punitive
/ˈpjunətɪv/ adj C1**Punitive** describes actions or policies that are meant to inflict punishment rather than to heal or improve. It shows up most often in legal talk—think punitive damages or punitive statutes. The tone is stern, as if a judge has swapped the gavel for a hammer. Beyond the courtroom, punitive can label any response that leans toward severity instead of consolation, such as a punitive salary cut after a mistake. The word hints at an intent to deter future misbehavior, not merely to respond to a single slip. It carries a sense of harshness that suggests the penalty is as much a warning as it is retribution.
【核心含义】指旨在惩罚而非补救的行为或措施。
常搭配“措施”“制裁”“赔偿”等词；注意与“纠正性”或“补偿性”区别，强调惩罚的严厉性而非教育意义。
【Significado central】Se aplica a acciones o políticas diseñadas para castigar, no para corregir ni reparar el daño.
(Formal) Es un adjetivo típico del lenguaje jurídico: se habla de *daños punitivos* (punitive damages) cuando un tribunal impone una multa desproporcionada para sancionar una conducta grave, o de *leyes punitivas* (punitive laws/statutes) que endurecen las penas. Fuera de lo legal, puede describir cualquier respuesta severa con intención de disuadir, por ejemplo: "le aplicaron un recorte salarial punitivo" tras un error, o "una política punitiva contra las ausencias". El matiz clave es que el castigo funciona también como advertencia para evitar que la falta se repita, no solo como represalia por lo ocurrido. Es más fuerte que *castigador* y siempre implica una intención deliberada de sancionar con dureza.
adj intended to punish C1
The teacher gave punitive homework to the misbehaving class.
(形容词) 惩罚性的；惩戒性的；处罚性的
老师给行为不端的班级布置了惩罚性作业。
(adjetivo) punitivo; sancionador; castigador [destinado a castigar]
El maestro dio tarea punitiva a la clase que se portó mal.
(adjectif) punitif; répressif; vindicatif [Qui vise à punir ou qui a pour fonction de sanctionner.]
Le professeur a donné des devoirs **punitive** à la classe qui s'était mal comportée.
(Adjektiv) strafend; Straf-; ahndend [dazu bestimmt, eine Bestrafung darzustellen oder zu bewirken]
Die Lehrerin gab der unruhigen Klasse **punitive** Hausaufgaben auf.
(形容詞) 罰することを目的とした
先生は行儀の悪いクラスに、罰としての宿題を大量に出した。
(adjetivo) punitivo; punidor; corretivo [destinado a punir]
O professor deu uma lição de casa punitiva para a turma mal-comportada.
adj Inflicting punishment; punishing.
The court imposed punitive damages on the negligent company.
(形容词) 惩罚性的
法院对这家疏忽大意的公司处以惩罚性赔偿。
(adjetivo) punitivo; sancionador; castigador [Que inflige castigo; que castiga.]
La corte impuso daños **punitivos** a la empresa negligente.
(adjectif) punitif; répressif; pénal [Qui inflige une punition ; qui a un caractère de sanction.]
Le tribunal a imposé des dommages-intérêts punitifs à l'entreprise négligente.
(Adjektiv) strafend; Straf-; ahndend [Eine Strafe verhängend; strafend.]
Das Gericht verhängte **punitive** Schadensersatzzahlungen gegen das fahrlässige Unternehmen.
(形容詞) 罰を科す。処罰的な。
裁判所は過失のある会社に懲罰的損害賠償を課した。
(adjetivo) punitivo [Que inflige punição; punitivo.]
O tribunal impôs indenização punitiva à empresa negligente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →