sanatorium
/ˌsænəˈtɔɹiəm/ noun B2**Sanatorium** is a medical facility where patients with chronic illnesses stay for extended treatment, especially when rest and a therapeutic environment are essential. Historically it emerged as a haven for tuberculosis sufferers who needed fresh air and long‑term care. In the early twentieth century sanatoria were often situated in picturesque locales, capitalising on sunlight, elevation and open‑air regimens, and the term still conjures that slightly romantic, historic vibe. Modern writers may apply it to upscale health resorts, but it retains a sense of institutional convalescence, making it ideal when the setting is more than a typical hospital ward.
【核心含义】疗养院，指为慢性病患者提供长期治疗与休养的医疗机构，尤其注重静养和康复环境。
常与“肺结核疗养”“山区疗养”搭配，区别于普通医院。中文使用时注意避免与“养老院”混淆，该词强调医疗康复而非养老属性。
【Significado central】Centro médico donde los pacientes con enfermedades crónicas permanecen durante periodos prolongados para recibir tratamiento supervisado y convalecencia en un entorno terapéutico.
El término tiene una fuerte carga histórica: a principios del siglo XX los sanatorios se asociaban sobre todo con el tratamiento de la tuberculosis y solían ubicarse en zonas montañosas o costeras, aprovechando el aire puro, la luz solar y la altitud como parte de la terapia. Por eso la palabra evoca una imagen un tanto anticuada y hasta literaria de recuperación institucional, con un ambiente ligeramente romántico. Hoy, aunque algunos escritores la aplican a resorts de salud de lujo, sigue conservando ese aire de hospital de larga estancia, más formal y solemne que un nosocomio común. No debe confundirse con "hospital" (atención aguda y general) ni con "clínica" (establecimiento más pequeño, a menudo privado). Se usa con mayor frecuencia en textos históricos, literarios o periodísticos que en el habla cotidiana. (formal / ligeramente arcaico)
noun a place where people go to rest and improve their health, often with special treatments B2
After his illness, he spent a month at a sanatorium to recover.
(名词) 疗养院；休养所；康复中心
生病后，他在疗养院住了一个月来恢复健康。
(sustantivo) sanatorio [un lugar al que las personas van a descansar y mejorar su salud, a menudo con tratamientos especiales]
Después de su enfermedad, pasó un mes en un sanatorio para recuperarse.
(nom) sanatorium; maison de repos; maison de santé; cure [établissement où l'on se repose et où l'on suit des traitements pour recouvrer la santé.]
Après sa maladie, il a passé un mois dans un sanatorium pour récupérer.
(Substantiv) Sanatorium; Kurhaus; Heilstätte [eine Einrichtung, in der Menschen zur Erholung und Gesundheitsförderung durch spezielle Behandlungen untergebracht sind]
Nach seiner Krankheit verbrachte er einen Monat in einem **sanatorium**, um sich zu erholen.
(名詞) 健康を回復・改善するために休息や特別な治療を受ける場所。
病気の後、彼は回復するために一ヶ月間療養所で過ごした。
(substantivo) sanatório [um local onde as pessoas vão para descansar e melhorar sua saúde, frequentemente com tratamentos especiais]
Após sua doença, ele passou um mês em um **sanatório** para se recuperar.
noun An institution that treats chronic diseases, and provides supervised recuperation and convalescence. countable
After his surgery, he spent three months recovering at a seaside sanatorium.
(名词) 疗养院；休养所
手术后，他在一家海滨疗养院度过了三个月的康复期。
(sustantivo) sanatorio; clínica de reposo [Una institución que trata enfermedades crónicas y proporciona recuperación y convalecencia supervisadas.]
Después de su cirugía, pasó tres meses recuperándose en un sanatorio junto al mar.
(nom) sanatorium; maison de convalescence; maison de repos; centre de cure [Établissement médical spécialisé dans le traitement des maladies chroniques et la convalescence sous surveillance.]
Après son opération, il a passé trois mois à se remettre dans un sanatorium au bord de la mer.
(Substantiv) Sanatorium; Kurheim; Heilstätte [Eine Einrichtung, in der chronisch Kranke behandelt werden und unter Aufsicht genesen oder sich erholen können.]
Nach seiner Operation verbrachte er drei Monate zur Erholung in einem **Sanatorium** am Meer.
(名詞) 慢性疾患を治療し、医師の管理のもとで休養と回復を図るための施設。
手術後、彼は3ヶ月間海辺のサナトリウムで療養した。
(substantivo) sanatório; casa de saúde [Uma instituição que trata doenças crônicas e fornece recuperação e convalescença supervisionadas.]
Após sua cirurgia, ele passou três meses se recuperando em um sanatório à beira-mar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →