comparative
/kəmˈpɛɹətɪv/ adj A2, B2, C1**Comparative** describes the act of measuring one thing against another, often to highlight differences or similarities. It pops up in grammar as the form that lets adjectives step out of the ordinary and say they are bigger, faster, or more intriguing than something else. Beyond adjectives, the label appears in fields like economics, where a comparative advantage flags who can produce something with fewer resources, and in literature, where a comparative study lines up two works to tease out hidden patterns. Use the word whenever you want to signal a side‑by‑side judgment rather than an absolute claim.
【核心含义】指通过将事物相互对比来衡量差异或相似性的。
常用于语法中构成比较级（如“更好”），也适用于经济学（比较优势）和文学研究等领域；强调相对判断而非绝对结论。
【Significado central】Se refiere a la acción de medir o evaluar una cosa poniéndola en relación con otra, generalmente para resaltar diferencias o similitudes.
En gramática se usa para describir la forma comparativa de los adjetivos (p. ej., "más grande", "más rápido"). Fuera de la gramática, aparece en campos como la economía, donde la "ventaja comparativa" indica quién puede producir algo con menos recursos, y en la literatura, donde un "estudio comparativo" analiza dos obras en paralelo para descubrir patrones ocultos. Úsalo cuando quieras señalar un juicio relativo, es decir, una evaluación lado a lado, en lugar de una afirmación absoluta. Registro: neutro, común tanto en contextos académicos como cotidianos.
adj considered in relation to something else B2
She is a comparative newcomer to the team, having joined only last month.
(形容词) 相对；比较的 【相对的】
她相对来说是团队的新人，上个月才加入。
(adjetivo) relativo [considerado en relación con algo más]
Ella es una recién llegada relativamente al equipo, ya que se unió apenas el mes pasado.
(adjectif) relatif; par rapport à [Considéré par rapport à autre chose ; envisagé de manière relative.]
C'est une nouvelle venue relativement récente dans l'équipe, puisqu'elle n'a rejoint qu le mois dernier.
(Adjektiv) vergleichsweise; relativ [im Vergleich zu etwas anderem betrachtet oder bewertet]
Sie ist eine **comparative** Neuling im Team, da sie erst letzten Monat dazugekommen ist.
(形容詞) 他のものとの対比において、相対的に捉えられるさま。比較上の。
彼女は比較的新人で、先月チームに加わったばかりです。
(adjetivo) relativo; comparativo [considerado em relação a outra coisa]
Ela é uma novata em termos relativos na equipe, tendo entrado apenas no mês passado.
adj measured or judged by comparing with something else C1
In comparative terms, this year's profits are better than last year's.
(形容词) 比较而言；相对的 【比较而言的】
从比较来看，今年的利润比去年好。
(adjetivo) comparativo; relativo; comparado [medido o juzgado al compararse con algo más]
En términos comparativos, las ganancias de este año son mejores que las del año pasado.
(adjectif) comparatif; relatif [Mesuré ou évalué par comparaison avec autre chose.]
En termes comparatifs, les bénéfices de cette année sont supérieurs à ceux de l'année dernière.
(Adjektiv) vergleichend; relativ [durch den Vergleich mit etwas anderem gemessen oder beurteilt]
In **comparative** Hinsicht sind die Gewinne dieses Jahr besser als im letzten.
(形容詞) 比較という方法を用いることによって、程度や価値が判断されるさま。比較に基づく。
比較すると、今年の利益は昨年度を確実に上回っています。
(adjetivo) comparativo; relativo [medido ou julgado por comparação com outra coisa]
Em termos comparativos, os lucros deste ano são melhores que os do ano passado.
noun the form of an adjective or adverb that shows a higher degree, such as 'better' or 'faster' C1
In the sentence "She is taller than him," the word "taller" is a comparative.
(名词) 比较级
在句子“她比他高”中，“更高”是一个比较级。
(sustantivo) comparativo [la forma de un adjetivo o adverbio que muestra un grado superior, como 'mejor' o 'más rápido']
En la oración "She is taller than him", la palabra "taller" es un comparativo.
(nom) comparatif [Forme d'un adjectif ou d'un adverbe exprimant un degré supérieur, comme « plus grand » ou « plus vite ».]
Dans la phrase « Elle est plus grande que lui », le mot « plus grande » est un comparatif.
(Substantiv) Komparativ [die Steigerungsform eines Adjektivs oder Adverbs, die einen höheren Grad ausdrückt (z. B. *besser*, *schneller*)]
Im Satz *Sie ist größer als er* ist das Wort *größer* ein **comparative**.
(名詞) 形容詞や副詞の変化形の一つで、二つ以上のものを比べ、より高い程度を示す形式。比較級。
「She is taller than him」という文の「taller」は比較級です。
(substantivo) comparativo; grau comparativo [a forma de um adjetivo ou advérbio que indica um grau mais alto, como 'melhor' ou 'mais rápido']
Na frase "Ela é mais alta que ele", a palavra "mais alta" é um comparativo.
adj Of or relating to comparison. A2 ✓
The study of comparative anatomy reveals similarities between different species.
(形容词) 比较的
比较解剖学的研究揭示了不同物种之间的相似性。
(adjetivo) comparativo [Perteneciente o relativo a la comparación.]
El estudio de la anatomía comparada revela similitudes entre diferentes especies.
(adjectif) comparatif; comparé [Qui concerne ou se rapporte à la comparaison.]
The study of **comparative** anatomy reveals similarities between different species.
(Adjektiv) vergleichend [Den Vergleich betreffend oder auf ihm beruhend.]
Die Studie der **comparative** Anatomie zeigt Ähnlichkeiten zwischen verschiedenen Arten auf.
(形容詞) 比較に関する、比較の。
比較解剖学の研究は、異なる種間の類似性を明らかにする。
(adjetivo) comparativo; de comparação [De ou relacionado a comparação.]
O estudo da anatomia comparada revela semelhanças entre diferentes espécies.
adj Approximated by comparison; relative. A2 ✓
After the recession, the company enjoyed a period of comparative prosperity.
(形容词) 相对的；比较而言的
经济衰退之后，公司经历了一段相对繁荣的时期。
(adjetivo) relativo; comparativo [Aproximado por comparación; relativo.]
Después de la recesión, la empresa disfrutó de un período de prosperidad relativa.
(adjectif) relatif; comparatif [Évalué par rapport à autre chose ; relatif.]
After the recession, the company enjoyed a period of **comparative** prosperity.
(Adjektiv) relativ; vergleichsweise [Durch Vergleich bestimmt oder relativ zu einem anderen Zustand; nicht absolut, sondern in Relation stehend.]
Nach der Rezession erlebte das Unternehmen eine Phase **comparative** Wohlstands.
(形容詞) 比較によって近似された、相対的な。
不況の後、その企業は比較的好景気の時期を迎えた。
(adjetivo) relativo; comparativo [Aproximado por comparação; relativo.]
Após a recessão, a empresa aproveitou um período de prosperidade relativa.
adj Using comparison as a method of study, or founded on something using it. A2 ✓
She specializes in comparative literature, analyzing works from various cultural traditions.
(形容词) 比较研究的；比较学的
她专攻比较文学，分析来自不同文化传统的作品。
(adjetivo) comparativo; comparado [Que utiliza la comparación como método de estudio, o que se basa en algo que la utiliza.]
Ella se especializa en literatura comparada, analizando obras de diversas tradiciones culturales.
(adjectif) comparé; comparatif [Qui utilise la comparaison comme méthode d'étude ; fondé sur la mise en parallèle.]
She specializes in **comparative** literature, analyzing works from various cultural traditions.
(Adjektiv) vergleichend [Eine Methode oder Disziplin, die auf dem systematischen Vergleich von Phänomenen, Werken oder Kulturen basiert.]
Sie spezialisiert sich auf **comparative** Literaturwissenschaft und analysiert Werke aus verschiedenen kulturellen Traditionen.
(形容詞) 比較を研究方法として用いる、またはそれに基礎を置く。
彼女は比較文学を専門とし、様々な文化的伝統の作品を analyze している。
(adjetivo) comparativo; comparatista; comparado [Que utiliza comparação como método de estudo, ou fundamentado em algo que a utiliza.]
Ela se especializa em literatura comparada, analisando obras de diversas tradições culturais.
adj Comparable; bearing comparison. A2 ✓
The two theories are not comparative in their explanatory power.
(形容词) 可比较的
这两种理论在解释力上不可相提并论。
(adjetivo) comparable [Comparable; que admite comparación.]
Las dos teorías no son comparables en su poder explicativo.
(adjectif) comparable [Comparable ; qui peut soutenir la comparaison.]
The two theories are not **comparative** in their explanatory power.
(Adjektiv) vergleichbar [In der Lage, verglichen zu werden; sich für einen Vergleich eignend.]
Die beiden Theorien sind in ihrer Erklärungskraft nicht **comparative**.
(形容詞) 比較できる、比較に耐える。
二つの理論は説明力において比較にならない。
(adjetivo) comparável; comparativo [Comparável; que admite comparação.]
As duas teorias não se comparam em seu poder explicativo.
noun The degree of comparison of an adjective or adverb used when comparing two entities in terms of a certain property or a certain way of doing something. In English, the comparative of superiority is formed by adding the suffix -er or the word more (e.g. bigger, more fully); the comparative of equality, by adding the word as (e.g. as big, as fully); the comparative of inferiority, by adding the word less (e.g. less big, less fully). A2 ✓ countable
In English, 'faster' is the comparative form of the adjective 'fast'.
(名词) 比较级
在英语中，“faster”是形容词“fast”的比较级形式。
(sustantivo) comparativo [El grado de comparación de un adjetivo o adverbio que se usa al comparar dos entidades en cuanto a una cierta propiedad o forma de hacer algo. En inglés, el comparativo de superioridad se forma añadiendo el sufijo -er o la palabra more (p. ej., bigger, more fully); el comparativo de igualdad, añadiendo la palabra as (p. ej., as big, as fully); y el comparativo de inferioridad, añadiendo la palabra less (p. ej., less big, less fully).]
En inglés, «faster» es la forma comparativa del adjetivo «fast».
(nom) comparatif [Degré de comparaison d'un adjectif ou d'un adverbe exprimant un rapport entre deux entités, qu'il s'agisse de supériorité, d'égalité ou d'infériorité.]
In English, 'faster' is the **comparative** form of the adjective 'fast'.
(Substantiv) Komparativ [Die Steigerungsform eines Adjektivs oder Adverbs, die den Vergleich zweier Entitäten hinsichtlich einer Eigenschaft oder Art und Weise ausdrückt. Im Englischen wird der Komparativ der Überlegenheit mit *-er* oder *more* (z. B. *bigger*, *more fully*), der Gleichheit mit *as* (z. B. *as big*, *as fully*) und der Unterlegenheit mit *less* (z. B. *less big*, *less fully*) gebildet.]
Im Englischen ist *faster* der **comparative** des Adjektivs *fast*.
(名詞) 二つのものを比較する際に用いる形容詞・副詞の比較の程度。英語では最上級の対をなし、上級の比較では接尾辞 -er または more を、等位の比較では as を、下位の比較では less を用いる（例：bigger, more fully, as big, less fully）。
英語では「faster」は形容詞「fast」の比較級である。
(substantivo) comparativo; grau comparativo [O grau de comparação de um adjetivo ou advérbio usado ao se comparar duas entidades em termos de uma determinada propriedade ou maneira de fazer algo. Em inglês, o comparativo de superioridade é formado adicionando o sufixo -er ou a palavra more (ex.: bigger, more fully); o comparativo de igualdade, adicionando a palavra as (ex.: as big, as fully); o comparativo de inferioridade, adicionando a palavra less (ex.: less big, less fully).]
Em inglês, 'faster' é a forma comparativa do adjetivo 'fast'.
noun An adjective or adverb in the comparative degree. A2 ✓ countable
In 'taller', '-er' is the comparative suffix.
(名词) 比较级形式
在'taller'中，'-er'是比较级后缀。
(sustantivo) comparativo [Un adjetivo o adverbio en grado comparativo.]
En «taller», «-er» es el sufijo comparativo.
(nom) comparatif [Adjectif ou adverbe employé au degré comparatif.]
In 'taller', '-er' is the **comparative** suffix.
(Substantiv) Komparativ [Ein Adjektiv oder Adverb in der Steigerungsform (Komparativ).]
In *taller* ist *-er* die Endung des **comparative**.
(名詞) 比較級にある形容詞または副詞。
「taller」において、「-er」は比較級の接尾辞である。
(substantivo) comparativo [Adjetivo ou advérbio no grau comparativo.]
Em 'taller', '-er' é o sufixo comparativo.
noun Data used to make a comparison. A2 ✓ countable
The study provides useful comparatives between urban and rural education systems.
(名词) 比较数据；对比数据
这项研究提供了城市与农村教育体系之间有用的对比数据。
(sustantivo) datos comparativos; comparación; término de comparación [Datos utilizados para hacer una comparación.]
El estudio proporciona datos comparativos útiles entre los sistemas educativos urbano y rural.
(nom) données comparatives; éléments de comparaison; points de comparaison [Donnée utilisée pour effectuer une comparaison ; élément de référence.]
The study provides useful **comparatives** between urban and rural education systems.
(Substantiv) Vergleichsdaten; Vergleichswerte [Daten oder Informationen, die zum Zweck des Vergleichs herangezogen werden.]
Die Studie liefert nützliche **comparatives** zwischen städtischen und ländlichen Bildungssystemen.
(名詞) 比較を行うために用いられるデータ。
その研究は都市部と田舎の教育システムに関する有用な比較データを提供している。
(substantivo) dados comparativos; parâmetros de comparação; elementos comparativos [Dados usados para fazer uma comparação.]
O estudo fornece dados comparativos úteis entre os sistemas de educação urbano e rural.
noun An equal; a rival; a compeer. A2 ✓ countable
In his field, he had no comparative; his expertise was unmatched.
(名词) 匹敌者；对手；竞争者
在他的领域里，他没有匹敌者；他的专业知识无人能及。
(sustantivo) par; igual; rival; contraparte [Un igual; un rival; un par.]
En su campo, no tenía igual; su experiencia era inigualable.
(nom) égal; pair; pareil; rival; concurrent [Égal ; rival ; personne de même rang.]
In his field, he had no **comparative**; his expertise was unmatched.
(Substantiv) Gleichgestellter; Konkurrent; Rivale [Ein Gleichgestellter, Rivale oder Mitstreiter; jemand, der auf gleicher Ebene konkurriert.]
Auf seinem Gebiet hatte er keinen **comparative**; sein Fachwissen war unübertroffen.
(名詞) 対等な者、ライバル、匹敵する者。
彼の分野では匹敵する者がおらず、その専門知識は並ぶものがなかった。
(substantivo) par; igual; rival; semelhante; congênere [Um igual; um rival; um par.]
Em sua área, ele não tinha igual; sua expertise era incomparável.
noun One who makes comparisons; one who affects wit. A2 ✓ countable
As a literary critic, he was known as a sharp comparative, always drawing parallels between authors.
(名词) 比较者
作为文学评论家，他以敏锐的类比者著称，总是在不同作家之间进行对比。
(sustantivo) comparatista [Quien hace comparaciones; quien presume de ingenio.]
Como crítico literario, era conocido como un agudo comparador, siempre estableciendo paralelos entre autores.
(nom) comparatiste; comparateur [Personne qui multiplie les comparaisons ; personne qui affecte l'esprit.]
As a literary critic, he was known as a sharp **comparative**, always drawing parallels between authors.
(Substantiv) Jemand, der Vergleiche anstellt, insbesondere in geistreicher oder analytischer Weise.
Als Literaturkritiker war er als scharfsinniger **comparative** bekannt, der stets Parallelen zwischen Autoren zog.
(名詞) 比較をする人、機智を気取る人。
文芸評論家として、彼は常に作家間の類似点を引き出す鋭い比較者として知られていた。
(substantivo) comparador; crítico comparativo [Aquele que faz comparações; aquele que se afeta de engenho.]
Como crítico literário, era conhecido por ser um comparador perspicaz, sempre traçando paralelos entre autores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →