differentiation
/ˌdɪfɝˌɛntʃiˈeɪʃən/, /dɪfɝˌɛnʃiˈeɪʃən/ noun B2**Differentiation** describes the act of making something distinct from others, whether that something is a product, a mathematical function, or a group of cells. In calculus it is the procedure that yields a function’s derivative, the precise measure of how the original function changes at each point. In biology it denotes the process by which unspecialized cells become specialized, acquiring unique structures and roles. Beyond the sciences, the term slips into everyday talk about business strategy, education, and even fashion, always carrying the idea of standing apart. A company that practices market differentiation offers features no competitor matches; a teacher who uses instructional differentiation tailors lessons to varied learner needs. The word thus celebrates the creative act of carving out a unique identity wherever variety matters.
【核心含义】指使某事物区别于其他事物的过程或特征，可应用于数学、生物学及商业等领域。
常与市场/产品（market/product）、教学（instructional）、细胞（cellular）等词搭配。注意在数学中特指导数计算，生物学中指细胞特化，避免与"区别"(distinction)混淆。
【Significado central】Se refiere al proceso de hacer que algo se distinga de otros elementos, aplicable en campos como las matemáticas, la biología, los negocios y la educación.
Forma combinaciones frecuentes como *diferenciación de mercado* (market differentiation), usada en estrategia empresarial para destacar un producto de la competencia; *diferenciación celular* (cellular differentiation), que en biología describe cómo una célula no especializada adquiere una función específica; y *diferenciación instruccional* (instructional differentiation), término pedagógico para adaptar la enseñanza a las necesidades de cada estudiante. En cálculo (formal), designa el procedimiento que permite obtener la derivada de una función, es decir, la tasa de cambio instantánea. No debe confundirse con *distinción* (distinction), que implica simplemente notar o señalar una diferencia; *diferenciación* enfatiza el acto activo de crear o hacer evidente esa diferencia. En registro cotidiano, suele aparecer en contextos de marketing y branding, a veces con tono algo técnico o corporativo.
noun the process of finding a derivative B2
In calculus class, we learned the rules for differentiation of polynomial functions.
(名词) 求导；微分 【求导运算】
在微积分课上，我们学习了多项式函数求导的规则。
(sustantivo) diferenciación [el proceso de encontrar una derivada]
En la clase de cálculo, aprendimos las reglas de la diferenciación de funciones polinómicas.
(nom) différentiation; dérivation [En mathématiques, opération consistant à calculer la dérivée d'une fonction.]
En cours d'analyse, nous avons appris les règles de la differentiation des fonctions polynomiales.
(Substantiv) Differentiation; Ableitung [das mathematische Verfahren, die Ableitung einer Funktion zu bestimmen]
Im Matheunterricht haben wir die Regeln der **differentiation** für Polynomfunktionen gelernt.
(名詞) 微分を求める過程
微積分の授業で、多項式関数の微分の規則を学んだ。
(substantivo) diferenciação; derivação [o processo de encontrar uma derivada]
Na aula de cálculo, aprendemos as regras de derivação de funções polinomiais.
noun The act or process of differentiating (generally, without a specialized sense). countable
The differentiation between these two concepts requires careful analysis.
(名词) 区分；分化 【分化过程】
区分这两个概念需要仔细分析。
(sustantivo) diferenciación; distinción; discriminación [El acto o proceso de diferenciar (en general, sin un sentido especializado).]
La diferenciación entre estos dos conceptos requiere un análisis cuidadoso.
(nom) différenciation; distinction; discrimination [Action ou processus consistant à distinguer ou à établir des différences entre des choses ou des concepts.]
La différenciation entre ces deux concepts exige une analyse minutieuse.
(Substantiv) Unterscheidung; Differenzierung [der Vorgang, bei dem Unterschiede zwischen Dingen, Konzepten oder Zuständen erkannt oder herausgearbeitet werden.]
Die **differentiation** zwischen diesen beiden Konzepten erfordert eine sorgfältige Analyse.
(名詞) 区別する行為または過程。何かを他と区別すること。
この二つの概念の区別には、慎重な分析が必要である。
(substantivo) diferenciação; distinção; discriminação; diferencia [O ato ou processo de diferenciar (de modo geral, sem um sentido especializado).]
A diferenciação entre esses dois conceitos requer uma análise cuidadosa.
noun The process of applying the derivative operator to a function; of calculating a function's derivative. countable
In calculus class, we learned the differentiation of polynomial functions using the power rule.
(名词) 求导 【求导（数学）】
在微积分课上，我们学习了使用幂法则对多项式函数进行微分。
(sustantivo) derivación; diferenciación; cálculo diferencial [El proceso de aplicar el operador derivada a una función; calcular la derivada de una función.]
En la clase de cálculo, aprendimos la diferenciación de funciones polinómicas usando la regla de la potencia.
(nom) dérivation; différentiation [En mathématiques, opération consistant à appliquer le calcul différentiel à une fonction pour obtenir sa dérivée.]
En cours de calcul, nous avons appris la différenciation des fonctions polynomiales à l'aide de la règle des puissances.
(Substantiv) Ableitung; Differenzierung [der mathematische Vorgang, bei dem die Ableitung einer Funktion berechnet wird.]
Im Analysis-Unterricht lernten wir die **differentiation** von Polynomfunktionen mit der Potenzregel.
(名詞) 関数に微分演算子を適用する過程。関数の導関数を計算すること。
微積分の授業では、べき乗則を使った多項式関数の **differentiation** を学んだ。
(substantivo) derivação; diferenciação [O processo de aplicação do operador derivada a uma função; de calcular a derivada de uma função.]
Na aula de cálculo, aprendemos a diferenciação de funções polinomiais usando a regra da potência.
noun The process by which the components of multicellular life (cells, organs, etc.) are produced and acquire function, as when a seed develops the root and stem, and the initial stem develops the leaf, branches, and flower buds. countable
Cell differentiation is crucial for the development of specialized tissues in embryos.
(名词) 细胞分化
细胞分化对于胚胎中特化组织的发育至关重要。
(sustantivo) diferenciación celular; diferenciación; desarrollo [El proceso por el cual se producen y adquieren función los componentes de la vida multicelular (células, órganos, etc.), como cuando una semilla desarrolla la raíz y el tallo, y el tallo inicial desarrolla las hojas, las ramas y los botones florales.]
La diferenciación celular es crucial para el desarrollo de tejidos especializados en los embriones.
(nom) différenciation [Processus biologique par lequel les cellules, organes et tissus d'un organisme multicellulaire se forment et acquièrent leurs fonctions spécialisées au cours du développement.]
La différenciation cellulaire est essentielle au développement des tissus spécialisés chez l'embryon.
(Substantiv) Zelldifferenzierung; Differenzierung [der biologische Prozess, bei dem sich Zellen oder Gewebe in einem mehrzelligen Organismus spezialisieren und ihre spezifischen Funktionen entwickeln.]
**Differentiation** von Zellen ist entscheidend für die Entstehung spezialisierter Gewebe im Embryo.
(名詞) 多細胞生物の構成要素（細胞、器官など）が産生され、機能を獲得していく過程。例えば種子が根と茎を発達させ、最初の茎が葉や枝、花芽を生じる過程。
細胞分化は、胚における特殊な組織の発達に不可欠である。
(substantivo) diferenciação celular; diferenciação [O processo pelo qual os componentes da vida multicelular (células, órgãos, etc.) são produzidos e adquirem função, como quando uma semente desenvolve a raiz e o caule, e o caule inicial desenvolve folhas, ramos e botões de flores.]
A diferenciação celular é crucial para o desenvolvimento de tecidos especializados em embriões.
noun The evolutionary process by which one taxonomic group (species, genus, variety, etc.) becomes distinct from another, or acquires distinct features; the result of such a process: distinctness. countable
The differentiation of finch species on the Galapagos Islands provided key evidence for Darwin's theory of evolution.
(名词) 物种分化 【分化（生物学）】
加拉帕戈斯群岛上雀鸟物种的分化为达尔文的进化论提供了关键证据。
(sustantivo) diferenciación; especiación; divergencia; distinción [El proceso evolutivo por el cual un grupo taxonómico (especie, género, variedad, etc.) se distingue de otro o adquiere rasgos distintivos; el resultado de dicho proceso: distinción.]
La diferenciación de las especies de pinzones en las islas Galápagos proporcionó evidencia clave para la teoría de la evolución de Darwin.
(nom) différenciation; spéciation; divergence évolutive [Processus évolutif par lequel un groupe taxonomique se distingue d'un autre ou acquiert des caractères propres ; le résultat d'un tel processus.]
La différenciation des espèces de pinsons des îles Galápagos a fourni une preuve clé de la théorie de l'évolution de Darwin.
(Substantiv) Artbildung; Differenzierung [der evolutionäre Prozess, durch den sich taxonomische Gruppen (Arten, Gattungen, Varietäten) voneinander abgrenzen oder besondere Merkmale ausbilden; das Ergebnis dieses Prozesses.]
Die **differentiation** der Finkenarten auf den Galapagos-Inseln lieferte wichtige Belege für Darwins Evolutionstheorie.
(名詞) ある分類群（種、属、変種など）が別のものから分かれ、独自の特徴を獲得する進化的過程。またはその結果としての区別性。
ガラパゴス諸島におけるフィンチ類の種分化は、ダーウィンの進化論にとって重要な証拠となった。
(substantivo) especiação; diferenciação; divergência [O processo evolutivo pelo qual um grupo taxonômico (espécie, gênero, variedade, etc.) se torna distinto de outro, ou adquire características distintas; o resultado de tal processo: distinção.]
A diferenciação das espécies de tentilhões nas Ilhas Galápagos forneceu evidências-chave para a teoria da evolução de Darwin.
noun The process of separation of cooling magma into various rock types. countable
Magmatic differentiation explains how a single molten rock can produce both light granite and heavy basalt.
(名词) 岩浆分异 【分异（地质学）】
岩浆分异解释了单一熔岩如何能够同时产生轻质花岗岩和重质玄武岩。
(sustantivo) diferenciación magmática; diferenciación [El proceso de separación del magma en enfriamiento en varios tipos de roca.]
La diferenciación magmática explica cómo una sola roca fundida puede producir tanto granito claro como basalto pesado.
(nom) différenciation magmatique; cristallisation fractionnée [Processus géologique par lequel un magma en cours de refroidissement se sépare en différents types de roches.]
La différenciation magmatique explique comment une seule roche en fusion peut produire à la fois du granite clair et du basalte dense.
(Substantiv) magmatische Differentiation [der geologische Prozess, bei dem sich aus abkühlendem Magma verschiedene Gesteinsarten bilden.]
**Differentiation** von Magma erklärt, wie aus einer einzigen Schmelze sowohl heller Granit als auch dunkler Basalt entstehen kann.
(名詞) 冷却するマグマがさまざまな岩石の種類に分離する過程。
マグマ分化作用は、一つの溶融岩石が軽い花崗岩と重い玄武岩の両方を作り出す仕組みを説明している。
(substantivo) diferenciação magmática [O processo de separação de magma em resfriamento em vários tipos de rocha.]
A diferenciação magmática explica como uma única rocha fundida pode produzir tanto granito leve quanto basalto pesado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →