occident
/ˈɑksəˌdɛnt/ noun C1**Occident** refers to the western part of the world, traditionally Europe and the lands west of it, opposite the **Orient**. It is a geographic label that pops up in maps, literature, and diplomatic chatter. Think of it as the cultural compass pointing toward the setting sun in a Euro‑centric worldview. The term carries a nostalgic, sometimes lofty tone, favored by historians and novelists who like to draw a line between the old‑world West and the exotic East. It can describe continents, countries, or cultural spheres, and it often appears in phrases like “the ideas of the Occident” or “Occidental philosophy.” Use it when you want a slightly archaic flavor that signals a broad, Western perspective.
【核心含义】指世界的西方区域，尤指欧洲及以西地区，与"东方"相对。
多用于历史文学语境，含典雅色彩；常搭配"西方文明/思想"等短语，注意与"Orient"（东方）对称使用。
【Significado central】Designa la parte occidental del mundo, tradicionalmente Europa y las tierras situadas al oeste, en oposición al "Oriente" (the Orient).
Es un término formal y de tono elevado, con un matiz ligeramente arcaico y nostálgico, que aparece sobre todo en textos históricos, literarios y diplomáticos. Aunque comparte raíz con el español "occidente", en inglés se usa con menos frecuencia y suena más culto o solemne; equivale a "Occidente" en contextos como "la cultura del Occidente" (the culture of the Occident) o "filosofía occidental" (Occidental philosophy). Su contraparte es "the Orient" (el Oriente), que designa las culturas asiáticas, especialmente las del este asiático. Recurre a él cuando quieras evocar una perspectiva amplia y clásica de la civilización occidental, como en ensayos históricos, novelas de época o discursos con aire eurocéntrico.
noun the West C1
Many countries in the occident have democratic governments.
(名词) 西方
许多西方国家的政府是民主制的。
(sustantivo) occidente; oeste [el Oeste]
Muchos países en el occidente tienen gobiernos democráticos.
(nom) Occident; l'Ouest [L'Occident, l'ensemble des pays de l'Ouest du monde.]
De nombreux pays de l'**Occident** sont gouvernés par des démocraties.
(Substantiv) Abendland; Okzident [der Westen, insbesondere die westlichen Länder Europas und Amerikas]
Viele Länder im **occident** haben demokratische Regierungen.
(名詞) 西洋。欧米諸国を指す。
西洋の多くの国々は民主主義の政府を持っている。
(substantivo) Ocidente [o Ocidente]
Muitos países do Ocidente têm governos democráticos.
noun The Western world; the part of the world excluding Asia and Africa. countable
The cultural traditions of the Occident differ significantly from those of the Orient.
(名词) 西方世界；西洋
西方世界的文化传统与东方世界有着显著差异。
(sustantivo) Occidente; mundo occidental; el Occidente [El mundo occidental; la parte del mundo excluyendo Asia y África.]
Las tradiciones culturales de Occidente difieren significativamente de las de Oriente.
(nom) Occident; monde occidental [Le monde occidental, c'est-à-dire l'ensemble des pays de l'Ouest, par opposition à l'Orient (l'Asie et l'Afrique notamment).]
Les traditions culturelles de l'Occident diffèrent sensiblement de celles de l'Orient.
(Substantiv) Abendland; Westen; Okzident [**Occident** *m* – der Westen im kulturellen oder geopolitischen Sinne; die westliche Welt, insbesondere Europa und Amerika im Gegensatz zu Asien und Afrika.]
Die kulturellen Traditionen des **Occidents** unterscheiden sich deutlich von denen des Orients.
(名詞) 西洋世界、アジアとアフリカを除く地域。
西洋の文化的伝統は、東洋のものとは根本的に異なる。
(substantivo) Ocidente; mundo ocidental [O mundo ocidental; a parte do mundo que exclui a Ásia e a África.]
As tradições culturais do Ocidente diferem significativamente das do Oriente.
noun The part of the horizon where the sun last appears in the evening; that part of the earth towards the sunset; the west. countable
In ancient times, many explorers sought to reach the distant occident.
(名词) 西方；日落方向 【西方（日落方向）】
在古代，许多探险家试图到达遥远的西方。
(sustantivo) occidente; oeste; poniente [La parte del horizonte donde el sol aparece por última vez al atardecer; esa parte de la tierra hacia el ocaso; el oeste.]
En la antigüedad, muchos exploradores buscaban llegar al lejano occidente.
(nom) occident; ouest; couchant [Partie de l'horizon où le soleil disparaît le soir ; l'ouest, le couchant.]
Dans l'Antiquité, de nombreux explorateurs cherchaient à atteindre le lointain occident.
(Substantiv) Westen; Abendland [**Occident** *m* – der Teil des Horizonts, an dem die Sonne abends untergeht; der Westen als Himmelsrichtung oder geographische Region.]
In der Antike versuchten viele Entdecker, den fernen **Occident** zu erreichen.
(名詞) 日が沈む方角、地球上で西にあたる地域。
古代には、多くの探検家たちが遠く離れた西の地を目指した。
(substantivo) ocidente; oeste; poente [A parte do horizonte onde o sol aparece pela última vez à noite; a parte da terra em direção ao pôr do sol; o oeste.]
Na Antiguidade, muitos exploradores buscavam alcançar o distante ocidente.
noun west (compass point) countable
The compass needle pointed steadily to the occident.
(名词) 西 【西（方位）】
指南针稳稳地指向西方。
(sustantivo) oeste; occidente; poniente [oeste (punto cardinal)]
La aguja de la brújula apuntaba firmemente al **oeste**.
(nom) ouest [L'ouest, en tant que point cardinal.]
L'aiguille de la boussole pointait fermement vers l'occident.
(Substantiv) Westen [**Occident** *m* – der Westpunkt auf dem Kompass; die nach Westen weisende Richtung.]
Die Kompassnadel zeigte beständig zum **Occident**.
(名詞) 西（コンパスの方位）。
方位磁針の針は、まっすぐに西を指して静止していた。
(substantivo) oeste [Oeste (ponto cardeal).]
A agulha da bússola apontava firmemente para o oeste.
noun the west countable
The storm clouds gathered in the occident.
(名词) 西方
暴风云在西方聚集。
(sustantivo) el oeste; el occidente; el poniente
Las nubes de tormenta se acumularon en el **oeste**.
(nom) ouest; occident [L'ouest ; la région située dans cette direction.]
Les nuages d'orage s'amoncelaient à l'occident.
(Substantiv) Westen [**Occident** *m* – der Westen als Himmelsrichtung oder geographische Region.]
Die Gewitterwolken zogen sich im **Occident** zusammen.
(名詞) 西、西方。
嵐を呼ぶ雲が、西の空にゆっくりと集まり始めた。
(substantivo) oeste; ocidente; poente [O oeste.]
As nuvens de tempestade se reuniram no oeste.
noun west countable
They traveled toward the occident as the sun began to set.
(名词) 西方
随着太阳开始落下，他们向西旅行。
(sustantivo) oeste; occidente; poniente
Viajaron hacia el oeste cuando el sol comenzó a ponerse.
(nom) ouest; occident [L'ouest ; la direction du couchant.]
Ils voyagèrent vers l'occident tandis que le soleil commençait à se coucher.
(Substantiv) Westen [**Occident** *m* – die Himmelsrichtung Westen; der Bereich, in dem die Sonne untergeht.]
Sie reisten in Richtung **Occident**, während die Sonne langsam versank.
(名詞) 西の方角。
日が沈み始めると、彼らは西へ向かって旅立った。
(substantivo) oeste; ocidente; poente [Oeste.]
Eles viajaram em direção ao oeste quando o sol começou a se pôr.
noun west, Occident countable
The philosophy of the Occident has influenced global thought for centuries.
(名词) 西方；西洋
西方的哲学几个世纪以来一直影响着全球思想。
(sustantivo) oeste; Occidente; occidente; poniente [oeste, Occidente]
La filosofía de **Occidente** ha influido en el pensamiento global durante siglos.
(nom) Occident; monde occidental [L'ouest ; l'Occident, considéré comme un ensemble géographique et culturel.]
La philosophie de l'occident a influencé la pensée mondiale pendant des siècles.
(Substantiv) Westen; Okzident; Abendland [**Occident** *m* – der Westen, insbesondere im kulturellen oder geographischen Kontext; die westliche Welt.]
Die Philosophie des **Occidents** hat das globale Denken über Jahrhunderte geprägt.
(名詞) 西、西洋。
西洋の哲学は、何世紀もの間、世界中で影響を及ぼしてきた。
(substantivo) oeste; Ocidente [Oeste, Ocidente.]
A filosofia do Ocidente influenciou o pensamento global por séculos.
name the West (Western world)
The Occident has significantly influenced global culture and politics.
(专有名词) 西方；西洋；欧美 【西方世界】
西方世界对全球文化和政治产生了重大影响。
(nombre propio) Occidente; mundo occidental; el Oeste [Occidente (mundo occidental)]
El **Occidente** ha influido significativamente en la cultura y la política mundial.
(nom propre) Occident [L'Occident, ensemble des pays de culture occidentale. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « occident » au sens de « ouest » d'un point cardinal.)]
L'**Occident** a profondément influencé la culture et la politique mondiales.
(Eigenname) Okzident; Abendland [der Westen, insbesondere die westlichen Kulturen und Gesellschaften (Europa, Nordamerika und deren Einflussbereich)]
Der **Occident** hat die globale Kultur und Politik maßgeblich geprägt.
(固有名詞) 西洋、西欧世界
西洋は世界の文化や政治に多大な影響を与えてきた。
(nome próprio) Ocidente; Mundo Ocidental [o Ocidente (mundo ocidental)]
O Ocidente influenciou significativamente a cultura e a política globais.
noun alternative letter-case form of Occident countable
In some texts, you might see 'occident' instead of 'Occident'.
(名词) Occident的异拼形式
在一些文本中，你可能会看到'occident'而不是'Occident'。
(sustantivo) occidente [forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Occidente]
En algunos textos, puedes ver 'occident' en lugar de 'Occident'.
(nom) Occident; occident [Variante typographique de « Occident », avec la première lettre en minuscule.]
Dans certains textes, on peut voir « occident » au lieu de « Occident ».
(Substantiv) **occident** *m* – alternative Schreibweise von *Occident* (meist kleingeschrieben).
In einigen Texten findet man die Schreibweise *occident* statt *Occident*.
(名詞) 「Occident」の小文字表記。
一部のテキストでは、「Occident」の代わりに「occident」と小文字で書かれていることがある。
(substantivo) ocidente [Forma alternativa de capitalização de Ocidente.]
Em alguns textos, você pode ver 'ocidente' em vez de 'Ocidente'.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →