labile
/eɪbaɪl/ adj**Labile** means prone to change, easily altered, or chemically unstable. It describes anything that doesn’t stay put for long, whether a molecule, a mood, or a situation. In chemistry, a labile compound might decompose the moment it meets air, while in biology a labile protein shifts shape to perform its function. Psychologists talk about affective lability when someone’s emotions swing rapidly from joy to sorrow. Using the word signals that the subject is not merely variable but inherently unstable, ready to shift at the slightest provocation.
【核心含义】指容易改变、不稳定，常用于描述化学物质、情绪或状态的不稳定性。
多用于专业语境（化学、心理学），注意与“unstable”区分，后者更通用；避免用于描述普通变化，强调“内在易变性”。
【Significado central】Se refiere a algo propenso a cambiar, fácilmente alterable o inestable; describe lo que no permanece fijo por mucho tiempo, ya sea una molécula, un estado de ánimo o una situación.
Término formal y técnico, propio de contextos especializados en química, biología y psicología. En química, un compuesto lábil puede descomponerse al instante de entrar en contacto con el aire; en biología, una proteína lábil cambia de forma para realizar su función. En psicología se habla de "labilidad afectiva" cuando las emociones de una persona oscilan rápidamente entre la alegría y la tristeza. A diferencia de "inestable" (unstable), que es más general y cotidiano, "lábil" subraya una propensión inherente al cambio, no una variación meramente ocasional. Evítese en contextos informales.
adj Apt or likely to change.
The stock market is notoriously labile.
(形容词) 易变的；多变的 【易变】
股市以极其不稳定而闻名。
(adjetivo) inestable; voluble; cambiante; variable; mudable [Propenso o susceptible a cambiar.]
El mercado bursátil es notoriamente **lábil**.
(adjectif) changeant; instable; variable; fluctuant; versatile [Sujet à changer, instable.]
Le marché boursier est notoirement **labile**.
(Adjektiv) labil; veränderlich; instabil [zu Veränderungen neigend; unbeständig oder schwankend]
Die Börse ist bekannt dafür, **labil** zu sein.
(形容詞) 変化しやすい；変わりやすい
株式市場はよく知られるように変動しやすい。
(adjetivo) mutável; instável; volátil; inconstante [Apto ou propenso a mudar.]
O mercado de ações é notoriamente lábil.
adj Liable to slip, err, fall, or apostatize.
His labile faith made him prone to doubt.
(形容词) 易犯错的 【易犯错】
他不稳定的信仰使他容易产生怀疑。
(adjetivo) inestable; débil; voluble [Propenso a fallar, errar, caer o apostatar.]
Su fe **lábil** lo hacía propenso a dudar.
(adjectif) chancelant; vacillant; versatile; instable [Sujet à chanceler, à faillir ou à apostasier.]
Sa foi **labile** le rendait enclin au doute.
(Adjektiv) labil; wankelmütig [leicht zu Fehlern, Irrtümern oder Abfall neigend; unbeständig]
Sein **labiles** Vertrauen ließ ihn schnell zweifeln.
(形容詞) 誤ちを犯しやすく、堕落しやすく、信仰から離れやすい
彼の不安定な信仰は、彼を疑いやすくさせていた。
(adjetivo) volúvel; vacilante; instável; apóstata [Sujeito a escorregar, errar, cair ou apostatar.]
Sua fé lábil o tornava propenso à dúvida.
adj fickle
She was known for her labile loyalties in politics.
(形容词) 易变的；反复无常的；朝三暮四的
她以在政治中忠诚易变而闻名。
(adjetivo) voluble; inconstante; veleidoso; cambiante [voluble, inconstante]
Era conocida por sus lealtades **lábiles** en la política.
(adjectif) volage; inconstant; changeant; versatile [Qui change facilement d'objet ou d'avis ; inconstant, volage.]
Elle était connue pour ses loyautés si labiles en politique.
(Adjektiv) Unbeständig oder wankelmütig in Meinungen oder Loyalitäten.
Sie war für ihre **labilen** politischen Loyalitäten bekannt.
(形容詞) 気まぐれな；移り気な
彼女は政治において移り気な忠誠心で知られていた。
(adjetivo) volúvel; inconstante; caprichoso; instável [volúvel, inconstante]
Ela era conhecida por suas lealdades lábeis na política.
adj fleeting, ephemeral
His labile emotions changed like the weather.
(形容词) 短暂的；转瞬即逝的；昙花一现的
他短暂易变的情绪像天气一样变化无常。
(adjetivo) fugaz; efímero; pasajero; transitorio [fugaz, efímero]
Sus emociones **lábiles** cambiaban como el clima.
(adjectif) éphémère; fugace; passager; fugitif [Qui passe très vite, qui dure peu ; fugace, éphémère.]
Ses émotions labiles changeaient comme le temps qu'il fait.
(Adjektiv) Von kurzer Dauer; flüchtig oder vergänglich.
Seine **labilen** Gefühle wechselten wie das Wetter.
(形容詞) 束の間の；はかない；すぐに消え去る
彼の移ろいやすい感情は天候のように変化した。
(adjetivo) efêmero; fugaz; passageiro; transitório [passageiro, efêmero]
Suas emoções lábeis mudavam como o tempo.
adj Kinetically unstable; rapidly cleaved (and possibly reformed).
This compound is labile and decomposes quickly at room temperature.
(形容词) 不稳定的 【不稳定（化学）】
这种化合物不稳定，在室温下会快速分解。
(adjetivo) lábil; inestable [Cinéticamente inestable; rápidamente escindido (y posiblemente reformado).]
Este compuesto es **lábil** y se descompone rápidamente a temperatura ambiente.
(adjectif) labile; instable [Cinétiquement instable ; rapidement clivé, voire reformé (en chimie).]
Ce composé est **labile** et se décompose rapidement à température ambiante.
(Adjektiv) labil; reaktiv [kinetisch instabil; sich schnell zersetzend (und möglicherweise neu bildend)]
Diese Verbindung ist **labil** und zerfällt bereits bei Raumtemperatur schnell.
(形容詞) 動力学的に不安定で、速やかに切断（分解）される（化学反応において）
この化合物は不安定で、室温で速やかに分解する。
(adjetivo) lábil; instável [Cineticamente instável; rapidamente clivado (e possivelmente reformado).]
Este composto é lábil e se decompõe rapidamente em temperatura ambiente.
adj Able to change valency without changing its form; especially, able to be used both transitively and intransitively without changing its form.
The verb 'break' is labile, as it can be used both transitively and intransitively.
(形容词) 价态可变
动词“break”是易变的，因为它既可以用作及物动词，也可以用作不及物动词。
(adjetivo) lábil [Capaz de cambiar de valencia sin cambiar su forma; especialmente, capaz de usarse tanto transitiva como intransitivamente sin cambiar su forma.]
El verbo 'break' es **lábil**, ya que puede usarse tanto transitiva como intransitivamente.
(adjectif) alternant [Se dit d'un verbe qui peut s'employer aussi bien transitivement qu'intransitivement sans modification de sa forme.]
Le verbe « casser » est labile, car il s'utilise à la fois transitivement et intransitivement.
(Adjektiv) In der Sprachwissenschaft die Eigenschaft eines Verbs, seine Valenz zu ändern, ohne seine Form zu wechseln; insbesondere die Fähigkeit, sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet zu werden.
Das Verb *break* ist **labile**, da es sowohl transitiv (*She broke the glass*) als auch intransitiv (*The glass broke*) verwendet werden kann.
(形容詞) 形を変えることなく異なる構文で機能できる；特に、形を変えずに他動詞的にも自動詞的にも使える（言語学で）
動詞「break」は他動詞的にも自動詞的にも使えるので labile な動詞である。
(adjetivo) Capaz de mudar a valência sem alterar sua forma; especialmente, capaz de ser usado tanto transitiva quanto intransitivamente sem alterar sua forma.
O verbo 'break' (quebrar) é lábil, pois pode ser usado tanto transitiva quanto intransitivamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →