurde zum **madhouse**, als die Lehrerin den Raum verließ.
(名詞) 極度の混乱状態にある場所や状況
先生が出かけた後、教室は修羅場と化した。
(substantivo) casa de loucos; manicômio; casa de doidos; inferno [um lugar ou situação de confusão extrema]
A sala de aula virou um manicômio quando o professor saiu.
noun A chaotic, uproarious, noisy place. countable
The stock exchange floor was a complete madhouse during the crash.
(名词) 混乱喧闹的场所；疯人院般的地方
股市崩盘期间，交易大厅完全是一片混乱。
(sustantivo) manicomio; casa de locos; gallinero; loquería [Lugar caótico, tumultuoso y ruidoso.]
El piso de la bolsa de valores era un verdadero manicomio durante la crisis bursátil.
(nom) maison de fous; cirque; capharnaüm; foutoir; chaos [Lieu chaotique, bruyant et tumultueux.]
Le parquet de la Bourse était un véritable asile de fous pendant le krach.
(Substantiv) Irrenhaus; Chaos; Tohuwabohu [Ein Ort, der durch Chaos, Lärm und wildes Durcheinander gekennzeichnet ist.]
Die Börse war während des Crashs ein einziges **madhouse**.
(名詞) 混沌として騒々しい場所
暴落の最中、株式取引所のフロアは完全な修羅場と化していた。
(substantivo) casa de loucos; inferno; caos [Um lugar caótico, tumultuado e barulhento.]
O pregão da bolsa de valores era um verdadeiro manicômio durante a crise.
noun A house where insane persons are confined; an insane asylum. countable
In the 19th century, many were unjustly confined to madhouses.
(名词) 精神病院；疯人院
在19世纪，许多人被不公正地关进了精神病院。
(sustantivo) manicomio; frenopático; casa de locos; loquería [Casa donde se recluye a personas insanas; manicomio.]
En el siglo XIX, muchos fueron recluidos injustamente en manicomios.
(nom) asile d'aliénés; maison de fous; hôpital psychiatrique; asile de fous [Établissement où étaient enfermées les personnes atteintes de troubles mentaux ; asile d'aliénés.]
Au XIXe siècle, beaucoup étaient injustement enfermés dans des asiles.
(Substantiv) Irrenhaus; Nervenheilanstalt [Einrichtung, in der psychisch kranke Menschen untergebracht und behandelt werden; Irrenanstalt.]
Im 19. Jahrhundert wurden viele Menschen zu Unrecht in **madhouses** eingewiesen.
(名詞) 精神疾患の人々を収容する施設、精神病院。
19世紀には、多くの人が不当にも精神病院へ閉じ込められていた。
(substantivo) manicômio; hospital psiquiátrico; asilo de loucos [Casa onde pessoas insanas são confinadas; manicômio.]
No século XIX, muitos foram injustamente confinados em manicômios.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →