unbalancing

(名词) 失衡过程；失去平衡；不平衡

船的突然失衡让所有人都惊慌失措。

(sustantivo) La acción o proceso de sacar o caer del equilibrio; desequilibrio.

El repentino desequilibrio del bote causó pánico en todos.

(nom) Action ou processus de perte d'équilibre ou de déséquilibre.

Le déséquilibre soudain du bateau a provoqué la panique parmi les passagers.

(Substantiv) Aus-dem-Gleichgewicht-Bringen; Destabilisierung [Der Vorgang oder Zustand, bei dem etwas aus dem Gleichgewicht gerät oder gebracht wird.]

Das plötzliche **Unbalancing** des Bootes löste bei allen Panik aus.

(名詞) バランスを失う行為、均衡が崩れること

船が突然バランスを崩したため、乗っていた全員がパニックになった。

(substantivo) desequilíbrio; desestabilização; desbalanceamento [Ação ou processo de tirar do equilíbrio ou cair em desequilíbrio.]

O súbito **desequilíbrio** do barco fez todos entrarem em pânico.

(动词) 打破平衡；使失衡；失去平衡

他正从底部抽出一本书，使书堆失去平衡。

(verbo) Participio presente y gerundio de **unbalance** (desequilibrar).

Está desequilibrando la pila de libros al sacar uno de la parte de abajo.

(verbe) Participe présent et gérondif de « unbalance » (déséquilibrer).

Il est en train de déséquilibrer la pile de livres en tirant celui du dessous.

(Verb) aus dem Gleichgewicht bringend; ins Wanken bringend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **unbalancen** (aus dem Gleichgewicht bringen).]

Er bringt den Bücherstapel aus dem Gleichgewicht, indem er ein Buch von unten herauszieht (**unbalancing** ihn).

(動詞) バランスを崩している（unbalanceの現在分詞・動名詞）

彼は積み上げた本の下の方から一冊を引き抜いて、バランスを崩している。

(verbo) desequilibrar; desestabilizar; desbalancear [gerúndio de desequilibrar]

Ele está **desequilibrando** a pilha de livros ao puxar um por baixo.