compensatory
/kəmˈpɛnsəˌtɔɹi/ adj**Compensatory** describes anything meant to counterbalance a shortfall, whether that shortfall is financial, physical, or otherwise. It refers to actions, payments, or mechanisms that restore equilibrium after a loss. In law, compensatory damages reimburse a plaintiff for actual injuries rather than punish the defendant. Biologists use the term for compensatory growth, where organisms accelerate development to make up for earlier deprivation. It also labels policies that offset historic disadvantages, such as compensatory education programs that supply extra resources to lagging schools.
【核心含义】指用于弥补不足或抵消损失的事物，常用于经济、生理或社会领域。
多搭配"赔偿金/机制/政策"等词，注意与"补偿性(compensatory)"和"奖励性(rewarding)"的区别，避免混淆使用场景。
【Significado central】Se refiere a aquello que sirve para contrarrestar o resarcir una pérdida, carencia o desventaja, restableciendo el equilibrio.
Se emplea con frecuencia en tres contextos principales: en el ámbito jurídico, los *daños y perjuicios compensatorios* reembolsan al demandante por lesiones reales, a diferencia de los *daños punitivos*, que buscan castigar al demandado; en biología, el *crecimiento compensatorio* describe cuándo un organismo acelera su desarrollo para recuperarse de una carencia previa; y en políticas públicas, los *programas educativos compensatorios* asignan recursos adicionales a escuelas rezagadas para corregir desventajas históricas. El sustantivo asociado es "compensación", y se combina habitualmente con palabras como *daños, pagos, medidas, políticas* y *mecanismos*. Registro formal. No debe confundirse con "complementario", que significa que completa algo, pero no necesariamente resarce una pérdida.
adj Intended to recompense someone who has experienced loss, suffering, or injury
The court awarded compensatory damages to the victim of the accident.
(形容词) 补偿性的；赔偿性的；弥补性的
法院判给事故受害者补偿性损害赔偿金。
(adjetivo) compensatorio; indemnizatorio; de compensación; resarcitorio [Destinado a compensar a alguien que ha sufrido una pérdida, sufrimiento o lesión.]
El tribunal otorgó daños compensatorios a la víctima del accidente.
(adjectif) compensatoire; réparateur; indemnitaire; dédommagement [Qui vise à dédommager une personne ayant subi une perte, une souffrance ou un préjudice.]
Le tribunal a accordé des dommages-intérêts compensatory à la victime de l'accident.
(Adjektiv) entschädigend; Schadensersatz- [Dazu bestimmt, jemanden für erlittenen Verlust, Leid oder Schaden zu entschädigen.]
Das Gericht sprach dem Unfallopfer **compensatory** damages zu.
(形容詞) 損失・苦痛・損害を受けた人を報償することを目的とした。
裁判所は事故の被害者に対し、補償的損害賠償金を認めた。
(adjetivo) compensatório; indenizatório; ressarcitório [Destinado a indenizar alguém que sofreu perda, sofrimento ou lesão.]
O tribunal concedeu indenização compensatória à vítima do acidente.
adj Reducing or offsetting the unpleasant or unwelcome effects of something
The company offered compensatory time off for employees who worked during the holiday.
(形容词) 弥补性的；补偿性的；抵消性的
公司为在假期工作的员工提供了补偿性休假。
(adjetivo) compensatorio; de compensación [Que reduce o compensa los efectos desagradables o inoportunos de algo.]
La empresa ofreció tiempo libre compensatorio para los empleados que trabajaron durante las vacaciones.
(adjectif) compensatoire; compensateur; de compensation [Qui compense ou atténue les effets désagréables ou indésirables de quelque chose.]
L'entreprise a offert du temps libre compensatory aux employés ayant travaillé pendant les fêtes.
(Adjektiv) ausgleichend; kompensatorisch [Dazu dienend, unangenehme oder unerwünschte Auswirkungen auszugleichen oder abzumildern.]
Das Unternehmen bot **compensatory** Freizeit für Mitarbeiter an, die an Feiertagen arbeiteten.
(形容詞) 何かの不快な、あるいは望ましくない効果を軽減または相殺する。
その会社は休日に出勤した従業員に代休を与えた。
(adjetivo) compensatório; compensador [Que reduz ou neutraliza os efeitos desagradáveis ou indesejáveis de algo.]
A empresa ofereceu tempo livre compensatório para os funcionários que trabalharam durante o feriado.
adj That compensates for a deleterious mutation
The organism developed a compensatory mutation to counteract the harmful genetic defect.
(形容词) 代偿性的
该生物体发展出一种补偿性突变来抵消有害的基因缺陷。
(adjetivo) compensatorio [Que compensa una mutación deletérea.]
El organismo desarrolló una mutación compensatoria para contrarrestar el defecto genético dañino.
(adjectif) compensatoire; de compensation [En génétique, qui contrebalance ou neutralise les effets d'une mutation nuisible.]
L'organisme a développé une mutation compensatory pour pallier le défaut génétique nocif.
(Adjektiv) kompensatorisch [Eine schädliche Mutation ausgleichend oder deren negative Effekte aufhebend.]
Der Organismus entwickelte eine **compensatory** Mutation, um den genetischen Defekt auszugleichen.
(形容詞) 有害な突然変異を補う働きをする。
その生物は、有害な遺伝子欠陥を相殺するために代償的な変異を発達させた。
(adjetivo) compensatório [Que compensa uma mutação deletéria.]
O organismo desenvolveu uma mutação compensatória para neutralizar o defeito genético prejudicial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →