costly
/ˈkɑstɫi/, /ˈkɔstɫi/ adj B1, B2**Costly** describes anything that demands a high price, usually in money but sometimes in effort or consequences. When you buy a pricey watch or endure a bruising argument, the expense is costly. The term often appears in business reports when a project burns through budget faster than a spaceship through a vacuum. It also slips into everyday speech to label a mistake that drains time, reputation, or patience. A **costly** error may scar a career, while a **costly** habit can erode savings. Use the word when the price tag—whether dollars, hours, or heartache—feels excessive.
【核心含义】指代价高昂，不仅限于金钱，也包括时间、精力或不良后果等方面的巨大消耗。
常与"错误""胜利""项目"等词搭配，强调付出的代价超出预期或带来沉重负担。注意与"expensive"区别：costly更侧重后果的严重性，而不仅是价格标签。
【Significado central】Califica algo que exige un precio elevado, ya sea en dinero, tiempo, esfuerzo o consecuencias negativas.
Aunque suele traducirse como "costoso", "costly" va más allá del precio monetario: también se aplica a errores, decisiones o situaciones cuyas consecuencias resultan graves o desproporcionadas (un *costly error* puede destruir una carrera; una *costly victory* puede ser pírrica). Es muy frecuente en informes de negocios, análisis financieros y noticias, pero también aparece en el habla cotidiana. Se combina bien con sustantivos como *mistake*, *error*, *victory*, *endeavor*, *habit* o *delay*. No es un falso cognado, pero hay que evitar reducirlo al sentido de "caro" en español, ya que "costly" enfatiza el peso de la consecuencia, no solo la etiqueta de precio. Registro: neutro, formal en contextos empresariales.
adj expensive B1
The new car is too costly for me to buy.
(形容词) 昂贵的；价高的；奢华的
新车太贵了，我买不起。
(adjetivo) caro; costoso
El auto nuevo es demasiado costoso para que yo lo compre.
(adjectif) cher; coûteux; onéreux; dispendieux [Qui coûte cher.]
La nouvelle voiture est trop coûteuse pour que je puisse l'acheter.
(Adjektiv) teuer; kostspielig; preisintensiv [mit einem hohen Preis verbunden; teuer]
Das neue Auto ist zu **costly**, als dass ich es mir leisten könnte.
(形容詞) 値段が高い、高価な
新しい車は高すぎて私には買えない。
(adjetivo) caro; custoso; dispendioso; oneroso
O carro novo é caro demais para eu comprar.
adj Of high cost; expensive. B2 ✓
The restoration of the historic building proved to be a costly endeavor.
(形容词) 昂贵的；高价的；花钱多的
这座历史建筑的修复被证明是一项代价高昂的工程。
(adjetivo) caro; costoso; oneroso [De alto costo; caro.]
La restauración del edificio histórico resultó ser una empresa costosa.
(adjectif) cher; coûteux; onéreux; dispendieux [D'un coût élevé; coûteux, onéreux.]
La restauration du bâtiment historique s'est révélée être une entreprise costly.
(Adjektiv) teuer; kostspielig; preisintensiv [Mit hohen Kosten verbunden; teuer.]
Die Restaurierung des historischen Gebäudes erwies sich als **costly** Unterfangen.
(形容詞) 費用が高い、高価な
歴史的建造物の修復は高価な事業であることが判明した。
(adjetivo) caro; dispendioso; oneroso; custoso [De alto custo; caro.]
A restauração do edifício histórico provou ser um empreendimento caro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →