remedial
/ɹɪˈmidiəɫ/ adj C1**Remedial** describes something designed to fix a problem or bring someone up to a minimal standard, especially in learning. A remedial class is a crash‑course for those who slipped behind. It often appears in schools where students attend remedial math to shore up shaky arithmetic before tackling algebra. Outside academia it labels any corrective step, from remedial therapy after an injury to remedial maintenance on a squeaky pipe. The word carries a hint of back‑to‑basics, suggesting the material is fundamental rather than advanced.
【核心含义】指为纠正问题或弥补不足而设计的，尤指帮助学习者达到基本水平的措施。
常与“课程”“教学”“措施”等词搭配，如“补习课程(remedial class)”。注意该词强调“弥补基础不足”，而非“高级辅导”，避免与“advanced”混淆。
【Significado central】Estudiante que asiste a clases o cursos especiales para reforzar conocimientos básicos y ponerse al día en alguna materia en la que presenta deficiencias.
En inglés, "remedial" se usa sobre todo como adjetivo (*clase remedial*, *curso remedial*), pero como sustantivo informal (*a remedial*) designa a la persona que toma esas clases. En el sistema educativo mexicano es más habitual decir "cursos de regularización" o "alumnos de nivelación" para referirse a lo mismo. La palabra siempre transmite la idea de "volver a lo básico": el material no es avanzado, sino fundamental, y va dirigido a quien se quedó atrás. Fuera del aula también se aplica a cualquier medida correctiva (una *terapia remedial* después de una lesión, un *mantenimiento remedial* de una tubería). Registro: formal en contextos académicos; informal cuando se usa como sustantivo para referirse a una persona.
adj intended to cure or remedy something C1
The student took a remedial class to improve his math skills.
(形容词) 补救的；矫正的；治疗的；纠正的 【旨在治疗或补救的】
这名学生参加了补习班来提高他的数学成绩。
(adjetivo) curativo; sanador; terapéutico [destinado a curar o remediar algo]
El estudiante tomó una clase remedial para mejorar sus habilidades matemáticas.
(adjectif) correctif; de rattrapage; remédiateur [Destiné à corriger une difficulté ou à remédier à un défaut.]
L'élève a suivi un cours de rattrapage pour améliorer ses compétences en mathématiques.
(Adjektiv) heilend; fördernd; Nachhilfe- [dazu bestimmt, etwas zu verbessern, zu heilen oder zu korrigieren, besonders in Bezug auf Fähigkeiten oder Gesundheit]
Der Schüler besuchte einen **remedial** Kurs, um seine Mathematikkenntnisse zu verbessern.
(形容詞) 何かを治したり改善したりするための
その生徒は数学の成績を上げるために補修クラスを受けた。
(adjetivo) remedial; corretivo; de recuperação [destinado a curar ou remediar algo, de recuperação]
O aluno fez uma aula de recuperação para melhorar suas habilidades em matemática.
adj intended to remediate (i.e., correct or improve) deficient skills in some subject C1 ✓
She enrolled in a remedial math class to improve her algebra skills.
(形容词) 补习的；补救的；矫正的
她报名参加了数学补习班来提高代数技能。
(adjetivo) remedial; de recuperación; compensatorio [destinado a remediar (es decir, corregir o mejorar) habilidades deficientes en alguna materia]
Se inscribió en una clase de matemáticas de refuerzo para mejorar sus habilidades en álgebra.
(adjectif) de rattrapage; de soutien; correctif [Destiné à corriger ou améliorer des compétences insuffisantes dans une matière.]
Elle s'est inscrite à un cours de rattrapage en mathématiques pour améliorer ses compétences en algèbre.
(Adjektiv) fördernd; Förder-; Nachhilfe- [Dazu bestimmt, mangelhafte Fähigkeiten in einem Fach zu beheben oder zu verbessern.]
Sie besuchte einen **remedial** math-Kurs, um ihre Algebrakenntnisse zu verbessern.
(形容詞) ある科目の不足している技能を修正・改善するための
彼女は代数学の力を伸ばすため、補習の数学の授業に登録した。
(adjetivo) de recuperação; de reforço [destinado a corrigir (ou seja, sanar ou melhorar) habilidades deficientes em alguma matéria]
Ela se matriculou em uma aula de matemática de recuperação para melhorar suas habilidades em álgebra.
adj curative; providing a remedy C1 ✓
The herbal tea has remedial properties that help soothe sore throats.
(形容词) 治疗的；有疗效的；治愈的
这种草药茶具有治疗特性，有助于缓解喉咙痛。
(adjetivo) curativo; sanador; terapéutico; remedial [curativo; que proporciona un remedio]
El té de hierbas tiene propiedades curativas que ayudan a aliviar el dolor de garganta.
(adjectif) curatif; thérapeutique; remédiant [Curatif ; qui apporte un remède ou un soulagement.]
Cette tisane a des propriétés curatives qui apaisent les maux de gorge.
(Adjektiv) heilend; heilkräftig; therapeutisch [Heilend; eine heilende oder lindernde Wirkung habend.]
Der Kräutertee hat **remedial** properties, die bei Halsschmerzen helfen.
(形容詞) 治療効果のある；治療薬となる
そのハーブティーには、のどの痛みを和らげる薬効がある。
(adjetivo) curativo; medicinal; terapêutico [curativo; que fornece um remédio]
O chá de ervas tem propriedades curativas que ajudam a aliviar dores de garganta.
noun A pupil enrolled in special classes to improve deficient skills. C1 ✓ countable
As a remedial in reading, he received extra tutoring twice a week.
(名词) 补习生；需补课的学生
作为阅读能力不足的学生，他每周接受两次额外辅导。
(sustantivo) remedial [Un alumno inscrito en clases especiales para mejorar habilidades deficientes.]
Como estudiante de refuerzo en lectura, recibía tutoría adicional dos veces por semana.
(nom) élève en cours de rattrapage; élève en soutien [Élève inscrit à des cours spéciaux pour combler des lacunes.]
En tant qu'élève en rattrapage en lecture, il bénéficiait de cours particuliers deux fois par semaine.
(Substantiv) Förderschüler; Nachhilfeschüler [Ein Schüler, der an speziellen Förderkursen teilnimmt, um Defizite in einem Fach auszugleichen.]
Als **remedial** im Lesen erhielt er zweimal pro Woche zusätzlichen Nachhilfeunterricht.
(名詞) 不足している技能を改善するために特別クラスに通う生徒
読書の補習として、彼は週に2回、個別指導を受けた。
(substantivo) aluno de recuperação; aluno de reforço [Um aluno matriculado em aulas especiais para melhorar habilidades deficientes.]
Como aluno de recuperação em leitura, ele recebia tutoria extra duas vezes por semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →