indistinguishable
/ˌɪndɪˈstɪŋɡwɪʃəbəɫ/ adj B2**Indistinguishable** describes something so alike that even a keen observer cannot tell it apart from its counterpart. It usually refers to objects, sounds, or ideas that appear identical to the senses. In everyday talk it means “no difference you can spot.” The word works for both concrete and abstract comparisons, from twins whose hair and height match to scientific models that predict the same outcomes. It shines when differences lie below the threshold of detection, such as measurements lost in experimental error. Writers also enjoy it for comic effect, saying a perfect imitation is indistinguishable from the original. Use it whenever you want to stress that any variation is effectively invisible.
【核心含义】形容事物极其相似，难以分辨差异，常指外观、声音或概念上完全一致。
可用于具体事物（如双胞胎）或抽象概念（如理论模型）；注意与"identical"（完全相同的）不同，更强调"无法察觉差异"。常见搭配：~ from（与…无法区分）。
【Significado central】Describe algo tan parecido a otra cosa que resulta imposible notar ninguna diferencia entre ambos, ni siquiera con atención cuidadosa.
Se usa tanto para comparaciones concretas (como gemelos con la misma estatura y rasgos) como abstractas (como dos modelos científicos que producen los mismos resultados). Es más enfático que *similar* o *parecido*, ya que implica que las posibles variaciones están por debajo del umbral de percepción. Se distingue de *idéntico* en que *idéntico* una igualdad absoluta y absoluta, mientras que *indistinguible* que las diferencias no se pueden detectar en la práctica, aunque podrían existir en teoría. La colocación más común es **indistinguible de**: «Una falsificación perfecta puede ser indistinguible del original». Es un adjetivo bastante formal, frecuente en textos científicos, filosóficos y literarios; en el habla cotidiana se suele sustituir por «igualito» o «no se nota la diferencia».
adj impossible to see B2
The twins are so alike that they are indistinguishable from each other.
(形容词) 看不见；不可见 【看不见的】
硬币上微小的文字不用放大镜是看不见的。
(adjetivo) imperceptible; invisible; inapreciable [imposible de ver o percibir]
Los gemelos son tan parecidos que son indistinguibles uno del otro.
(adjectif) imperceptible; invisible [Impossible à percevoir ou à voir distinctement, qui se confond avec ce qui l'entoure.]
Les jumeaux se ressemblent tellement qu'ils sont **indistinguishable** l'un de l'autre.
(Adjektiv) **indistinguishable** – nicht sichtbar; so beschaffen, dass es mit den Sinnen nicht wahrgenommen werden kann.
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass sie **indistinguishable** voneinander sind.
(形容詞) 見分けがつかない、区別できない
双子はとても似ていて、お互いを見分けがつかない。
(adjetivo) invisível; imperceptível [impossível de ver]
Os gêmeos são tão parecidos que são impossíveis de distinguir um do outro.
adj impossible to tell apart B2
The twins are so alike that they are almost indistinguishable.
(形容词) 无法区分；难以分辨；一模一样 【无法区分的】
这对双胞胎长得太像了，几乎难以区分。
(adjetivo) indistinguible [imposible de distinguir]
Los gemelos son tan parecidos que son casi indistinguibles.
(adjectif) indiscernable; impossible à distinguer; impossible à différencier [Impossible à distinguer d'une autre chose ou personne tellement la ressemblance est grande.]
Les jumeaux se ressemblent tellement qu'ils sont presque **indistinguishable**.
(Adjektiv) unterscheidbar nicht; nicht zu unterscheiden [**indistinguishable** – nicht unterscheidbar; so ähnlich, dass eine Trennung oder Unterscheidung unmöglich ist.]
Die Zwillinge sind fast **indistinguishable**, selbst für ihre Eltern.
(形容詞) 区別できない、識別できない
その二つのコピー製品は、ほとんど見分けがつかないほど似ている。
(adjetivo) indistinguível; indiscernível [impossível de distinguir]
Os gêmeos são tão parecidos que são quase indistinguíveis.
adj Not distinguishable; not capable of being perceived, known, or discriminated as separate and distinct
The two species are virtually indistinguishable to the untrained eye.
(形容词) 难以区分的；无法分辨的；无法区分的
这两种物种在外行人眼中几乎无法区分。
(adjetivo) indistinguible [Que no se puede distinguir; que no es capaz de ser percibido, conocido o diferenciado como separado y distinto.]
Las dos especies son prácticamente indistinguibles para el ojo no entrenado.
(adjectif) indistinguable; indiscernable; impossible à distinguer [Qui ne peut pas être distingué ; impossible à percevoir ou à reconnaître comme séparé et distinct.]
Les deux espèces sont pratiquement **indistinguishable** pour un œil non averti.
(Adjektiv) unterscheidbar; nicht zu unterscheiden; nicht auseinanderzuhalten [Nicht unterscheidbar; nicht in der Lage, als getrennt oder verschieden wahrgenommen, erkannt oder unterschieden zu werden.]
Die beiden Arten sind für das ungeübte Auge praktisch **indistinguishable**.
(形容詞) 区別することができない；別個のものとして知覚・認識・識別できない。
その2種は、訓練されていない目には事実上見分けがつかない。
(adjetivo) indistinguível; indiscernível; indistinto [Não distinguível; que não pode ser percebido, conhecido ou discriminado como separado e distinto.]
As duas espécies são praticamente indistinguíveis para um olho não treinado.
adj Not capable of being perceived or known.
The two shades of blue were indistinguishable to the naked eye.
(形容词) 无法区分的；难以分辨的
这两种蓝色用肉眼无法区分。
(adjetivo) imperceptible; indetectable; inapreciable [Que no se puede percibir ni conocer.]
Las dos tonalidades de azul eran imperceptibles a simple vista.
(adjectif) indiscernable; imperceptible; insaisissable [Impossible à percevoir ou à identifier.]
Les deux nuances de bleu étaient **indistinguishable** à l'œil nu.
(Adjektiv) nicht wahrnehmbar; nicht erkennbar [Nicht wahrnehmbar oder erkennbar; so ähnlich, dass keine Unterscheidung möglich ist.]
Die beiden Blautöne waren mit bloßem Auge **indistinguishable**.
(形容詞) 知覚または認識することができない。
その2つの青の濃淡は、肉眼では見分けがつかなかった。
(adjetivo) imperceptível; indistinguível; indiscernível [Que não pode ser percebido ou conhecido.]
Os dois tons de azul eram indistinguíveis a olho nu.
noun Any of a set of things that cannot be distinguished. countable
In quantum mechanics, indistinguishable particles behave as a single entity.
(名词) 难以辨别的事物
在量子力学中，不可区分的粒子表现为单一实体。
(sustantivo) indistinguible [Cualquiera de un conjunto de cosas que no se pueden distinguir.]
En la mecánica cuántica, las partículas indistinguibles se comportan como una sola entidad.
(nom) indistinguable; indiscernable; particule indiscernable [Dans un ensemble d'éléments, chose impossible à distinguer des autres.]
En mécanique quantique, les particules **indistinguishable** se comportent comme une entité unique.
(Substantiv) Eines von mehreren Dingen, die nicht voneinander unterschieden werden können.
In der Quantenmechanik verhalten sich **indistinguishable** Teilchen wie eine einzige Einheit.
(名詞) 互いに区別できない一連のもののうちの一つ。
量子力学において、区別できない粒子は単一の存在として振る舞う。
(substantivo) indistinguíveis; indiscerníveis [Qualquer um de um conjunto de coisas que não podem ser distinguidas.]
Na mecânica quântica, partículas indistinguíveis se comportam como uma entidade única.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →