insensitivity
/ˌɪnˌsɛnsəˈtɪvəti/ noun**Insensitivity** describes a failure to perceive or respond to external stimuli, whether emotional cues or physical sensations. It marks a gap between what happens and what is noticed, leaving the affected party untouched by empathy or feeling. In everyday conversation it points to a blunt disregard for another's feelings, often leading to awkward or hurtful remarks. In medicine it labels a reduced ability to sense touch, temperature, or pain, as seen in diabetic neuropathy. The word comfortably swings between moral criticism and clinical description, but both share the core idea of missing signals that most people catch. Using it, you might warn a friend that their jokes show insensitivity, or note that a patient’s insensitivity requires careful monitoring.
【核心含义】指对外界刺激（情感或身体感受）缺乏感知或反应的能力，体现为无法察觉他人情绪或生理信号。
常搭配“情感/社交/生理性”使用；中文易混淆“冷漠”（主观忽视）与“迟钝”（客观缺陷），需根据语境区分批评性（如“言辞 insensitive”）与临床描述（如“神经 insensitive”）。
【Significado central】Falta de capacidad para percibir o responder a estímulos externos, ya sean señales emocionales o sensaciones físicas, lo que implica no captar lo que la mayoría de las personas sí notan.
Se emplea en dos contextos principales. En el ámbito social, describe una torpeza para registrar las emociones ajenas o una falta de empatía que puede traducirse en comentarios ofensivos o inadecuados. En el lenguaje clínico, se refiere a la disminución o pérdida de la capacidad de sentir tacto, temperatura o dolor, como sucede en la neuropatía diabética o tras ciertas lesiones nerviosas. Es importante no confundirla con "indiferencia" (actitud deliberada de no importar algo) ni con "frialdad" (carácter distante o reservado): la insensibilidad sugiere que la señal no se percibe, no que se ignore a propósito. Es una palabra de registro formal, válida tanto para una crítica moral como para una descripción médica.
noun The condition of being insensitive countable
His insensitivity to others' feelings often caused unintentional offense.
(名词) 麻木不仁；迟钝；不敏感
他对他人感受的迟钝常常造成无意的冒犯。
(sustantivo) insensibilidad [La condición de ser insensible.]
Su insensibilidad hacia los sentimientos de los demás a menudo causaba ofensas involuntarias.
(nom) insensibilité; indifférence; froideur [Manque de sensibilité, d'égard ou de compassion envers les sentiments d'autrui.]
Son insensitivity aux émotions des autres provoquait souvent des maladresses involontaires.
(Substantiv) Gefühllosigkeit; Unempfindlichkeit [Der Zustand, in dem jemand oder etwas gefühllos, gleichgültig oder unempfindlich gegenüber äußeren Einflüssen ist.]
Seine **Insensitivity** gegenüber den Gefühlen anderer führte oft zu unbeabsichtigten Kränkungen.
(名詞) 他者の感情や状況に配慮できず、鈍感な状態。
他人の感情に対する彼の鈍感さは、しばしば意図せずして人を傷つけていた。
(substantivo) insensibilidade; indiferença [Insensibilidade]
Sua insensibilidade aos sentimentos dos outros frequentemente causava ofensas não intencionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →