perturbed

(形容词) 不安；困扰；烦恼；忧虑；心神不宁 【感到不安或困扰的】

当她找不到钥匙时，她感到不安。

(adjetivo) preocupado; alterado; perturbado; inquieto; agitado [que se siente preocupado o alterado]

Se sintió **perturbada** cuando no pudo encontrar sus llaves.

(adjectif) troublé; inquiet; perturbé; bouleversé [Qui éprouve de l'inquiétude ou un trouble intérieur à la suite d'un événement.]

She felt perturbed when she couldn't find her keys.

(Adjektiv) beunruhigt; verstört; aufgewühlt [beunruhigt oder innerlich aufgewühlt, oft durch eine unerwartete Situation.]

Sie fühlte sich **perturbed**, als sie ihre Schlüssel nicht finden konnte.

(形容詞) 不安を感じている、心を乱された

彼女は鍵が見つからず、不安になった。

(adjetivo) perturbado; inquieto; abalado; preocupado [que se sente perturbado ou inquieto]

Ela ficou preocupada quando não conseguiu encontrar suas chaves.

(形容词) 心烦意乱；不安；焦虑；困扰；慌张 【心烦意乱的】

当她意识到把护照忘在家里时，显得十分慌乱。

(adjetivo) perturbado; inquieto; preocupado; desconcertado; nervioso [Perturbado; desconcertado.]

Se veía perturbada cuando se dio cuenta de que había dejado su pasaporte en casa.

(adjectif) troublé; perturbé; agité; bouleversé; ému [Troublé, agité ou décontenancé.]

Elle avait l'air perturbed en réalisant qu'elle avait laissé son passeport à la maison.

(Adjektiv) beunruhigt; verunsichert; aufgewühlt; durcheinander [beunruhigt, verwirrt oder aus der Fassung gebracht.]

Sie wirkte **perturbed**, als sie merkte, dass sie ihren Pass zu Hause vergessen hatte.

(形容詞) 動揺している、不安になっている、落ち着きを失っているさま。

彼女はパスポートを家に忘れたと気づいたとき、動揺した顔をしていた。

(adjetivo) perturbado; agitado; incomodado; abalado; desconcertado [Perturbada; agitada.]

Ela pareceu perturbada quando percebeu que havia deixado o passaporte em casa.

(形容词) 微调；调整；修正；改动 【轻微改变的】

科学家提出了原方程的微调版本，以纳入新的变量。

(adjetivo) perturbado [Ligeramente modificado.]

El científico presentó una versión modificada de la ecuación original para considerar las nuevas variables.

(adjectif) légèrement modifié; ajusté; corrigé; amendé; adapté [Légèrement modifié ou ajusté, notamment dans un contexte scientifique ou mathématique.]

Le scientifique a présenté une version perturbed de l'équation originale pour tenir compte de nouvelles variables.

(Adjektiv) modifiziert; abgewandelt [leicht verändert oder modifiziert, um neuen Bedingungen oder Variablen Rechnung zu tragen.]

Der Wissenschaftler stellte eine **perturbed** Version der ursprünglichen Gleichung vor, um neue Faktoren zu berücksichtigen.

(形容詞) わずかに修正された、調整された。

科学者は新しい変数を考慮するため、元の方程式を少し修正したバージョンを提示した。

(adjetivo) levemente modificado; ajustado; alterado [Levemente modificada.]

O cientista apresentou uma versão levemente modificada da equação original para considerar novas variáveis.

(动词) 扰乱；打扰；干扰；惊动 【受扰乱的】

突如其来的声响惊扰了熟睡的孩子，使他动弹了一下。

(verbo) perturbó; inquietó; preocupó; alteró [pasado simple y participio pasado de perturb]

El ruido repentino perturbó al niño dormido, haciendo que se removiera.

(verbe) Forme du verbe « to perturb » (perturber) au prétérit simple et au participe passé.

Le bruit soudain a perturbed l'enfant qui dormait, le faisant sursauter.

(Verb) beunruhigte; störte; verunsicherte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *perturb* (beunruhigen, stören).]

Das plötzliche Geräusch **perturbed** das schlafende Kind, sodass es sich regte.

(動詞) 動揺させる（不安にさせる）の過去形および過去分詞

突然の大きな音が眠っていた子供を起こし、目を覚まさせた。

(verbo) perturbou; incomodou; agitou; transtornou [passado simples e particípio passado de perturb (perturbar)]

O ruído súbito perturbou a criança que dormia, fazendo-a se agitar.