typographer

(名词) 排字工；排版师

经验丰富的排字工在旧印刷机上仔细地手工排列每个字母。

(sustantivo) tipógrafo; cajista [Una persona hábil en tipografía; un cajista o tipógrafo.]

El experimentado tipógrafo colocó cuidadosamente cada letra a mano en la antigua imprenta.

(nom) typographe; compositeur [Personne compétente en typographie, spécialisée dans la composition de textes destinés à l'impression.]

Le **typographer** expérimenté composait chaque lettre à la main sur la vieille presse.

(Substantiv) Typograf; Schriftsetzer [eine Person, die sich auf Typografie spezialisiert hat; ein Schriftsetzer]

Der erfahrene **Typographer** setzte jeden Buchstaben sorgfältig von Hand in der alten Druckerpresse.

(名詞) 活字印刷術に熟練した人。植字工。タイポグラファー。

経験豊富なタイポグラファーは古い印刷機で一文字一文字を手作業で丁寧に組んだ。

(substantivo) tipógrafo [Uma pessoa habilidosa em tipografia; um tipógrafo.]

O tipógrafo experiente compunha cada letra à mão na antiga prensa.

(名词) 云杉八齿小蠹 【云杉八齿小蠹（学名）】

林务员确认排版甲虫是树木衰退的原因。

(sustantivo) Ips typographus; escarabajo de la corteza [Una especie de escarabajo de la corteza, Ips typographus.]

El guardabosques identificó al escarabajo tipógrafo como la causa del deterioro del árbol.

(nom) scolyte typographe; bostryche typographe [Insecte xylophage, en particulier le scolyte de l'épicéa (Ips typographus), qui s'attaque à l'écorce des arbres.]

Le forestier a identifié le **typographer** comme la cause du dépérissement de l'arbre.

(Substantiv) Buchdrucker; Buchdruckerbock [eine Art Borkenkäfer (*Ips typographus*)]

Der Förster identifizierte den **Typographer**-Käfer als Ursache für den Verfall des Baumes.

(名詞) キクイムシの一種（学名 Ips typographus）。樹木の害虫として知られる。

森林官はその木の衰退の原因が typographer beetle（キクイムシ）であることを突き止めた。

(substantivo) besouro-tipógrafo; gorgulho-do-pinheiro [Um tipo de besouro da casca, Ips typographus.]

O silvicultor identificou o besouro tipógrafo como a causa do declínio da árvore.

(名词) 打字机

在20世纪初，排字机是打字机设备的另一种称呼。

(sustantivo) máquina de escribir [Una máquina de escribir.]

A principios del siglo XX, 'typographer' era otro término para una máquina de escribir.

(nom) machine à écrire [Machine à écrire. (⚠️ Attention : « typographe » en français désigne avant tout une personne, pas une machine.)]

Au début du XXᵉ siècle, un **typographer** était un autre terme pour désigner une machine à écrire.

(Substantiv) Schreibmaschine [veraltet für eine Schreibmaschine]

Im frühen 20. Jahrhundert war ein **Typographer** ein anderer Begriff für eine Schreibmaschine.

(名詞) タイプライター（欧文印字機）。

20世紀初頭では、typographerという言葉はタイプライター機の別名でもあった。

(substantivo) máquina de escrever [Uma máquina de escrever.]

No início do século XX, tipógrafo era outro termo para uma máquina de escrever.